youngster oor Albanees

youngster

/ˈjʌŋstɚ/, /ˈjʌŋstə/ naamwoord

A young person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fëmijë

naamwoord onsydig

How would you help a youngster to exchange toys of war for toys of peace?
Si mund ta ndihmoni një fëmijë që këto lodra lufte t’i zëvendësojë me lodra paqeje?

djalë

naamwoord manlike

Youngster

voorbeelde

Zanetti said that "this spirit lies at the base of all of Inter's initiatives for youngsters:" There must always be values at the heart of sport, and this is what we have to teach children.
Zanetti në një intervistë për këtë bamirësi tha: "Nuk duhet në jetë gjithmonë vlerat në zemër të sportit, dhe kjo është ajo që ne kemi për të mësuar fëmijët".

Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.
Franc Schubert ishte duke i larë enët për familjen e tij, por kjo nuk e ndali atë që ti kompozonte dy simfoni, katër opera dhe dy këngë hyjnore si një adoleshent.

Tirana coach Nevil Dede praised the player after the game has ended and stated that the youngster was in his plans for the near future.
Trajneri Dede e vlerësoi lojtarin pas përfundimit të ndeshjes dhe gjithashtu tha se ai ishte planet e tij për të ardhmen.

The facts show that in the world today, many youngsters when completing school still have difficulty in writing and speaking correctly and in doing even the simplest arithmetic; and they have only the vaguest knowledge of history and geography.
Faktet tregojnë që sot në botë shumë të rinj kur mbarojnë shkollën kanë akoma vështirësi për të shkruar dhe për të lexuar në mënyrë korrekte dhe për të bërë veprime të thjeshta aritmetike, për të mos folur mbi njohurinë shumë të përciptë që kanë mbi historinë dhe gjeografinë.

After his return to PAOK, the club's new manager Giorgos Donis seemed to trust him a place in the starting eleven, alongside other youngsters from the club's youth team.
Pas rikthimit të tij te PAOK, trajneri i ri i klubit Giorgos Donis i besoi atij një vend në formacionin startues, sëbashku me të rinjtë e tjerë të skuadrës.

A youngster can give evidence of discipleship
Një i ri jep prova se është dishepull kur . . .

I don't want any of you youngsters to worry.
Nuk dua asnjëri nga ju të shqetësohet.

(Ephesians 4:31, 32; James 3:17, 18) Why, many youngsters have risen above even a bad home environment, coming from families marked by alcoholism, violence, or some other harmful influence, and have grown up to be fine adults.
(Efesianëve 4:31, 32; Jakovit 3:17, 18) E pra, shumë të rinj kanë jetuar në një ambient të keq shtëpiak, duke ardhur nga familje që i karakterizonte alkoolizmi, dhuna apo ndonjë ndikim tjetër i dëmshëm dhe janë rritur e janë bërë madhorë të shkëlqyeshëm.

Still, if your youngster wants to talk to you, try to adjust your plans and listen.
Gjithsesi, nëse adoleshenti dëshiron të flasë me ty, përpiqu t’i rregullosh planet e ta dëgjosh.

On occasion, new ones ask mature publishers to help them teach their children the truth, even to conduct a Bible study with the youngsters.
Nganjëherë lajmëtarët e rinj u kërkojnë lajmëtarëve të pjekur t’i ndihmojnë që t’u mësojnë fëmijëve të tyre të vërtetën, a madje edhe të drejtojnë një studim biblik me fëmijët.

Since the everlasting life of a child is involved, parents must seriously and prayerfully decide whether handing their youngster over to a boarding school is worth the risk.
Përderisa përfshihet jeta e përhershme e fëmijës, prindërit duhet të vendosin me seriozitet dhe me lutje, nëse dërgimi i fëmijëve të tyre në një shkollë me konvikt ia vlen rrezikun.

Many youngsters seem blissfully unaware of the consequences of illicit sex.
Shumë të rinj duket se janë krejtësisht të pavetëdijshëm për pasojat e marrëdhënieve të paligjshme seksuale.

The phenomenon is also evident among youngsters from other areas of the Orient, such as Hong Kong, Japan, and the Republic of Korea.
Ky fenomen vërehet edhe te të rinjtë në vende të tjera të Lindjes, si për shembull në Hong-Kong, në Japoni dhe në Republikën e Koresë.

In 1997 the French magazine Le Point published an article about the difficulties youngsters face.
Në vitin 1997, revista franceze Le Point botoi një artikull mbi vështirësitë që hasin të rinjtë.

As a result, many youngsters will have to work in areas or in trades in which they have had no specific training.
Për pasojë, shumë të rinjve u duhet të punojnë në fusha dhe në profesione, në të cilat nuk kanë pasur ndonjë stërvitje specifike.

When the school overseer gave him some rather blunt counsel, the irate youngster hurled his Bible to the floor and stomped out of the Kingdom Hall with the intention of never returning.
Kur mbikëqyrësi i shkollës i dha disa këshilla paksa të drejtpërdrejta, i riu i zemëruar e përplasi Biblën në dysheme dhe doli nga Salla e Mbretërisë me mendimin për të mos u kthyer më kurrë.

She arranged get-togethers for us youngsters and helped us find good friends.
Ajo organizonte raste që ne të rinjtë të mblidheshim së bashku dhe na ndihmonte të gjenim miq të mirë.

Youngsters growing up need good examples.
Të rinjtë kanë nevojë për shembuj të mirë ndërsa rriten.

It needs plenty of water in its rumen so that bacteria and microbes there can multiply, ready for when the youngster begins to live on forage.
Ai ka nevojë për shumë ujë në rumen, në mënyrë që bakteret dhe mikrogjallesat atje të shumohen, që të jenë gati kur i vogli të ushqehet me foragjere.

Said an African father who always strives to keep the lines of communication open with his youngsters: “We have peace of mind.
Një baba afrikan, që gjithmonë përpiqet t’i mbajë të hapura linjat e komunikimit me fëmijët e tij të rinj, tha: «Ne kemi paqe mendore.

Further, when a TV is in a youngster’s room, parents do not know what the child is watching.
Për më tepër, kur televizori është në dhomën e fëmijës, prindërit nuk e dinë se çfarë sheh ai.

Youngsters who are prohibited by law from purchasing pornographic literature or from renting pornographic videos can gain access to these in their own home with a few clicks of the mouse.
Fëmijët, për të cilët është e ndaluar me ligj të blejnë literaturë pornografike ose të marrin me qira video pornografike, mund t’i kenë në dispozicion këto materiale në vetë shtëpinë e tyre me pak klikime të maus-it.

At that convention, much emphasis was placed on the pioneer service, and youngsters were encouraged to make it their goal.
Në atë kongres, u vu shumë theksi te shërbimi i pionierit, dhe të rinjtë u nxitën të vinin këtë synim.

During a study conducted at Leuven University, Belgium, 2,500 youngsters, aged 13 to 16, were asked how often they were awakened by incoming text messages on their cellular phones and how tired they felt at various times.
Gjatë një studimi që u bë në Universitetin e Leuvenit, Belgjikë, 2.500 fëmijë të moshave 13 deri në 16-vjeçare, u pyetën se sa shpesh zgjoheshin prej mesazheve që u vinin në celularë, dhe sa të lodhur ndiheshin gjatë periudhave të ndryshme kohore.

Why do so many youngsters join gangs?
Pse kaq shumë të rinj futen nëpër banda?