white-haired oor Albanees

white-haired

adjektief

Having white hair, especially from ageing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

flokëbardhë

adjektief

Do you see a white-haired Judge clad perhaps in a robe of snowy whiteness?
A e përfytyron dot një Gjykatës flokëbardhë, ndoshta me një veshje të bardhë si bora?

voorbeelde

Instead, the only American ads featuring white-haired old people are ads for retirement homes and pension planning.
Në vend të kësaj, reklamat e vetme Amerikane që përmbajnë të moshuar më flokë të bardhë janë reklamat për shtëpitë e pensionimit dhe palnifikimin e pensionit

There he compares the white hair of old age to ‘the almond tree that carries blossoms.’
Aty, ai krahason flokët e thinjura të moshës së thyer me ‘bajamen që lulëzon’.

The man pays rapt attention to the white-haired, bearded speaker wearing a long black coat.
Burri dëgjon tërë sy e veshë oratorin flokëzbardhur me mjekër që ka veshur një redingotë të zezë.

White hair is compared to the blossom of “the almond tree.”
Flokët e bardhë krahasohen me lulet e ‘pemës së bajames’.

1, 2. (a) Seeing a white-haired person might remind you of what?
1, 2. (a) Çfarë mund t’ju vijë ndër mend kur shihni dikë me flokë të bardhë?

He was recognized for his signature white hair, black sunglasses, fingerless gloves, and high, starched, detachable collars.
Ai ishte i njohur për flokët e tij të bardhë, syze dielli të zi, doreza pa gishta, dhe jakë të lartë.

There was a man with white hair and a full white beard sitting here beside my bed.
Pashë një burrë me flokë dhe mjekër të bardhë që ishte ulur pranë shtratit tim.

There's an older guy with white hair who works here.
Është një plak me flokë të bardha që punon këtu.

In a vision that He gave to Daniel, Jehovah God portrayed himself as having white hair.
Në një vegim që i dha Danielit, Perëndia Jehova e përshkroi veten si të kishte flokë të bardhë.

Its snowy top might be said to resemble an old man’s crown of white hair.
Kapuçi i borës lart në majë mund të krahasohet me flokët e zbardhur të një plaku të moçëm.

(Revelation 1:14) His snow-white hair indicates wisdom due to length of life.
(Zbulesa 1:14) Flokët e tij të bardhë si bora tregojnë mençuri falë jetëgjatësisë së tij.

Um... looks like there's some kind of white hair on her jacket.
Um... si duket është një lloj i flokut të bardhë në jaknen e saj.

10. (a) What is indicated by Jesus’ snow-white hair and fiery eyes?
10. (a) Çfarë përfaqësojnë flokët e bardhë si bora të Jezuit dhe sytë e tij si flakë zjarri?

They showed a photo of Karadzic with white hair and a long white beard
Ata treguan një fotografi të Karaxhiç me flokë e mjekër të bardhë

Do you see a white-haired Judge clad perhaps in a robe of snowy whiteness?
A e përfytyron dot një Gjykatës flokëbardhë, ndoshta me një veshje të bardhë si bora?

A white-haired man in a frock coat appears on screen.
Në ekran shfaqet një burrë i thinjur, i veshur me pallto.

He's got white hair, a thin mustache... brimming with self-confidence and completely lost.
Ka flokë të bardhë, mustaqe, plotë me vetëbesim dhe plotësisht i humbur.

After the race, he tossed his wet, cloud- white hair and said,'You're a god.'
Pas garës, ai u shkund për të larguar lagështinë, flokë të bardha si retë dhe tha, " Ti je zoti "

The inside surface of each ear is covered with thick white hair, which protects the cat from windblown sand
Sipërfaqja e brendshme e secilit vesh mbulohet me qime të trasha e të bardha, të cilat e mbrojnë macen nga rëra kur fryjnë stuhitë

By this time, all the furry white hair has fallen out and has been replaced by a sleek, gray waterproof coat.
Pastaj, të gjitha qimet e bardha të gëzofit fillojnë t’u bien dhe të zëvendësohen me një gëzof të shndritshëm ngjyrë gri, të papërshkueshëm nga uji.

16:31) Yes, if a faithful Christian has come to have gray or white hair, such a mature appearance is beautiful in God’s sight.
16:31) Po, nëse një të krishteri besnik i janë bërë flokët të bardhë, kjo pamje që tregon pjekuri është e bukur në sytë e Perëndisë.

Thus, white hair and the title “Ancient of Days” call attention to God’s great age and wisdom, both of which merit our deepest respect.
Kështu, flokët e bardhë dhe titulli «i Lashti i Ditëve» na tërheqin vëmendjen te fakti që Perëndia ka ekzistuar gjithmonë dhe është shumë i mençur, e për këtë meriton respektin tonë të thellë.

A huge bony cleaning woman with white hair flying all over her head came in the morning and evening to do the heaviest work.
Një grua e madhe kockëmadh pastrimin e me flokë të bardhë fluturojnë në të gjithë kokën e saj erdhi në mëngjes dhe në mbrëmje për të bërë të rëndë punës.

WHEN you see elderly ones in the congregation who have white hair, are you reminded of an account in the Bible book of Daniel?
KUR shihni të moshuarit me flokë të bardhë në kongregacion, a nuk ju vjen ndër mend tregimi në librin biblik të Danielit?