unexpectedly oor Albanees

unexpectedly

/ʌnɪkˈspɛktɪdli/ bywoord

In an unexpected manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

papritmas

bywoord

But just two years later, Titus died unexpectedly.
Por vetëm dy vjet më vonë, Titi vdiq papritmas.

voorbeelde

A real breakthrough came unexpectedly in 1991.
Një përparim i vërtetë ndodhi papritur në vitin 1991.

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.
Në vitin 66 të e.s., romakët e ndërprenë papritur rrethimin e tyre mbi Jerusalemin, duke i lejuar «mishit» të krishterë të ikte.

Unexpectedly, Gallus withdrew his troops, opening the way for Christians in Jerusalem and Judea to obey Jesus’ words and flee to the mountains. —Matthew 24:15, 16.
Papritur, Cest Gali i tërhoqi trupat dhe u hapi udhën të krishterëve në Jerusalem e në Jude që t’u bindeshin fjalëve të Jezuit dhe të iknin në male. —Mateu 24:15, 16.

He and his family had been forced to return here years earlier after he unexpectedly lost his employment.
Vite më parë, ai ishte detyruar të kthehej këtu bashkë me familjen, pasi kishte humbur papritur punën.

When they were unexpectedly freed as a result of an earthquake, did they relish the prospect of getting even with that man?
Kur u liruan krejt papritur nga një tërmet, a u kënaqën ata që u erdhi rasti të hakmerreshin kundër tij?

Some may die unexpectedly as a result of their loose life-style.
Disa prej tyre mund të vdesin papritur, si pasojë e stilit të tyre të shthurur të jetesës.

“But one day, the printery supervisor unexpectedly came into the printery while one of our publications was being printed.
Por një ditë, ia behu papritur inspektorja e shtypshkronjës, ndërkohë që po shtypej një nga botimet tona.

24:14) Therefore, it is appropriate to ask ourselves, ‘If my life were to end unexpectedly tomorrow, could I tell Jehovah today that I have used my time wisely?’
24:14) Prandaj, është e përshtatshme të pyesim veten: ‘Nëse jeta ime do të mbaronte papritmas nesër, a do të mund t’i tregoja Jehovait sot se e kam përdorur me mençuri kohën time?’

However, as a result of the short conversation, the other family members became aware that Gregor was unexpectedly still at home, and already his father was knocking on one side door, weakly but with his fist.
Megjithatë, si rezultat i bisedë të shkurtër, anëtarët e tjerë të familjes u bë i vetëdijshëm se Gregor ishte ende i papritur në shtëpi, dhe tashmë babai i tij ishte trokasin në një derë anësore, të dobët, por me grusht.

Even at night my dreams were all about work and how to provide for my children and my wife, who had also been laid off unexpectedly.”
Edhe natën ëndërroja vetëm për punën, si të kujdesesha për fëmijët e gruan time, të cilën, po ashtu, e pushuan papritur nga puna.»

Since natural disasters occur unexpectedly and could affect any of us, it is the course of wisdom to be prepared. —Prov.
Meqenëse katastrofat natyrore vijnë papandehur dhe mund të përfshijnë çdonjërin prej nesh, është e mençur që të jemi të përgatitur.—Prov.

Or he may see to it that a corrupt or antagonistic official is unexpectedly replaced by a more reasonable one.
Ose mund të bëjë që një zyrtar i korruptuar a kundërshtar, papritur të zëvendësohet nga një më i arsyeshëm.

And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
Dhe përkohësisht, shumë e papritur, ata u ndalën.

When I crossed Flint's Pond, after it was covered with snow, though I had often paddled about and skated over it, it was so unexpectedly wide and so strange that I could think of nothing but Baffin's Bay.
Kur kalova Pond Flint- së, pasi ajo ishte e mbuluar me borë, edhe pse kam pasur shpesh paddled rreth dhe skated mbi të, ajo ishte aq e papritur të gjerë dhe aq e çuditshme që unë mund të mendoj për asgjë, por Bay Baffin së.

Something goes wrong unexpectedly.
Dicka shkon keq papritmas.

Unexpectedly Set Free
Lirohem papritur

For example, the parents of a teenage son were startled one day when a young woman who did not share the family’s Christian beliefs arrived unexpectedly at their home after traveling over 1,000 miles [1,500 km].
Për shembull, prindërit e një adoleshenti u befasuan shumë, kur një ditë një vajzë e re që nuk kishte të njëjtat bindje të krishtere me familjen e tyre, erdhi papritur në shtëpinë e tyre pasi kishte bërë më shumë se 1.500 kilometra rrugë.

Buoyed by an unexpectedly strong second-place finish in Sunday 's ( # une) presidential vote in Serbia, Democratic Party candidate Boris Tadic has called for the reformist bloc to unite behind him in the run-off, two weeks from now
Mbështetur nga një përfundim në një vend të dytë të fortë, të papritur në votën presidenciale të së djelës ( # qershor), kandidati i Partisë Demokratike, Boris Tadiç i ka bërë thirrje bllokut reformist të bashkohet pas tij në balotazh dy javë më pas

Unexpectedly, however, the KGB’s plans suddenly began to unravel.
Por, papritur, planet e KGB-së nisën të dilnin në shesh.

Bulgaria placed third in the United States in # and Turkey unexpectedly won the bronze in Korea-Japan # (By Ivan Tchomakov for Southeast European Times
Bullgaria u rendit e treta në Shtetete e Bashkuara në # dhe Turqia papritur fitoi bronzin në Kore- Japoni # (Nga Ivan Tchomakov për Southeast European Times

Then, unexpectedly, his girlfriend broke off their relationship.
Pastaj, papritur, e dashura e tij e kishte lënë.

Unexpectedly, we received a letter from the branch office inviting us to take up temporary special pioneer service!
Papritur, na erdhi një letër nga zyra e degës që na ftonte të nisnim shërbimin si pionierë specialë të përkohshëm.

He left with several million dollars in 1991 but returned unexpectedly in 1996 and began to distribute money to creditors.
Ai u largua me disa miliona dollarë në 1991 por u rikthye papritur në 1996 dhe filloi të shpërndante paratë e kreditorëve të tij.

Civil unrest can arise unexpectedly.
Trazira civile mund të ndodhin papritur.

Then, as happened back in 537 B.C.E., Jehovah unexpectedly brought about their liberation.
Por më pas, ashtu siç ndodhi në vitin 537 p.e.s., në mënyrë të papritur Jehovai bëri të mundur që ata të liroheshin.