to subdue oor Albanees

to subdue

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nënshtroj

werkwoord

Maybe, Alexx, he was attempting to subdue her.
Ndoshta Aleks, ai ka tentuar ta nënshtroj atë.

voorbeelde

David had been used to subdue Israel’s enemies and to establish the kingdom firmly to its outer boundaries.
Nëpërmjet Davidit Jehovai nënshtroi armiqtë e Izraelit dhe e bëri të patundur mbretërinë deri në kufijtë e saj më të skajshëm.

In the following years his regime managed to subdue all of Yemen.
Në shekullin tjetër familja e tij arriti të sundonte gjithë Anglinë.

It was left to Roman Emperor Claudius to subdue the country 90 years later.
Më në fund, vetëm pas 90 vjetësh vendi u nënshtrua nga perandori romak Klaudi.

Maybe, Alexx, he was attempting to subdue her.
Ndoshta Aleks, ai ka tentuar ta nënshtroj atë.

Sending units to subdue.
Duke i dërguar njësitë për ta nënshtruar.

No, for we read: “The spirit of Jehovah now came upon him” to subdue Israel’s enemies.
Jo, pasi lexojmë: «Fryma e Jehovait erdhi mbi të», që të nënshtronte armiqtë e Izraelit.

(So there would be enemies for him to subdue; not all would submit to his rule.)
(Pra, do të kishte armiq që duheshin mundur; jo të gjithë do t’i nënshtroheshin sundimit të tij.)

How does one manage to subdue such an uncommonly large person?
Si mund që të zbutesh një njeri kaq të madh e jo të zakonshëm?

Individually, as well as organizationally, Jehovah’s Witnesses strive to subdue prejudice, partiality, racism, and violence.
Si individë dhe si organizatë, Dëshmitarët e Jehovait përpiqen të mposhtin paragjykimet, anshmërinë, racizmin dhe dhunën.

Because they will be blessed by God, obedient mankind will be able to subdue the earth.
Perëndia do t’i bekojë njerëzit e bindur, kështu që ata do të arrijnë ta sundojnë tokën.

Nobody has the strength to subdue him.
Asnjë nuk ka fuqi që ta nënshtrojë.

This time Jehovah threw the Philistines into confusion, enabling his people to subdue them.
Këtë herë Jehovai i hutoi filistinët dhe populli i tij i mundi.

He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.
U ndihmua që të kontrollonte natyrën gjaknxehtë dhe të zhvillonte vetëkontrollin.

The first man and woman were placed in a paradise garden and told to subdue the earth.
Burri dhe gruaja e parë u vendosën në një kopsht parajsor dhe atyre iu tha të nënshtronin tokën.

Tell him your cares and concerns, and ask for a calm heart to subdue anger.
Tregoja shqetësimet e problemet e tua dhe kërkoji një zemër të qetë për të mposhtur zemërimin.

Our orders were to subdue Kushkan, not to attack Alamut.
Urdhrat ishin që të mposhtim Koskanët, jo për të sulmuar Alamaut-in.

Took three guys to subdue him.
U deshën 3 agjentë për ta mbajtur.

Then the ruler might empower someone to subdue the rebel forces and restore peace.
Më pas mund të autorizonte dikë që të mposhtte forcat rebele dhe të rivendoste paqen.

But Jehovah threw the enemy into confusion, enabling the Israelites to subdue the foe.
Por Jehovai i hutoi armiqtë dhe izraelitët i mundën.

22 Being imperfect, we all struggle to subdue fleshly desires and do what is right in God’s eyes.
22 Si të papërsosur, të gjithë luftojmë që të mposhtim dëshirat mëkatare e të bëjmë ç’është e drejtë në sytë e Perëndisë.

Within 30 seconds, most of the remaining tentacles will have already joined in the attack to subdue the struggling prey.
Ne me pak se 30 sekonda, pjesa me e madhe e tentakulave te tjera do te jene bashkuar tashme për ta mposhtur se bashku prene e kapur.

Moreover, when the Incas tried to subdue them, these indigenous people withdrew to the interior and resorted to guerrilla tactics.
Për më tepër, kur inkasit u përpoqën për të mposhtur ata, vendasit u tërhoqën në brendësi dhe zhvilluan taktika guerile.

18 Strength will be given to Israel to take the offensive and, in a spiritual sense, to subdue her mountainlike enemies.
18 Izraelit do t’i jepet fuqi për t’u hedhur në sulm dhe për të nënshtruar, në kuptimin frymor, armiqtë e tij ngjashëm maleve.

“Holy women . . . if . . . naturally beautiful, . . . must not increase beauty, but try to subdue it,” wrote Tertullian in the third century C.E.
«Gratë e shenjta . . . nëse . . . kanë bukuri natyrale . . . nuk duhet ta përmirësojnë atë, por duhet të përpiqen të mos e shfaqin», —shkroi Tertuliani në shekullin e tretë të e.s.

With annual inflation expected to be # per cent higher than planned, " the key issue is how to subdue prices ", Sorsa added
Me një inflacion vjetor që pritet të jetë # përqind më i lartë se i planifikuari, " çështja kryesore është si të nënshtrohen çmimet ", shtoi Sorsa