unexplainable oor Albanees

unexplainable

adjektief

That cannot be explained; inexplicable

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i pashpjegueshëm

adjektief

6 Just as unexplainable for evolution is the migration of the blackpoll warbler.
6 Po kaq i pashpjegueshëm për evolucionin është edhe shtegtimi i bilbilit kokëzi.

voorbeelde

In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.
Në vitin 373 të e.s., një ngatërresë e pashpjegueshme bëri që grupi të shpërndahej.

19 Thus, at the start of what is called the Cambrian period, the fossil record takes an unexplained dramatic turn.
19 Prandaj, në fillim të asaj që quhet periudha Kambriane, dokumentacioni fosil merr një kthesë dramatike të pashpjegueshme.

UFO's and the unexplained.
Fjalët UFO dhe jashtëtokësorë nuk janë i njejti koncept.

Also fittingly, Death is closely followed in some unexplained manner by Hades (gravedom), since Hades receives to itself the greater number of those who fall victim to the ravages of the fourth horseman.
Gjithashtu, është e përshtatshme që Vdekja, në një mënyrë të pashpjeguar, ndiqej nga afër nga Hadesi (varri i përbashkët i njerëzimit), pasi në Hades përfundojnë shumica e atyre që bien viktimë e masakrave të kalorësit të katërt.

“The fatigue is unexplained and unusual,” says Professor Jean McSweeney of the University of Arkansas for Medical Sciences, adding that “for some, it’s so severe that they can’t make a bed without resting as they tuck the sheets. . . .
Profesoresha Xhin Mek-Suini e Universitetit të Shkencave Mjekësore të Arkanzasit thotë: «Kjo lodhje është e pashpjegueshme dhe e pazakontë dhe për disa është një lodhje kaq e madhe sa nuk rregullojnë dot as çarçafët e një krevati pa pushuar. . . .

Hyperthyroidism: Excessive agitation, unexplained weight loss, rapid heartbeat, increase in bowel movements, irregular menstrual periods, irritability, anxiety, mood swings, protruding eyeballs, muscular weakness, insomnia, and thin, brittle hair.
Hipertireoza: Nervozizëm i tepruar, rënie e pashpjegueshme në peshë, rrahje të shpeshta të zemrës, shtim i lëvizjeve të zorrëve, çrregullime të menstruacioneve, acarim, ankth, luhatje të humorit, sy të dalë, debulesë muskujsh, pagjumësi dhe flokë të hollë e delikatë.

What accounts for many seemingly unexplainable things that occur?
Si shpjegohen shumë gjëra, në dukje të çuditshme, që ndodhin?

The project was halted for unexplained reasons
Projekti u ndal për arsye të paspjegueshme

What, though, about unexplained deaths and illnesses?
Ç’mund të themi, pra, për shkakun e pashpjegueshëm të vdekjes dhe sëmundjeve?

Do you perhaps have a secret, unexplainable fear?
A keni vallë një frikë të fshehtë, të pashpjegueshme?

As a result, claims of unexplainable events should not surprise us, and these are certainly no basis for genuine faith in God.
Si rezultat, pohimet për ngjarje të pashpjegueshme nuk duhet të na befasojnë dhe këto me siguri që nuk janë bazë për besimin e vërtetë në Perëndinë.

6 Just as unexplainable for evolution is the migration of the blackpoll warbler.
6 Po kaq i pashpjegueshëm për evolucionin është edhe shtegtimi i bilbilit kokëzi.

For some unexplained reason, “there was a great trembling that fell upon them, so that they went running away in hiding themselves.”
Për ndonjë arsye të pashpjeguar, «mbi ta ra një dridhje e madhe, aq sa vrapuan për t’u fshehur».

Many have Jehovah hopelessly confused with two other identities in an unexplainable Trinity dogma.
Shumë prej tyre e kanë bashkuar në mënyrë të koklativur Jehovain me dy identitete të tjera, në një dogmë të pashpjegueshme Triniteti.

But then the Romans left for some unexplained reason.
Por më pas romakët u larguan pa ndonjë arsye të shpjeguar.

A sudden, unexplained change in the program for the Circle of Gold Gala.
E papritur, ndryshim të pashpjegueshme në programin për Rrethi i Gold solemne.

• Numerous unexplained physical ailments
• Çrregullime trupore të shumta e të pashpjegueshme

Unexplained things.
Gjëra të pashpjegueshme.

Have you experienced any unexplained illnesses, strange allergies or nosebleeds?
Keni përjetuar sëmundje të pashpjegueshme, alergji të çuditshme apo gjakderdhje nga hundët?

Satan was behind anything that seemed unusual, such as unexplained illness, sudden death, or bad crops.
Satanai qëndronte pas çdo gjëje që dukej e pazakontë, si për shembull: një sëmundje e pashpjegueshme, një vdekje e papritur ose të korra të pakta.

In international news, terrorist Allal bin-Hazzad was killed today in an unexplained explosion on a yacht in the Mediterranean.
Ne lajmet nderkombetare, terroristi Allal bin-Hazzad u vra sot ne nje shperthim te pashpjegueshem ne nje jaht ne detin Mesdhe.

ANNOUNCER: Following the government's ban on the advertising campaign for beef testers and the sudden, unexplained death of the Russian Minister of Food and Agriculture, consumers are now completely convinced that beef is deadly dangerous.
Mas ndaleses se qeverise se kampanjes testerit te viqit dhe befasisht, vdekjes se pashpjeguar ministrit rus te ushqimit dhe agrokultures, konsumatoret tani jane te vertetuar se mish-viqi eshte i rrezikshem per jete.

Hypothyroidism: Physical and mental sluggishness, unexplained weight gain, hair loss, constipation, exaggerated sensitivity to cold, irregular menstrual periods, depression, voice change (hoarseness or low voice), memory loss, and tiredness.
Hipotireoza: Plogështi mendore e fizike, shtim peshe i pashpjegueshëm, rënie flokësh, kapsllëk, ndjeshmëri e jashtëzakonshme ndaj të ftohtit, çrregullime të menstruacioneve, depresion, ndryshim të zërit (trashje ose ngjirje), humbje të kujtesës dhe lodhje.

For some unexplained reason, during the four days I spent at the hotel, no one came to claim the package, despite my daily telephone calls to the brother.
Për ndonjë arsye të pashpjegueshme, gjatë katër ditëve që qëndrova në hotel, nuk erdhi askush që të kërkonte pakon, me gjithë telefonatat e mia të përditshme që i bëja vëllait.

They took Mark along, but for some unexplained reason, Mark later left them and returned home to Jerusalem.
Ata morën me vete Markun, por për ndonjë arsye që nuk dihet, më vonë Marku i la dhe u kthye në shtëpinë e vet në Jerusalem.