sensibility oor Albanees

sensibility

naamwoord

The ability to sense, feel or perceive; especially to be sensitive to the feelings of another

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndjeshmëri

Soortgelyke frases

sensible
i ndjeshëm

sensible
i ndjeshëm

voorbeelde

If the infected rat smells the delightful odor of cat piss, it runs towards the source of the smell rather than the more sensible direction of away.
Nese miu i infektuar ndjen eren e kendshme te urines se maces ai vrapon drejt burimit te eres jo ne drejtimin e kundert sic duhet e beje.

The ugly experience of long years of oppression has guided Albanian foreign policy towards being more sensible and more sympathetic in the fight for human rights and against dictators such as Saddam Hussein
Përvoja e hidhur e viteve të gjatë të shtypjes e ka udhëhequr politikën e jashtme shqiptare drejt të qënit më e ndjeshme dhe me më shumë në favor të luftës për të drejtat e njeriut dhe kundër diktatorëve të tillë si Sadam Huseini

Mile Antic, the head of the Belgrade 's Network for Restitution, believes the draft law is the most sensible proposed so far, and that the return of original property will reduce financial compensation that the state would otherwise have to pay
Mile Antiç, kreu i Rrjetit të Beogradit për Kthimin, beson se projekt- ligji është më i arsyeshmi i propozuar deri tani dhe se kthimi i pronës origjinale do të reduktojë kompensimin financiar që shteti do të duhej përndryshe të paguante

5 A sensible person generally refrains from embarking on an endeavor that is doomed to fail.
5 Një person me logjikë, zakonisht nuk i hyn diçkaje që dihet se do të dështojë.

And not works for the left or the right, but works for the left and the right, the citizens of the left and right, because there is no sensible reform possible until we end this corruption.
Dhe jo qe punon per te majten ose per te djathten, por qe punon per te majten dhe te djathten, qyetaret e majte dhe te djathte, sepse nuk ka asnje reforme te mundeshme nese ne nuk i japim fund ketij korrupsioni.

But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role.
Por ndoshta ndjeshmërisë entuziaste e grave të reja të moshës së saj gjithashtu ka luajtur një rol.

Real Beauty for the Sensible One
Bukuria e vërtetë për njeriun me gjykim të shëndoshë

The Greek word translated “discreet” can convey the sense of being “prudent, sensible, practically wise.”
Fjala greke e përkthyer «i matur» mund të përcjellë idenë e të qenët «i kujdesshëm, i arsyeshëm, i mençur në mënyrë praktike».

Would I do well to adopt a sensible dress code for work?’
Mos do të ishte më mirë që të vishja gjëra më të përshtatshme për vendin e punës?’

I said nothing but sensible sentences in that picture, didn't I?
Unë nuk thashë asgjë veçse fjali të ndjeshme në atë film apo jo?

And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.
Dhe qeveria kineze u përgjigj në mënyrë të ndjeshme me ndalimin e prerjes së pemëve.

In view of these sobering facts, it is wise to take sensible precautions when using the Internet.
Nën dritën e këtyre fakteve që të trondisin, është e mençur të merren masa paraprake të arsyeshme kur përdoret Interneti.

(Romans 11:17-21) Concluding this illustration, he states: “A dulling of sensibilities has happened in part to Israel until the full number of people of the nations has come in, and in this manner all Israel will be saved.”
(Romakëve 11:17-21) Në mbyllje të ilustrimit, ai tha: «Një pjese të Izraelit u janë ngurtësuar ndjenjat, derisa të hyjë numri i plotë i njerëzve të kombeve, dhe në këtë mënyrë gjithë Izraeli do të shpëtojë.»

This is what we call, in our lab, sensible design.
Kjo është çka ne, në laboratorin tonë, i themi dizajn i ndjeshëm.

On the contrary, it praises her as a woman of discretion and sensibleness.
Përkundrazi, ajo e lavdëron atë si një grua të matur dhe të arsyeshme.

A SENSIBLE woman married to a good-for-nothing man—that was the situation of Abigail and Nabal.
NJË grua e arsyeshme, e martuar me një burrë që s’vlente një hiç.

“Sensible people always think before they act,” wrote Solomon.
«Njerëzit e matur gjithmonë mendojnë para se të veprojnë»,—shkroi Solomoni.

Is this really sensible?
A është vërtet e arsyeshme kjo?

Some regarded female gladiators of any class as a symptom of corrupted Roman sensibilities, morals and womanhood.
Disa i konsideronin grat gladiatore të çdo klase si një simptomë e korruptimit të sensibilitetit romakë, moralit dhe natyrës femërore.

Love, be sensible.
I dashur.

If art was to appeal to sensibilities, Dada was intended to offend.
Nëse arti do të apelonte ndaj ndjenjave, Dada kishte për qëllim të ofendonte.

He added, however, the new US administration " understands better Turkey 's sensibilities " regarding the issue
Ai shtoi megjithatë, se administrata e re e SHBA " kupton më mirë ndjeshmëritë e Turqisë " lidhur me këtë çështje

" What [ Gaddafi ] did to us was an act of terrorism on his part, " Vulcheva said on Friday, adding that she is trying to be sensible about the things that happened to her and does not allow memories of those events to torment her
" Ajo që [ Gadafi ] na bëri ne ishte një akt terrorist nga ana e tij, " tha Vulçeva të premten, duke shtuar se ajo po përpiqet të jetë e ndjeshme rreth gjërave që ndodhën me të dhe të mos lërë kujtimet e atyre ngjarjeve ta trondisin atë

Yet, if a woman is pretty but lacks sensibleness and is argumentative, sarcastic, or arrogant, can she really be pretty in the best sense, truly feminine?
Por, nëse një grua është e hijshme, por i mungon arsyeja dhe është grindavece, sarkastike apo arrogante, a mund të jetë vërtet e hijshme në kuptimin më të mirë, a mund të jetë vërtet femërore?

No sensible reform, and we cannot afford a world, a future, with no sensible reform.
Pa reforma te ndjeshme, ne nuk mund te perballojme nje bote, nje te ardhme, pa reforma te ndjeshme.