scoff at oor Albanees

scoff at

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përqesh

voorbeelde

Critics of the Bible, however, scoff at such a portrayal of the Devil.
Mirëpo, kritikët e Biblës tallen me këtë përshkrim të Djallit.

When Mowgli scoffs at these fanciful tales, the villagers decide to put him to work herding buffalo.
Kur Mowgli tallet me këto tregime të çuditshme, fshatarët vendosin ta vënë atë në punë për të ngritur buallin e fuqishem.

True, many may scoff at the idea that this world is ruled by wicked spirits.
Vërtet, shumica mund ta përqeshin idenë se mbi këtë botë sundojnë frymërat e liga.

PEOPLE who are materialistically minded may scoff at the idea of wicked spirits.
NJERËZIT materialistë mund të tallen me idenë e ekzistencës së frymërave të liga.

Some scoff at the Bible’s account of how human languages began and spread.
Disa tallen me këtë tregim të Biblës për mënyrën si filluan dhe u përhapën gjuhët.

Skeptics scoff at the idea.
Skeptikët tallen me këtë ide.

While acknowledging the existence of God, they scoff at the notion of superhuman workers of evil.
Edhe pse e pranojnë ekzistencën e Perëndisë, ata tallen me nocionin e forcave mbinjerëzore të së keqes.

Some might scoff at the very idea.
Disa, vetëm kur e dëgjojnë, mund të tallen.

The apostle Peter foretold that there would come “ridiculers” who would scoff at what the Bible says.
Apostulli Pjetër profetizoi se do të vinin «tallës», që do të talleshin me fjalët e Biblës.

Instead, defiant leaders scoff at arms-control laws.
Përkundrazi, disa liderë kryeneçë nuk i përfillin fare ligjet për mbajtjen nën kontroll të armëve.

Still, it does seem that the majority of scientists scoff at the idea of a Creator.
Gjithsesi, me sa duket, shumica e shkencëtarëve tallen me pikëpamjen se ka një Krijues.

Many young men might scoff at this idea.
Shumë të rinj mund të tallen me këtë mendim.

2 Many scoff at the idea that Satan even exists.
2 Shumë veta tallen madje dhe me idenë se Satanai ekziston.

MANY people scoff at the idea that there are wicked spirits.
SHUMË njerëz tallen me idenë se ka frymëra të liga.

Do not be put off by skeptics who scoff at anyone who professes faith in God and his Word.
Mos u shkurajoni nga skeptikët, të cilët tallin këdo që pohon se ka besim te Perëndia dhe te Fjala e tij!

People who are alienated from Jehovah and who scoff at his moral standards certainly form a vast crowd today.
Patjetër, njerëzit që janë të larguar nga Jehovai dhe që tallen me normat e tij morale janë vërtet një shumicë sot.

We live in a fleshly-minded world where many scoff at spiritual values, attaching much more importance to money and pleasure.
Ne jetojmë në një botë ku mendja e njerëzve kontrollohet nga mishi, ku shumica i tallin vlerat frymore, duke i dhënë më shumë rëndësi parasë dhe kënaqësisë.

Many scoff at such Biblical statements and at warnings about the judgment act that will show such statements to be true.
Shumë veta tallen me këto pohime biblike dhe me paralajmërimet për veprimin gjykues që do t’i bëjë realitet këto pohime.

(Colossians 3:12-15; John 13:34; Matthew 5:44) Many may scoff at this, calling it weakness, but they pay a price.
(Kolosianëve 3:12-15; Gjoni 13:34; Mateu 5:44) Shumë veta mund t’i përbuzin këto këshilla, duke i konsideruar si një shenjë dobësie, por pastaj e paguajnë për to.

But now UN Secretary- General Boutros Boutros- Ghali has warned that “organized crime on a transnational scale . . . scoffs at frontiers and becomes a universal force.”
Por, tani Sekretari i Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara Butros Butros-Gali, ka paralajmëruar se «kriminaliteti i organizuar në shkallë ndërkombëtare . . . tallet me kufijtë dhe është bërë një forcë universale».

Since a ridiculer arrogantly scoffs at the things of God, he fails to gain the basic prerequisite for wisdom —accurate knowledge of the true God.
Meqenëse një tallës përqesh me arrogancë gjërat e Perëndisë, ai nuk arrin të fitojë bazën e mençurisë, domethënë njohurinë e saktë për Perëndinë e vërtetë.

(Psalm 37:9, 10) What do you think is needed in order to avoid the impending destruction of the wicked, including those who scoff at the Bible’s prophecies?
(Psalmi 37:9, 10) Çfarë mendon se nevojitet që të mos përfshihemi në shkatërrimin kërcënues të të ligjve, ku përfshihen edhe ata që tallen me profecitë e Biblës?

The king’s adjutant scoffs at this prediction, causing Elisha to tell him: “Here you are seeing it with your own eyes, but from it you will not eat.”
Adjutanti i mbretit tallet me këtë parashikim dhe Eliseu i thotë: «Ja, ti do ta shohësh me sytë e tu, por s’do të hash.»

(Micah 7:2) Some may scoff at you for being honest, but others will appreciate your honesty, and they will reward you with their trust and their respect.
(Mikea 7:2) Disa mund të të përçmojnë ngaqë je i ndershëm, por të tjerët do ta vlerësojnë ndershmërinë tënde dhe do të të shpërblejnë duke të besuar e duke të respektuar.

7 As noted before, the reason for Peter’s admonition is that some had begun to scoff at such warnings, even as Israelites of earlier times had mocked Jehovah’s prophets.
7 Siç u vërejt më parë, arsyeja e këshillës së Pjetrit, ishte se disa kishin filluar të talleshin me paralajmërime të tilla, ashtu si izraelitët e kohëve të mëparshme kishin vënë në lojë profetët e Jehovait.