perversity oor Albanees

perversity

naamwoord

The quality of being perverse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbrapshti

naamwoord vroulike

Your own eyes will see strange things, and your own heart will speak perverse things.” —Proverbs 23:29-33.
Sytë e tu do të shohin çudira dhe zemra jote do të thotë mbrapshti.» —Proverbat 23:29-33.

voorbeelde

WHAT THE BIBLE SAYS: Wise parents teach their children how to protect themselves “from the man speaking perverse things.” —Proverbs 2:1, 10-12.
ÇFARË THOTË BIBLA: Prindërit e mençur i mësojnë fëmijët si të mbrohen «nga njeriu që thotë mbrapshti». —Proverbat 2:1, 10-12.

(b) What safeguards against the perversion of justice did the Law include?
(b) Çfarë masash mbrojtëse përmbante Ligji për të penguar shtrembërimin e drejtësisë?

“When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul,” says God’s Word, “thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way, from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness.” —Proverbs 2:10-13.
«Kur dituria [mençuria, BR] të të hyjë në zemër, edhe njohja do të jetë e këndshme për shpirtin tënd, —thotë Fjala e Perëndisë, —të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë, për të të çliruar nga rruga e keqe, nga njerëzit që flasin për gjëra të këqija, nga ata që braktisin shtigjet e ndershmërisë për të ecur në rrugët e territ.» —Fjalët e urta 2:10-13.

They take away perverse incentives in a pension system against work, while ensuring people take their pensions with them when they move jobs and they also do not find their pension rights disappear if they have broken careers – this is a key factor that in the past has worsened gender equality in pension outcomes in many countries.
Pensionet i eliminojnë nxitësit negativë kundër punës, duke siguruar që njerëzit t’i marrin me vete pensionet e tyre sa herë që ndërrojë vend pune dhe të mos vuajnë nga zhdukja e të drejtave të tyre për pension nëse kanë shkëputje në jetën profesionale-–ky është një faktor kyç që në të shkuarën e ka përkeqësuar barazinë gjinore në lidhje me rezultatet e pensioneve në shumë vende.

Critics are understandably concerned that people would make a game out of such perverse acts.
Kritikët janë alarmuar me të drejtë që njerëzit sajojnë lojëra me akte të tilla perverse.

24 For now, however, the bragging leaders of Judah believe that they are clever enough to get away with their perversion of true worship.
24 Megjithatë, aktualisht, udhëheqësit mburravecë të Judës besojnë se janë mjaft të zgjuar sa ta shmangin ndëshkimin për ndotjen që i kanë bërë adhurimit të vërtetë.

In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
Madje, për t’ju futur në kurth, disa të rritur të degjeneruar mund të shtiren si të rinj gjatë bisedave nëpër çat rums në Internet.

4:25, 26, JB: “If you act perversely, making a carved image in one shape or another [“some idol,” Kx; “any similitude,” Dy], doing what displeases Yahweh and angers him, on that day I will call heaven and earth to witness against you; . . . you shall be utterly destroyed.”
4:25, 26, DSF: «Nëse prisheni e punoni çfarëdo idhulli [«shëmbëlltyra të gdhendura», Dio; «idhull të-gdhëndurë», Kris], e kështu veproni keq para Zotit, Hyjit tënd, duke e ngacmuar të hidhërohet, Pasha qiellin e pasha tokën, që po jua bëj unë sot, do të zhdukeni shpejt.»

Fundamental ideas of transhumanism were first advanced in 1923 by the British geneticist J. B. S. Haldane in his essay Daedalus: Science and the Future, which predicted that great benefits would come from the application of advanced sciences to human biology—and that every such advance would first appear to someone as blasphemy or perversion, "indecent and unnatural".
Idetë themelore të transhumanizmit u nxorën për herë të parë në vitin 1923 nga gjenetisti britanik J. B. S. Haldane në esenë e tij en:"Daedalus: Science and the Future", i cili parashikoi se përfitime të mëdha do të vijnë nga aplikimet e shkencave të avancuara për biologjinë njerëzore—dhe se çdo përparim i tillë së pari do të duket për dikë si blasfemi apo shtrembërim, "i pahijshëm dhe jonatyral".

