parade oor Albanees

parade

/pəˈɹeɪd/ werkwoord, naamwoord

An organized procession consisting of a series of consecutive displays, performances, exhibits, etc. displayed by moving down a street past a crowd.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

paradë

naamwoord vroulike

organized procession

We're gonna ride as an American flag in the parade this year.
Hej, shokë, do ta mbajmë flamurin amerikan në paradë këtë vit!

Parade

Parade (magazine)

voorbeelde

He and three other brothers were paraded through the streets on their way to prison.
Ai dhe tre vëllezër të tjerë u dërguan në burg duke u shoqëruar në mënyrë demonstrative nëpër rrugë.

One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.
Një nga mësuesit e mi të shkollës, një goxha burrë, e tallën në rrugë sikur të ishte kriminel.

On 9 May 1965, Zhukov was invited to sit on the tribunal of the Lenin Mausoleum and given the honour of reviewing the parade of military forces in Red Square.
Më 9 maj 1965, Zhukov u ftua të ulej në gjykatën e Mauzoleut të Leninit dhe të nderohej të rishikoje paradën e forcave ushtarake në Sheshin e Kuq .

-the parade as it makes its way... to the Capitol Building for the inauguration.
Unh! - -parada ben përpara rrugën e vet drejt ndertësës se Kapitolit për inaugurim.

In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.
Duke u kapardisur për aftësitë e tyre shpesh i trajtojnë pa mirëdashje shokët e klasës ose nxënësit e tjerë, sepse gabimisht mendojnë që për shkak të aftësive janë disi më të lartë se të tjerët.

If 'The Parade ' continuous to be there, it will, officially, be the first move after 'Avatar, ' with the longest watching period in this region, " Denis Samardzic, director of cinema distribution at Zenica-based Tropik Film and Video company, told SETimes
Nëse ' Parada ' do të vazhdojë të jetë atje, do të jetë zyrtarisht filmi i parë pas " Avatar ' me periudhën më të gjatë të shikimit në këtë rajon, " tha për SETimes Denis Samarxhiç, drejtor i shpërndarjes së kinemave në ndërmarrjen Tropik Film and Video me qendër në Zenicë

Serbian parade cancellation could spark group bans
Ndalimi i paradës serbe mund të sjelli ndalimin e grupeve

During the Soviet times military parades were held the square on May 1 (the International Workers' Day), May 9 (Victory Day, until 1969) and November 7 (October Revolution).
Gjatë periudhës sovjetike, parada ushtarake u mbajtën në sheshin më 1 maj (Dita Ndërkombëtare e Punëtorëve), 9 Maj (Dita e Fitores, deri në 1969) dhe 7 Nëntori (Revolucioni i Tetorit).

Thanks to the tender care already shown for the wildlife on Phillip Island, you too may one day have the chance to be among the spectators who excitedly whisper, “Here come little penguins on parade!”
Gjithashtu, falë kujdesit të dashur që tashmë është treguar për botën e gjallë në ishullin Filip, një ditë edhe ju mund të keni rastin të jeni mes spektatorëve që pëshpëritin të emocionuar: «Ja tek po vijnë pinguinët e vegjël në paradë!»

They parade him before thousands of onlookers and make sport of him.
E detyrojnë të ecë para mijëra njerëzve dhe e bëjnë objekt talljeje.

During the club's victory parade, with only one year left on his contract Chamakh declared that he would be staying at Bordeaux for the 2009–10 season, despite strong interest from Premier League club Arsenal.
Gjatë paradës së fitores së klubit, me vetëm një vit të mbetur nga kontrata e tij me klubin, Chamakh vendosi se do të qëndronte te Bordeaux për sezonin 2009–10, paravërisht intersimit të fortë të klubit anglez nga Premier League, Arsenal.

So Haman devised a lavish honor: Clothe the man in royal garb, and have a high official parade him around Shushan on the king’s own horse, calling out the man’s praises for all to hear.
Kështu që sajoi një mal me nderime: ai njeri të vishej me rroba mbretërore dhe një zyrtar i lartë ta shëtiste përreth Shushanit mbi kalin e mbretit e ta lëvdonte me zë të lartë para të gjithëve.

Or parades.
Ose paradat.

He stayed in the courtyard, where some slaves and servants were passing the chilly night hours in front of a bright fire, watching as the false witnesses against Jesus paraded in and out of the trial going on inside. —Mark 14:54-57; John 18:15, 16, 18.
Ai qëndroi në oborr, ku disa skllevër dhe shërbëtorë po kalonin orët e ftohta të natës përballë një zjarri vezullues, duke parë dëshmitarët e rremë kundër Jezuit që shkonin e vinin pa mbarim tek bëhej gjyqi.—Marku 14:54-57; Gjoni 18:15, 16, 18.

2004's parade on Bank Street 2004's after-parade street party on Bank Street Alex Munter heading the 2005 parade Alex Munter mayoral campaign at the 2006 parade (Munter can be seen at far left) Onlookers and supporters in the 2007's parade, Wellington Street 2007's parade on Elgin Street 2007's street party at the Festival Plaza on Ottawa's City Hall grounds The B-girlz performing at the 2007 Capital Pride McCann, Marcus.
Pamje nga Parada e vitit 2004 në rrugën "Bank street" Festa pas Paradës së 2004 në "Bank street" Alex Munter duke udhëhequr Paradën e 2005 Mbështetës të Paradës së 2007 në rrugën "Wellington Street" Pamje nga Parada e vitit 2007 në rrugën "Elgin street" Grupi i performuesve drag queen, B-girlz duke performuar në Paradën e 2007

The murder took place days before the annual LGBT pride parade.
Vrasja ndodhi disa ditë përpara paradës së LGBT.

What a far cry from history’s pathetic parade of false messiahs!
Çfarë dallimi nga parada patetike e mesive të rremë!

As there have been various styles of parade in different places, I think it's a great thing that participants have a choice.
Për shkak se kishte stile të ndryshme të paradave në lokacione të ndryshme, mendoj që është e shkëlqyeshme që pjesëmarrësit mund të marrën fjalën.

I really hate parades.
I urrej vërtetë paradat.

He humbly rode on a beast of burden, not in a chariot pulled by magnificent parade animals.
Me përulësi, ai hipi në një kafshë ngarkese, jo në një karrocë të tërhequr nga kafshë madhështore parade.

I ran late covering the Halloween parade in the Village.
U vonova duke mbuluar paradën e Hallounit në fshat.

Occurring in three stages, on each day of the festival, the images of the chief deity Konesar, the presiding consort goddess Mathumai Amman, Ganesh and Murugan are brought from Swami Rock to the entrance of Fort Fredrick in decorated Ther temple cars before being paraded through the whole Periyakadai of the Trincomalee town.
Duke u zhvilluar në tre faza, në çdo ditë të festës, imazhet e hyjnisë kryesore, Konesarit, hyjneshës bashkëshorte të tij Mathumai Amman, Ganeshit dhe Muruganin sillen nga Shkëmbi Swami deri te hyrja e fortesës Fredrick në karro të zbukuruara Ther përpara se të parakalojnë përmes gjithë Periyakadait të qytetit të Trincomaleet.

Stojanović was executive director and one of the founders of the Belgrade Pride Parade, which was held for the first time in 2001.
Stojanović ishte drejtor ekezkutiv si dhe një prej themeluesve të Paradës së Krenarisë në Beograd, e cila u mbajt për herë të parë në 2001.

I love a parade, don't you?
Më pëlqen sfilata, po ti?