theft oor Albanees

theft

/θɛft/, /θeft/ naamwoord

The act of stealing property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

vjedhje

naamwoord vroulike

act of stealing property

After recovering, I was tried for theft and sent to prison.
Pasi mora veten, dola në gjyq për vjedhje dhe më futën në burg.

kobë

voorbeelde

Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.
Natyrisht, ka disa shkallë të qortueshmërisë për sa i përket motiveve që fshihen prapa vjedhjes.

On 5 March 1976, he was dismissed for the theft of used tyres.
Më 5 mars 1976 ai u shkarkua për vjedhjen e gomave të përdorura.

A culture of not paying electricity bills to the Kosovo Power Corporation (KEK)-- collectable debt has reached over # m euros-- as well as widespread energy theft are exacerbating the situation
Një kulturë e mos pagimit të faturave të elektricitetit të Korporatës Energjitike të Kosovës (KEK)-- borxhi i grumbulluar i të cilës ka arritur mbi # milionë euro-- si dhe vjedhja e përhapur e energjisë po e përkeqëson gjendjen

Finally, the pyramid construction was stopped due to economic factors, not theft.
Për tu ndalur në fund, për shkaqe ekonomike dhe jo të grabitësve.

Since Jehovah’s Witnesses had been preaching in the area, the man accused them of the theft.
Meqë Dëshmitarët e Jehovait kishin predikuar në atë zonë, burri akuzoi ata për vjedhjen.

The cab driver has filed aggravated assault and grand theft charges which he may reconsider depending on how much the State of New Jersey offers to settle.
Shoferi taksis ka paraqitur sulmet e provokuara dhe akuzat e Grand Theft të cilën ai mund ta rishqyrtojë në varësi se sa ofron Shteti i New Jersey.

Robert Wittman served as the FBI 's investigative expert in art theft and recovered more than $ # m in stolen goods
Robert Vitman shërbeu si ekspert hetimor i FBI- së në vjedhjet e artit dhe rimori më shumë se # miliona dollarë në mallra të vjedhura

Being honest at our workplace includes “not committing theft” —even if doing so is the supposed norm.
Të jemi të ndershëm në punë do të thotë ‘të mos vjedhim’ —edhe nëse kjo është normale për të tjerët.

Bodily injury, poisoning, theft and rape were frequent as well
Plagosjet trupore, helmimet, vjedhjet dhe përdhunimet janë gjithashtu të shpeshta

horse-theft, theft of supplies belonging to the Union army...
Vjedhje kuajsh, vjedhje furnizimesh së ushtrisë të Veriorëve...

Recall, too, that movies and TV programs often make a joke of stealing (the hero may even be a thief), which tends to make theft more acceptable.
Përveç kësaj, mos harro se filmat dhe programet televizive shpesh e kthejnë vjedhjen në shaka (heroi kryesor mund të jetë fare mirë një vjedhës), të cilat kanë prirje për ta bërë vjedhjen më të pranueshme.

And we really had only two options for dealing with the conflicts that visual theft would bring.
Dhe kishin vetëm dy mundësi për të trajtuar këto konflikte që vjedhja vizuale mund të sjellë.

Then Jehovah goes on to set judicial decisions before them, instructions for the new nation, covering slavery, assault, injuries, compensation, theft, damage from fire, false worship, seduction, mistreatment of widows and orphans, loans, and many other matters.
Pastaj, Jehovai vazhdon të japë për kombin e ri vendime gjyqësore dhe udhëzime që kanë të bëjnë me skllavërinë, sulmet, dëmet, dëmshpërblimet, vjedhjet, dëmtimet nga zjarri, adhurimin e rremë, joshjen, keqtrajtimin e vejushave e të jetimëve, huatë dhe shumë çështje të tjera.

Unlike Grand Theft Auto III and Vice City, which needed loading screens when the player moved between different districts of the city, San Andreas has no load times when the player is in transit.
Ne dallim nga Vice City dhe GTA III, te cilëve u nevojitet ngarkimi i ekraneve kur udhëtojnë midis rretheve të ndryshme të qytetit, San Andreas nuk ka asnjëherë ngarkesë kur lojtari është në tranzit.

Achan’s theft was not a minor offense —it led to serious consequences
Vjedhja e Akanit nuk ishte një gabim i vogël, pasi pasojat ishin serioze

But those procedures do n't extend to cases involving theft of power
Por këto procedura nuk shtrihen në rastet që përfshijnë vjedhjen e energjisë

Expectations for me were high, and I gleefully entered the student life of lectures, parties and traffic cone theft.
Pritej shumë nga une, dhe me gëzim të madh hyra në jetën studentore të leksioneve, festave dhe vjedhjeve të koneve të trafikut.

Your oldest boy was picked up in Reno for a theft you don't even know about.
Birin tënd të madhë e kanë zënë në Reno duke vjedhur e ti as që e din.

For example, it is estimated that crimes such as embezzlement and fraud cost at least ten times as much as the combined cost of burglary, robbery, and theft.
Për shembull, është parë se krime të tilla si përvetësimi i parave dhe mashtrimet, kushtojnë të paktën dhjetë herë më shumë se kostoja e përbashkët e grabitjeve, plaçkitjeve dhe vjedhjeve.

Like their worshipers, Viking gods supposedly obtained their wealth through theft, daring, and guile.
Ashtu si adhuruesit e tyre, për perënditë vikinge thuhej se i siguronin pasuritë nëpërmjet vjedhjeve, guximit të marrë dhe dredhive.

" Government indemnity does n't cover theft
" Dëmshpërblimi i qeverisë nuk mbulon vjedhjen

He added that European police organisations estimate that Balkan crime rings now control more than # per cent of the heroin market in some of the larger European nations, and are rapidly taking over human smuggling, prostitution and car theft rings across Europe
Ai shtoi se organizmat policore europiane vlerësojnë se rrjetet e krimit të Ballkanit kontrollojnë tani # përqind të tregut të heroinës të disa nga vendeve më të mëdha të Europës dhe po marrin përsipër me shpejtësi trafikimin njerëzor, prostituimin dhe rrjetet e vjedhjes së makinave nëpër Europë

Wanted in 14 counties of this state, the condemned is found guilty of the crimes of murder, armed robbery of citizens, state banks and post offices, the theft of sacred objects, arson in a state prison,
I akuzuari që është i kërkuar në 14 shtete gjykohet fajtor për vrasje, grabitje qytetarësh, bankash dhe postash me armë, vënie zjarri, betim të rremë, bigami, braktisje të bashkëshortesh dhe fëmijëve, matrapaz, rrëmbim,

Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.
Disa të rinj vjedhin në dyqane nga presioni i bashkëmoshatarëve, dhe pikërisht vjedhja mund të jetë çmimi që u duhet të paguajnë për t’u pranuar në një grup shokësh.

And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft.
Dhe arsyeja pse doli kjo dilemë na del që është fakti që mësimi social është vjedhje pamore.