He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.
Gjithashtu e lëshon gjuhën duke shprehur mendime dhe dëshira të çoroditura që normalisht njerëzit i ndrydhin.

This is an unholy perversion of the balance of nature, Benson.
Kjo është një çrregullim i ekuilibrit natyror, Benson.

Specifically, the youth, elderly, and widows, will be perversely affected. "
Veçanërisht të rinjtë, pleqtë dhe të vejat do të cënohen keqas. "

All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.
Gjithë këta shembuj të shtrembërimit të drejtësisë mund të na zemërojnë dhe mund të na e heqin paqen mendore.

Self-exaltation and pride and the bad way and the perverse mouth I have hated.”
Lartësimin e vetes, krenarinë, rrugën e keqe dhe gojën e shthurur unë e kam urryer.»

Likewise, “uncleanness of every sort” includes not only sexual perversions but also the depraved things done in the name of religion, such as the fertility rites and rituals performed at the temple of Artemis in Ephesus, with which Paul’s readers were well acquainted. —Acts 19:27, 35.
Po kështu, «papastërti të çdo lloji», nuk përfshin vetëm zvetënimet seksuale, por edhe gjërat e korruptuara që bëheshin në emër të fesë, të tilla si ritet e pjellshmërisë dhe ato që kryheshin në tempullin e Artemidës në Efes, të cilat lexuesit e Pavlit i njihnin mirë. —Veprat 19:27, 35.

The lips of the righteous one —they come to know goodwill, but the mouth of the wicked ones is perverseness.” —Proverbs 10:30-32.
Buzët e të drejtit njohin atë që është e pranueshme; por goja e të pabesëve njeh vetëm gjëra të çoroditura.»—Fjalët e urta 10:30-32.

The mouth of the righteous one —it bears the fruit of wisdom, but the tongue of perverseness will be cut off.
Goja e të drejtit prodhon dituri, por gjuha e çoroditur do të pritet.

(Hebrews 10:26, 27) A willful person acts deliberately, or is “obstinately and often perversely self-willed.”
(Hebrenjve 10:26, 27, NW) Njeriu kokëfortë vepron me paramendim, apo është «i qëndrueshëm dhe shpeshherë kryeneç i pandreqshëm.»

(Da 7:9, 10) To leave this abode to dwell on earth and to forsake their assigned service to have fleshly relations would be rebellion against God’s laws, and perversion.
(Dn 7:9, 10) Lënia e kësaj banese dhe braktisja e caktimit për të kryer marrëdhënie fizike me gra, ishte rebelim kundër ligjeve të Perëndisë dhe zvetënim.

Pornography is damaging, it is perverse, and it is demeaning to all parties concerned.
Pornografia është e dëmshme, perverse dhe ul të gjithë ata që përfshihen në të.

The perversion of our illustrious council?
Gradimin e këshillit tonë?

No matter how this ends, I will kill this perversion of a man.
Pavarësisht sesi do marri fund, unë do ta vras këtë të çmendur.

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary defines “pedophilia” as “sexual perversion in which children are the preferred sexual object.”
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary, e përshkruan «pedofilizmin» si një «mbrapshti seksuale, në të cilën fëmijët janë objekti i preferuar seksual».

What perverse thinking!
Çfarë mendimi i shtrembër!

Fraud is “the intentional use of deception, trickery, or perversion of truth for the purpose of inducing another to part with some valuable thing belonging to him or to give up a legal right.”
Mashtrimi përkufizohet si «përdorimi me qëllim i hiles, i dredhisë apo shtrembërimi i së vërtetës, me qëllim që ta nxitë personin tjetër të heqë dorë nga diçka e vlefshme që i përket apo nga ndonjë e drejtë ligjore».