sentiment oor Albanees

sentiment

/ˈsɛntɪmənt/ naamwoord

A general thought, feeling, or sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndjenjë

naamwoord vroulike

For example, in recent years a powerful antisect sentiment has swept many countries in Europe and elsewhere.
Për shembull, vitet e fundit një ndjenjë e fuqishme antisektare ka mbërthyer shumë vende në Evropë e gjetkë.

mendim

naamwoord

Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment: “These kids are not stupid.
Sociologu Mikail Topalov shprehu këtë mendim: «Këta të rinj nuk janë budallenj.

Sentiment

Soortgelyke frases

sentimental
sentimental

sentimental
sentimental

voorbeelde

(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.
(Luka 2:7) Shfaqjet, pikturat dhe skenat që përshkruajnë lindjen e Krishtit përreth botës, i japin këtij rasti ngjyra sentimentalizmi dhe jorealiste.

As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.
Kështu edhe ne do të mund të shprehim ndjenja të ngjashme me psalmistin që shkroi: «Perëndia më dëgjoi. Ai i kushtoi vëmendje lutjes sime.»—Psalmi 10:17; 66:19.

War isn't won by sentiment, Director.
Betejat nuk fitohen me ndjenja, drejtor.

There's nothing wrong with being sentimental.
Nuk ka asgje te keqe ne kete te jeshe sentimental.

Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment: “These kids are not stupid.
Sociologu Mikail Topalov shprehu këtë mendim: «Këta të rinj nuk janë budallenj.

Younger people seem to be most interested in the education preferences the law provides, middle-aged applicants seem to be responding to the prospect of job opportunities, and older people seem to be applying for IDs for sentimental reasons
Të rinjtë duken të jenë më të interesuar në preferencat e arsimimit që siguron ligji, kërkuesit më të rritur duken të jenë duke reaguar ndaj shpresës së mundësive të punës dhe të moshuarit duket të kërkojnë kartat e identitetit për arsye sentimentale

I wouldn't have thought Vesper the sentimental type.
Nuk e kam menduar që Vesper është kaq sentimental.

1:16) Beyond our being thus rewarded, we will see others agree with the sentiment that Paul quoted at Romans 10:15: “How comely are the feet of those who declare good news of good things!” —Isa.
1:16) Përveç kësaj, do të shohim edhe të tjerë të bashkohen me ndjenjat që citoi Pavli te Romakëve 10:15: «Sa të bukura janë këmbët e atyre që shpallin lajmin e mirë për gjëra të mira!» —Isa.

(1 Corinthians 13:4, 5) Clearly, this love is no fanciful notion or superficial sentiment.
(1 Korintasve 13:4, 5) Është e qartë se kjo dashuri nuk është një koncept imagjinar ose një ndjenjë sipërfaqësore.

And while some might find it hard to express sentiment, the result can yield much more than money in the bank.”
Vërtet disa mund ta kenë të vështirë të shprehin ndjenjat e tyre, por, nëse e bëjnë, mund të fitojnë më tepër sesa nga paratë në bankë.»

It was some sentimental, dopey identification crap between, you know, her and your daughter.
Ishte ndonjë gjepur sentimentale... midis saj dhe vajzës tënde.

The first is suitable for lively, witty characters; the second for sentimental roles; and the third for characters expressing intense feeling.
I pari është i përshtatshëm për personazhe të gjalla dhe komike; i dyti për role sentimentale; dhe i treti për personazhe që përcjellin ndjenja të forta.

Unlike some erratic humans, who are guided by mere whim and sentiment, Jehovah does not vacillate in his view of what is right and what is wrong.
Ndryshe nga disa njerëz të paqëndrueshëm, të cilët udhëhiqen nga impulsi dhe nga sentimentalizmi, Jehovai nuk lëkundet në pikëpamjen e tij për atë që është e drejtë dhe atë që është e gabuar.

24:45-47) Our sentiments are like those of the psalmist David, who sang: “Among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”
24:45-47) Ne ndihemi si psalmisti David, i cili këndoi: «Mes turmave të mbledhura do të të bekoj, o Jehova!»

But the pro- E. U. sentiment in Turkey in the past decade has become almost an Islamic cause and supported by the Islamic liberals and the secular liberals as well, of course.
Mirpo pro bashkimit Europian në Turiqi në dekadën e fundit ka qenë pothuajse një qështje Islamike dhe i përkrahur nga liberalët Islamikë dhe jo- fetarët gjithashtu, sigurishtë.

Thus you will acquire a mature and solid faith, one which will not be based simply on religious sentiment or on a vague memory of the catechism you studied as a child.
Në këtë mënyrë do mund të fitoni një besim të pjekur, të qëndrueshëm, që nuk do jetë i themeluar vetëm mbi një ndjenjë fetare apo mbi një kujtim të vagullt të katekizmit të fëmijërisë suaj.

He therefore positioned himself half way between a spontaneous type of poetry, like that written by Joan Maragall, and a lyricism constructed upon perfect form, but sentimentally arid, like that written by the Parnassian poets.
Ai, pra, e kishte pozicionuar veten në gjysmë rrugë në mes të një lloji spontan të poezisë, si kjo e shkruar nga Joan Maragall, dhe një lirizëm të ndërtuar mbi formën e përsosur, por të thatë sentimentalisht, si ajo e shkruar nga poetët Parnasian.

Will the other men share sentiment towards my " honored " position?
Mendon se edhe burrat e tjerë do të reagojnë kështu ndaj pozicionit të " rrespektit "?

These acts were used to encourage anti-German sentiments and the Allied Powers produced propaganda depicting Germans as Huns capable of infinite cruelty and violence.
Këto akte, të cilat janë raportuar ne menyre te gjeneruar , u përdorën për të nxitur ndjenjat anti-gjermane dhe Fuqive Aleate prodhohet propagandë që gjermanët e paraqitur si]aftë për mizori pafund dhe dhunës.

(Psalm 25:4, 5; 119:12, 66, 108) If your sentiments are the same as those of the psalmists, you can be among a vast crowd who are taught by Jehovah.
(Psalmet 25:4, 5; 119:12, 66, 108, BR) Nëse ndjenjat e tua janë të njëjta me ato të psalmistit, edhe ti mund të jesh në mes të një shumicë të madhe, e cila mësohet nga Jehovai.

When national anthems are played, usually all a person has to do to show that he shares the sentiments of the song is to stand up.
Kur luhen himnet kombëtare, zakonisht gjithçka që një individ duhet të bëjë për të treguar se bashkohet me ndjenjat e shfaqura në këngë është të ngrihet në këmbë.

Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been.
Të gjithë ju jeni të njejtë, sentimental dhe budallenjë të cilët kukasin që jeta nuk ishte fer ndaj jush.

How do all Christians echo the sentiments expressed at Isaiah 61:10?
Në ç’mënyrë të gjithë të krishterët përjetojnë të njëjtat ndjenja me ato të shprehura në Isainë 61:10?

Because we want to please him and remain in his love, we echo the sentiments expressed by the apostle Paul: “We wish to conduct ourselves honestly in all things.”
Ngaqë duam t’i pëlqejmë Atij e të qëndrojmë në dashurinë e tij, ne pasqyrojmë ndjenjat që shprehu apostulli Pavël: «Duam të sillemi me ndershmëri në çdo gjë.»

Ken’s reaction is typical of the sentiments expressed by faithful older ones worldwide.
Shumë të moshuar besnikë në mbarë botën ndihen njësoj si Keni.