tightly oor Albanees

tightly

bywoord

In a tight manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fort

bywoord

By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Duke e shtrënguar fort, ndjehem çuditërisht më e shkëputur.

voorbeelde

Contained within the nucleus are chromosomes, which consist of tightly coiled DNA molecules and protein.
Bërthama përmban në brendësi të saj kromozome, të cilat përbëhen nga molekula shumë të spiralizuara ADN-je dhe nga proteina.

● “Consider installing a carbon monoxide detector . . . , especially if your home is tightly sealed.”
● «Shqyrtoni nëse mund të vendosni një sinjalizues të monoksidit të karbonit . . . , sidomos nëse shtëpinë e keni shumë të izoluar nga ajri.»

A cord pulled tightly between any two points on a sphere will lie along the shortest distance —the great circle.
Një litar i tërhequr fort mes dy pikave çfarëdo në një sferë, është largësia më e vogël mes tyre —rruga më e shkurtër.

Today the network of social ties is so tightly woven that the consequences of contemporary events radiate instantaneously around the world.”
Sot rrjeti i lidhjeve shoqërore është kaq i ndërthurur, saqë pasojat e ngjarjeve bashkëkohore përhapen menjëherë në mbarë botën.»

Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.
Purot: Këto janë cigare të mbështjella me gjethe duhani ose me letër të bërë nga duhani.

They are clustered tightly together resting and producing guano.
Janë mbledhur tufë, të rrasur njëri me tjetrin, pushojnë dhe e mbushin vendin me guano.

From these characteristics, they conclude that the process of language acquisition in infants must be tightly constrained and guided by the biologically given characteristics of the human brain.
Nga këto karakteristika, ata konkludojnë se procesi i përvetësimit të gjuhës në foshnje duhet të kufizohet fort dhe të udhëhiqet nga karakteristikat e dhëna në mënyrë biologjike të trurit njerëzor.

So if we were to go deep now within the bones and the teeth that actually survived the fossilization process, the DNA which was once intact, tightly wrapped around histone proteins, is now under attack by the bacteria that lived symbiotically with the mammoth for years during its lifetime.
Pra nese do shkonim thelle brenda kockave dhe dhembeve qe realisht i mbijetuan procesit te fosilizimit, ADN-ja qe njehere ishte e paprekur, e mbeshtjellur fort perreth proteinave te kromatines, eshte tashme ne sulme nga bakterjet qe bashkejetonin me mamuthin per vite gjate jeteses se tij.

Take a closer look at an earthworm, and you will notice that its body is constructed of ringed segments that look like a row of miniature doughnuts bunched tightly together.
Po ta shihni më nga afër një krimb toke, do të vëreni se trupi i tij përbëhet nga segmente në formë unazash që duken si një varg me fiq të thatë e të vegjël, të ngjeshur fort me njëri-tjetrin.

It was founded as a "rebellion" of several teams from the now-defunct Manila Industrial and Commercial Athletic Association, which was tightly controlled by the Basketball Association of the Philippines (now defunct), the then-FIBA recognized national association.
Ajo u krijua si një rebelim e disa ekipeve nga tani-vdekur Manila Industriale dhe Tregtare Sportiv Shoqata e cila u kontrolluar fort nga Shoqata e Basketbollit e Filipineve (tani vdekur), e pastaj-FIBA njohur shoqata kombëtare.

(Proverbs 23:22) Or if you feel that your parents are holding you too tightly, talk with them about your need to be granted more freedom.
(Proverbat 23:22) Apo, nëse mendoni se prindërit ju trajtojnë në mënyrë tepër kufizuese, flitni me ta për nevojën që keni për më shumë liri.

If we keep it wrapped tightly around us like a belt, the truth will guard us from faulty reasoning and will help us to make sound decisions.
Nëse e ngjeshim fort pas vetes si një brez, e vërteta do të na mbrojë nga arsyetimet e gabuara dhe do të na ndihmojë të marrim vendime të mençura.

Finally, the blood arrives at tiny clusters, each consisting of about 40 tightly looped, minute blood vessels.
Përfundimisht, gjaku arrin në grumbujt e vegjël, secila e përbërë nga rreth 40 nyje të puthitura, enësh gjaku shumë të vogla.

In April 2012, Google's then-Senior Vice President Sundar Pichai said that Google Drive would be tightly integrated with Chrome OS version 20.
Sundar Pichai nga Google tha që Google Drive Shërbimi Në Internet do të integrohet ngushtë me Chrome OS versionin 20.

The development of the nervous system including the brain is orchestrated, tightly regulated, and genetically encoded process with clear influence from the environment.
Zhvillimi i sistemit nervor duke përfshirë edhe trurin është orkestruar, rregulluar fort, dhe procesi i koduar gjenetikisht me ndikim të qartë nga mjedisi.

The Chinese also had to endure the jealousy and suspicion of non-Chinese miners, who saw the foreigners as a tightly knit and successful competitive mining community.
Gjithashtu, kinezët duhej të përballonin edhe xhelozinë dhe dyshimin e arkërkuesve të tjerë jokinezë, të cilët i shihnin këta të huaj si një komunitet konkurrues kompakt e të suksesshëm.

It should be tightly wrapped around us, as it were, so that we live in harmony with the truth and can defend it on any occasion.
Në kuptimin e figurshëm duhet ta kemi të lidhur fort rreth vetes, që të jetojmë në harmoni me të vërtetën dhe të kemi mundësi ta mbrojmë në çdo rast.

This could easily lead to the Serbs ' exodus toward the north of the province, which is tightly linked with Serbia proper
Kjo mund të shpinte lehtësisht në eksodin e serbëve drejt veriut të krahinës e cila është e lidhur ngushtë me vetë Serbinë

“The security of the European powers was tightly meshed,” says Cooperation Under Anarchy.
Libri Bashkëpunim nën anarki thotë: «Siguria e një fuqie evropiane ishte shumë e ndërthurur me atë të fuqive të tjera.

And therein lies another undeniable reality: Religion has been, and is to this day, tightly interlocked with political and military entities.
Dhe këtu qëndron një realitet tjetër i pamohueshëm: feja ka qenë dhe vazhdon të jetë e lidhur ngushtë me entet politike dhe ushtarake.

I shall hold them to my bosom and embrace them tightly.
Duhet ti mbaj në krahrorin tim dhe ti përqafojë fortë.

“I only want to follow Matthew 6:33 and put God’s Kingdom first,” I replied, holding my Bible tightly.
Duke shtrënguar fort Biblën, iu përgjigja: «Dua vetëm të zbatoj Mateun 6:33 dhe të vë Mbretërinë e Perëndisë në vend të parë.»

Additionally, with the nerve cells of the retina tightly packed and close to the photoreceptors, analysis of visual information is fast and reliable.
Për më tepër, me qelizat nervore të retinës shumë afër njëra-tjetrës dhe afër fotoreceptorëve, analizimi i informacioneve pamore është i shpejtë dhe i besueshëm.

To illustrate: Picture for a moment a little girl holding on tightly to the hand of her father while they walk through a storm.
Ta ilustrojmë: përfytyroni për një çast një vajzë të vogël që shtrëngon fort dorën e të atit ndërsa ecin përmes një stuhie.

If you hold it too tightly, you crush it.
Nëse e shtrëngon fort, e shtyp.