stream oor Albanees

stream

/strim/ werkwoord, naamwoord

A small river; a large creek; a body of moving water confined by banks

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përrua

naamwoord manlike

small river

A grizzly, cooling his feet in a stream.
Një Grizli, duke freskuar këmbët e tij në n jë përrua.

lumë

naamwoord manlike

Varus is but a stream leading to an ocean of coin.
Varus është një lumë që të çon në një oqean me para.

rrëke

naamwoord vroulike

Why, that miraculous stream flowing through the inner courtyard!
Ja, pra, atë rrëke të mrekullueshme që rridhte përmes oborrit të brendshëm!

curril · rrjedhë · rrymë · transmetim i vazhdueshëm

voorbeelde

With the temperature rise that followed, the ice melted and the streams that were created swept away large quantities of crushed rock in the lowest places, forming the alluvial fans, that spread out all over the region from the foothills of the mountain to the sea.
Me ngritjen e temperaturës që pasoi, akulli u shkri dhe rrjedhat që u krijuan zhdukën sasi të mëdha të shkëmbinjve të grimcuar në vendet më të ulta, duke formuar aluvialë, të shpërndarë në të gjithë rajonin nga ultësirat e malit në det.

He that puts faith in me, just as the Scripture has said, ‘Out from his inmost part streams of living water will flow.’”
Ai që beson në mua, siç ka thënë Shkrimi, ‘nga brendësia e tij do të burojnë lumenj uji të gjallë’.»

The main branches of Mirusha River are: the river of Biniqëve, "Lugu i Perrockës", "Lugu i Malishevës", Stopanica, the river of Bubavec and the stream of Kijevo.
Degët kryesore të lumit Mirusha janë: lumi i Biniqëve, Lugu i Perrockës, Lugu i Malishevës, Stopanica, lumi i Bubavec dhe rryma e Kijevës.

Russia and four European countries signed agreements on the South Stream pipeline project Friday, envisioning a doubling of the pipeline 's initial capacity
Rusia dhe katër vendet europianë nënshkruan të premten marrëveshje të projektit të tubacionit Rrjedha e Jugut duke parashikuar një dyfishim të kapacitetit fillestar të tubacionit

The soaring demand for irrigation water in that area is draining dry the rivers and streams the lake depends on for its existence.
Në atë zonë, kërkesa për ujë vaditjeje ka arritur kulmin, e si pasojë po thahen lumenjtë e përrenjtë që ushqejnë liqenin.

SOFIA, Bulgaria-- Prime Minister Boyko Borisov and Russian counterpart Vladimir Putin have reached an informal agreement to establish a joint venture for the South Stream gas pipeline project by November # th, the government said in a press release Thursday (October # st
SOFJE, Bullgari-- Kryeministri Bojko Borisov dhe homologu rus Vladimir Putin kanë arritur një marrëveshje jozyrtare për krijimin e një sipërmarrje të përbashkët për projektin e tubacionit të gazit Rrjedha e Jugut deri më # nëntor, tha qeveria në një deklaratë për shtyp të enjten ( # tetor

The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.
Si pasojë, procesi i dërgimit të informacionit në tru ndryshon, e kështu truri nuk funksionon siç duhet.

The plains were well watered by a number of streams originating in the mountain range that formed the natural boundary along the eastern frontier.
Ato rrafshina ujiteshin mirë nga rrëketë që buronin nga vargmali, i cili shërbente si kufi natyror përgjatë lindjes.

The accord, providing inter alia for Serbia 's inclusion in the South Stream natural gas pipeline project, was signed in Moscow in January and was ratified by the Serbian Parliament earlier this month
Marrëveshja, që jep mes të tjerash, përfshirjen e Serbisë në projektin e gazit natyror Rrjedha e Jugut, u nënshkrua në Moskë në janar dhe u ratifikua nga parlamenti serb më parë këtë muaj

Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.
Vetëm pas gjithë kësaj pune retë derdhin përrenjtë e tyre të ujit mbi tokë, të cilat formojnë udhët e ujit që kthehen pastaj në det.

