rut oor Albanees

rut

/ɹʌt/ werkwoord, naamwoord

(zoology) Sexual desire or oestrus of cattle, and various other mammals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tragë

Ruts made by ancient carriages, Austria
Tragë e karrocave në lashtësi, Austri

Rut

ISO 639-6 entity

voorbeelde

Prior to that time, teams of horses had been used to carry packs or haul wagons over roads that in winter became so heavily rutted and deep in mud that they were impassable.
Më përpara, përdoreshin grupe kuajsh për të mbartur dengje ose për të tërhequr plot mundim qerret në rrugët që dimrit mbyteshin në llucë e katandiseshin aq keq, saqë bëheshin të pakalueshme.

The congregations were apparently “in a rut,” continuing at a pace set many years before.
Me sa duket kongregacionet kishin rënë «në një rutinë», duke vazhduar me ritmin e shumë viteve më parë.

But we do well to avoid getting into a rut when communicating with him.
Megjithatë, duhet të kemi kujdes të mos na bëhet rutinë e mërzitshme mënyra si komunikojmë me të.

A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
Para disa vitesh, ndjehësha sikur isha ngujuar dhe asgjë nuk ndryshonte në jeten time, kështu që vendosa të ndjek hapat e filozofit të famshëm Amerikan, Morgan Spurlock, dhe të provoj diçka të re për 30 ditë.

(2 Corinthians 4:9; 7:6) Nevertheless, when our Christian routine falls into a rut, we need to peer inside at the engine, as it were.
(2. Korintasve 4:9; 7:6) Gjithsesi, kur aktiviteti ynë i krishterë bëhet një rutinë e zakonshme, ne duhet të kontrollojmë brenda motorit, nëse mund të themi kështu.

Rut still remembers how the foreign brothers just used their own respective songbooks in Danish, English, Finnish, German, Norwegian, or Swedish.
Ruti ende e kujton se si vëllezërit përdornin librat e këngëve, secili në gjuhën e vet: anglisht, danisht, finlandisht, gjermanisht, norvegjisht e suedisht.

4 Auxiliary pioneering may also be the boost needed to get out of a spiritual rut.
4 Ky shërbim mund të jetë një shtysë për të dalë nga ndonjë plogështi frymore.

Ted, what's the first syllable in " rut-tine "?
Ted, cila është rrokja e parë tek'rut-tine'?

Günther and Rut Haubitz arrived in Iceland from Germany in 1958 as special pioneers.
Gynter dhe Rut Haubici shkuan nga Gjermania në Islandë si pionierë specialë në vitin 1958.

Ruts made by ancient carriages, Austria
Tragë e karrocave në lashtësi, Austri

“There were only picados, rutted trails used for mule carts.
Kishte vetëm pikados, domethënë shtigje të rrahura nga qerret me mushka.

You're in a rut.
Ti je një rut.

I'm going to bust your rut.
Do ta prish rutinën tënde.

The Cyprus talks have been stuck in a rut, with embattled President Demetrios Christofias facing domestic problems and plummeting popularity, unable to make any headway in negotiations with his Turkish Cypriot counterpart, Dervis Eroglu, over core issues such as property and shared governance
Bisedimet e Qipros nuk po dalin nga hendeku, me presidentin Demetrios Kristofias të angazhuar në konflikte dhe që ndesh probleme të brendëshme dhe me popullaritetin që po i bie, i paaftë të bëjë përpara në negociatat me homologun e tij turk qipriot Dervish Eroglu lidhur me çështje themelore të tilla si prona dhe qeverisja e përbashkët

Some couples get into a rut of hearing without listening and speaking without communicating.
Disa çifte e bëjnë zakon të dëgjojnë, por pa e pasur mendjen dhe të flasin, por pa komunikuar.

It's not a rut, okay?
Nuk është një rut, në rregull?

And I am a rut-buster.
Dhe unë jam prishësi i rutinës.

She explains: “I get into a rut.
Ajo shpjegon: «Ndodh që bie në një gjendje monotonie në shërbim.

I fell into a rut of working long hours and drinking with my friends.
Fillova të punoja me orar të zgjatur dhe të pija me shokët.

The ruts suggest that, at least at this location, the Romans drove on the left.
Gjurmët dëshmojnë se, të paktën në këtë zonë, romakët i ngitnin mjetet e transportit duke mbajtur krahun e majtë të rrugës.

That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains.
Po terhiqet nga kali me shpejtesi sa 1% e shpejtesise e zerit dhe rruga me dhé kthehet ne lluce sa here bie shi.

Down the bumpy, rutted road in the middle of the trees, blue, black and white butterflies fluttered over our heads, and rested briefly on green leaves
Poshtë rrugës së keqe me gropa përmes pemëve, mbi kokat tona silleshin flutura blu, të zeza dhe të bardha që qëndronin për pak mbi barin e gjelbërt

Limitations may be the most unlikely of places to harness creativity, but perhaps one of the best ways to get ourselves out of ruts, rethink categories and challenge accepted norms.
Kufizimet mund te gjenden ne vendet me te pazakonta per te ngacmuar kreativitetin, por ndoshta nje nga menyrat me te mira per ta larguar veten nga rrenjet, eshte te rimendosh kategorite dhe te luftosh normat e vendosura.