pestilent oor Albanees

pestilent

/pɛstəlɛnt/ adjektief

highly injurious or destructive to life: deadly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i rrezikshëm

adjektief

Pestilent

Soortgelyke frases

pestilence
murtajë

voorbeelde

In 1918 what pestilence claimed more lives than the world war?
Në vitin 1918, cila murtajë mori më shumë jetëra se lufta botërore?

But in the arts of death, he outdoes nature herself and produces, by chemistry and machinery all the slaughter of plague, pestilence, famine " and Michael Myers.
Por në artet e vdekjes, ia kalon edhe vetë natyrës... dhe prodhon, me kiminë dhe makineritë... të gjithë masakrat e murtajës, urisë " dhe Majkëll Majers.

Outstandingly, the poor of this world suffer from ‘pestilences in one place after another.’
Duket qartë se të varfrit vuajnë nga ‘murtaja nga njëri vend në tjetrin’.

There will be famines, pestilences, and earthquakes.
Do të ketë uri, murtaja dhe tërmete.

23 In recent years, the “deadly plague” of AIDS has also joined the list of “pestilences.”
23 Në listën e ‘murtajave’ renditet edhe ‘plaga vdekjeprurëse’ e SIDA-s, një sëmundje e tmerrshme, pasi deri në momentin kur u shkrua ky libër, nuk dukej asnjë kurë përfundimtare në horizont.

And I will send against them the sword, the famine and the pestilence, until they come to their finish off the ground that I gave to them and to their forefathers.’”
Do të dërgoj kundër tyre shpatën, urinë dhe murtajën, deri sa të shkatërrohen plotësisht në tokën që u kisha dhënë atyre dhe etërve të tyre.»

In 1918, what pestilence claimed more lives than World War I?
Në vitin 1918, cila epidemi mori më shumë jetë sesa Lufta I Botërore?

The one sitting still in this city will die by the sword and by the famine and by the pestilence; but the one who is going out and who actually falls away to the Chaldeans who are laying siege against you will keep living, and his soul will certainly come to be his as a spoil.”
Ai që mbetet në këtë qytet ka për të vdekur nga shpata, nga uria dhe nga murtaja; por ai që ka për të dalë dhe do t’u dorëzohet kaldeasve që ju rrethojnë ka për të jetuar dhe do të ketë si pre jetën e tij.»

“In one place after another pestilences” (Luke 21:11)
«Murtaja nga njëri vend në tjetrin» (Luka 21:11, BR)

Pestilence The series “Pestilence—Will It Ever End?”
Murtajat Seritë e artikujve «Murtajat: a do të mbarojnë ndonjëherë?»

The story, dating back to the sixth or seventh century B.C.E., relates how a certain Epimenides purified Athens of a pestilence.
Historia e kësaj tradite, e cila i përket shekullit të gjashtë ose të shtatë p.e.s., tregon si njëfarë Epimenidi e shpëtoi Athinën nga një murtajë.

Accordingly, Jehovah’s Witnesses have long been preaching that the devastating wars of this century, along with numerous earthquakes, pestilences, food shortages, and other developments, collectively supply proof that we are living in the “the last days”—the period of time following Christ’s installment as King in heaven in the year 1914.—Luke 21:10, 11; 2 Timothy 3:1.
Në përputhje me këtë, Dëshmitarët e Jehovait që prej shumë kohësh kanë predikuar se luftërat shkatërrimtare të këtij shekulli, bashkë me tërmetet e shumta, murtajat, mungesat e ushqimit dhe ngjarje të tjera, të gjitha bashkë mbështetin provën se po jetojmë në «ditët e fundit», periudhë kohore që vjen pas vendosjes së Krishtit si Mbret në qiell, në vitin 1914. —Luka 21:10, 11; 2. Timoteut 3:1.

You will pay a painful price for your pestilence!
Do ta paguash rëndë këtë që më bëre!

Other horses and riders follow him, depicting the total warfare, famine, and pestilence that have since plagued our earth.
Kuaj dhe kalorës të tjerë e pasojnë atë, duke përfaqësuar luftën totale, zi buke dhe murtajën që kanë goditur tokën tonë që atëherë.

(Luke 21:10, 11; Matthew 24:3, 7) The Greek word for “pestilence” refers to “any deadly infectious malady.”
(Luka 21:10, 11; Mateu 24:3, 7). Fjala greke e përkthyer «murtajë» i referohet «çdo sëmundjeje ngjitëse vdekjeprurëse».

The disease took more lives than did the great war itself. 7 And “deadly plague,” or ‘pestilence,’ continues to afflict this generation, despite many remarkable medical advances.
Sëmundja mori më shumë jetë njerëzish se vetë Lufta e Parë Botërore, që ishte aq e tmerrshme.8 «Plagë vdekjeprurëse» ose «murtaja» vazhdojnë të godasin edhe këtë brez, paçka se janë bërë përparime të jashtëzakonshme në fushën mjekësore.

He replied that there would be wars involving many nations, famines, pestilences, earthquakes, an increasing of lawlessness, false religious teachers misleading many, a hatred and persecution of his true followers, and a cooling off of the love of righteousness in many people.
Ai u përgjigj se do të kishte luftëra ku do të përfshiheshin shumë kombe, zi buke, murtaja, tërmete, një rritje të paligjshmërisë, mësues të rremë fetarë që do të mashtronin shumë veta, një urrejtje dhe persekutim të dishepujve të tij të vërtetë dhe, te shumë njerëz, një ftohje të dashurisë për drejtësi.

This time period would be marked by global troubles, including wars, famines, earthquakes, pestilences, and an increasing of lawlessness.
Kjo periudhë do të karakterizohej nga trazira globale, ku përfshihen luftëra, zi buke, tërmete, murtaja dhe rritje të paligjshmërisë.

(John 5:28, 29; Acts 24:15) And pestilence will be gone forever.
(Gjoni 5:28, 29; Veprat 24:15) Edhe murtajat do të zhduken përgjithmonë.

Two world wars, hundreds of smaller armed conflicts, famines, great earthquakes, pestilences, wave after wave of crime and violence, and a worldwide preaching campaign all together constitute a dramatic warning that human society is rapidly approaching a cataclysmic crisis.
Dy luftëra botërore, qindra konflikte të armatosura më të vogla, zi buke, tërmete të mëdha, murtaja, valë të njëpasnjëshme kriminaliteti dhe dhune, si dhe një fushatë botërore predikimi, të gjitha së bashku përbëjnë një paralajmërim dramatik se shoqëria njerëzore po shkon nxitimthi drejt një krize katastrofale.

Moreover, we do not fear “the pestilence that walks in the gloom.”
Për më tepër, nuk kemi frikë nga «murtaja që ecën në terr».

PESTILENCES:
MURTAJA:

24:7, 14) Millions live in areas hard hit by pestilences, food shortages, earthquakes, and other foretold events.
24:7, 14) Miliona veta jetojnë në zona të goditura rëndë nga murtajat, mungesa e ushqimit, tërmetet dhe ngjarje të tjera të parathëna.

“In one place after another pestilences.”
‘Murtaja nga njëri vend në tjetrin.’

Bible Prophecy and Pestilences
Profecitë biblike dhe murtajat