puzzle oor Albanees

puzzle

/ˈpʌzəl/ werkwoord, naamwoord

Anything that is difficult to understand or make sense of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjëegjëzë

naamwoord vroulike

The two-year-old project has produced a three-dimensional puzzle showing fragments of the frescoes
Projekti dy- vjeçar ka dhënë një gjëegjëzë tre- dimensionale që tregon fragmentet e afreskës

mister

naamwoord manlike

One puzzle a week can't make you enough to live on.
Një mister një javë nuk është e mjaftueshme për të jetuar.

Puzzle

Soortgelyke frases

crossword puzzle
fjalëkryq

voorbeelde

In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Kur ndihmon fëmijën të përballojë vdekjen e një të afërmi, mund të gjendesh përballë disa situatave që nuk di se ç’të bësh.

The pending trials against several close associates of wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic may help uncover the final pieces of the Srebrenica puzzle, the Institute for War and Peace Reporting (IWPR) reported Friday ( # pril
Gjyqet në pritje ndaj disa bashkëpunëtorëve të afërt të luftës të komandantit ushtarak serb boshnjak Ratko Mlladiç mund të ndihmojnë zbulimin e pjesëve përfundimtare të enigmës së Srebrenicës, raportoi të premten ( # prill) Instituti për Raportimin e Luftës dhe Paqes (IWPR

An apparent clash of social, political and economic dynamics can puzzle attentive observers of the Western Balkans
Një përplasje e dukshme e dinamikës shoqërore, politike dhe ekonomike mund të çorodisë vëzhguesit e kujdesshëm të Ballkanit Perëndimor

This was puzzling to me because it was so different from what my elder daughter, Lori, had done when she was the same age.
Kjo më çudiste, sepse ishte krejt ndryshe nga ajo që bënte vajza e madhe, Lori, kur ishte në atë moshë.

Puzzling to researchers, however, is the wolves’ habit of eating just the head of the salmon.
Megjithatë, ajo që i habit kërkuesit është se ujqit kanë zakon të hanë vetëm kokën e salmonit.

(Hebrews 9:1-7) Thus, 1 Kings 8:8 might seem puzzling: “The poles proved to be long, so that the tips of the poles were visible from the Holy in front of the innermost room, but they were not visible outside.”
(Hebrenjve 9:1-7) Kështu, 1 Mbretërve 8:8 mund të duket paksa hutuese: «Shufrat [shtizat, BR] ishin aq të gjata sa që skajet e tyre dukeshin nga vendi i shenjtë, përpara shenjtërores, por nuk dukeshin nga jashtë.»

Jigsaw puzzles
Lojra me bashkim pjesësh për të formuar figura

And therein lies a critical puzzle.
Dhe këtu qëndron një mister shumë i rëndësishëm.

Martha may have grown more puzzled as the time passed.
Ndoshta, Marta çuditej gjithnjë e më shumë ndërsa koha kalonte.

Gone will be the days of puzzled tourists juggling guldens, francs, lire, deutsche marks, and pocket calculators.
Do të kenë marrë fund kohët kur turistë të hutuar manovronin me gulden, franga, lira, marka gjermane dhe makina llogaritëse xhepi.

For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.
Kështu, profesori i fizikës Kaniërz Hering, i cili pranon besimin te Perëndia, thotë: «Unë nuk e pranoj idenë e një Perëndie, i cili shumë kohë më parë vuri në lëvizje një mekanizëm madhështor dhe qysh prej asaj kohe është tërhequr në pasivitet si një spektator, ndërkohë që njerëzimi lufton me pështjellimin.

But recent escalation over oil and gas exploration in the Mediterranean has added yet another piece to this complicated puzzle, as well as another incentive to find a solution
Por përshkallëzimi më i fundit lidhur me eksplorimin për naftë e gaz në Mesdhe ka shtuar edhe një pjesë tjetër në këtë gjëagjëzë të ndërlikuar, si dhe një shtysë tjetër për të gjetur një zgjidhje

The objective of the puzzle is to move the entire stack to another rod, obeying the following simple rules: Only one disk can be moved at a time.
Objektivi i lojës është të lëvizet i tërë pirgu në një shtyllë tjetër, duke përcjell disa rregulla të thjeshta: Vetëm një disk mund të lëvizet në një kohë.

Peter knew that even if there were some things that puzzled him, there was nowhere else to go if he wanted God’s favor and the blessing of everlasting life.
Pjetri e dinte se, edhe po të kishte gjëra që e pështjellonin ngaqë s’i kuptonte, s’kishte ku të shkonte tjetër nëse donte miratimin e Perëndisë dhe bekimin e jetës së përhershme.

During her studies at school, she was puzzled by events of history that unfolded in ways that seemed unpredictable.
Gjatë studimeve në shkollë u ndie e pështjelluar kur mësoi për ngjarje të historisë që ishin zhvilluar në mënyra që dukeshin të paparashikueshme.

22 Crossword Puzzle
22 Fjalëkryq

If parents have marital problems before the child starts showing signs of depression, the child’s puzzling behavior could be the last straw.”
Nëse prindërit kanë probleme martesore para se fëmija të fillojë të tregojë shenja të depresionit, sjellja e çuditshme e fëmijës mund të jetë kulmi.»

This fixation with death finds its most puzzling expression in the raw emotions that greet the death of public figures and celebrities.
Ky interes i vazhdueshëm rreth saj shprehet në mënyrën më të çuditshme duke shfaqur dhembje të thellë atëherë kur vdesin figura të shquara dhe njerëz të famshëm.

Perhaps his hopes were high after Jehovah gave him the understanding of the puzzling dreams of the cupbearer and the baker.
Mbase iu ngjallën shpresa të mëdha kur Jehovai i dha kuptueshmëri për ëndrrat misterioze të kupëmbajtësit dhe të bukëpjekësit.

The Tower of Hanoi (also called the Tower of Brahma or Lucas' Tower and sometimes pluralized) is a mathematical game or puzzle.
Kulla e Hanoit (e quajtur edhe si Kulla e Brahmas ose Kulla e Lucas', dhe nganjëherë e përdorur në shumës) është një lojë matematikore ose një engimë.

Frustrating as it is to try to understand what time really is, to many people the idea of everlasting life, or living forever, is most puzzling.
Edhe pse përpjekjet për të kuptuar se çfarë është në të vërtetë koha janë zhgënjyese, shumë njerëzve u duket akoma më e pashpjegueshme ideja e jetës së përhershme ose e jetës përgjithmonë.

B: It's really a puzzle ( A: It is ) in many ways.
Është me të vërtetë një enigmë, në shumë mënyra.

And we could be just like the New York Times... where the puzzle gets harder as the week goes.
Dhe ne mund të jetë vetëm si New York Times... ku puzzle merr vështirë si javën shkon.

Now, that statement would be a bit puzzling if Jesus were God.
Kjo do të na ngatërronte pak nëse Jezui do të ishte Perëndia.

(Matthew, chapters 5-7) Initially, I was puzzled by the happinesses Jesus spoke about.
(Mateu, kapitujt 5-7) Në fillim, nuk e kuptoja për çfarë lumturie e kishte fjalën Jezui.