From there it meanders through a valley of grass and moss, where it is joined by other streams and rivers before continuing its 4,000-mile [6,000 km] journey to the Atlantic Ocean.
Që andej, ai gjarpëron përmes një lëndine me bar dhe myshqe, ku bashkohet me rrëke dhe lumenj të tjerë para vazhdimit të udhëtimit prej 6.000 kilometrash drejt Oqeanit Atlantik.

Getting # % of its gas supply from Russia, Serbia hopes that its inclusion in the South Stream project will result in cheaper power, thus paving the way for faster economic growth
Duke marë # % të gazit të saj natyror nga Rusia, Serbia shpreson se përfshirja e saj në projektin Rrjedha e Jugut do të rezultojë në energji më të lirë, duke hapur rrugë kështu për rritje më të shpejtë ekonomike

Hungary has also flirted with joining South Stream, though it has yet to sign any agreements
Hungaria ka ardhur rrotull gjithashtu për t' u bashkuar me Rrymën Jugore, ndonëse nuk ka nënshkruar ende marrëveshje

And he will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
Ai do të bëhet si një pemë e mbjellë pranë vijave të ujit, që jep fryt në stinën e vet, që nuk i thahen gjethet dhe i shkon mbarë çdo gjë që bën.»

Observers had thought the signing of an agreement on South Stream possible during the summit
Vëzhguesit kishin menduar nënshkrimin e mundshëm të një marrëveshje mbi Rrjedhën e Jugut

They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.
Ata adhurojnë në oborrin e jashtëm dhe po e njëjta rrëke uji rrjedh përmes asaj pjese të tempullit të vizionit.

Energy Minister Aleksandar Popovic of Kostunica 's DSS criticised the pro-Western parties for blocking the endorsement of the accord, saying that would slow the process of building the South Stream pipeline
Ministri i energjisë Aleksandër Popoviç i DSS të Koshtunicës kritikoi partitë pro- perëndimore për bllokimin e miratimit të marrëveshjes duke thënë se kjo do të ngadalësonte procesin e ndërtimit të tubacionit Rrjedha Jugore

We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.
Ne transmetojme me teknologjine tone, jo vetem nje transmetim te vetem , por njemije transmetime te dhenash ne paralel, me shpejtesi me te medha.

The new Star Wars content was released on Netflix's streaming service on March 7, 2014.
Kjo përmbajtje e Star Wars u lëshua në shërbimin streaming të Netflix më 7 Mars, 2014.

“The aqueous circulates deep inside the eye, nourishing the living structures of the eye and returns to the blood stream through a strainerlike structure called the trabecular meshwork.”
«Lëngu qarkullon në thellësi të syrit, duke ushqyer pjesët funksionale të tij, dhe kthehet përsëri në enët e gjakut nëpërmjet një rrjete kulluese, që quhet rrjeta trabekulare.»

It's streaming right now.
Po vepron tani.

A number of rootwords for modern European words seem to limit the geographical origin of the Germanic influences, such as the root word for ash (the tree) and other environmental references suggest a limited root stream subset, which can be localized to Northern Europe.
Një numër fjalësh rrënjësore për fjalët moderne evropiane duket se kufizojnë origjinën gjeografike të ndikimeve gjermane, si pp. sh. fjala rrënjë për hirin (pema) dhe referencat e tjera mjedisore sugjerojnë një nëngrup të kufizuar rrënjor, që mund të lokalizohet në Evropën Veriore.

8 As the 20th century drew to a close, people streamed into Jehovah’s organization in lands where the brothers have limited resources.
8 Ndërsa shekulli i 20-të po mbaronte, në vendet ku vëllezërit kanë të ardhura të kufizuara, shumë njerëz vërshuan drejt organizatës së Jehovait.

They are coming from behind us, as it were, in the stream of time.
Në njëfarë kuptimi, ato vijnë nga pas në rrjedhën e kohës.

According to a 15th-century Odia writer Saraladasa, the bed of the unnamed stream that flowed at the base of the Blue Mountain or Neelachal was filled up.
Sipas shkrimtarit të shekullit të XV në gjuhën odia, Saraladasa, shtrati i rrjedhës së pa emërtuar që rridhte në bazën e Malit Blu ose Neelachal u mbush.