Anglican oor Sweeds

Anglican

/ˈæŋɡlɪˌkn̩/ adjektief, naamwoord

Relating to the Church of England, or one of several related churches, such as those in the Anglican Communion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anglikansk

adjektief

pertaining to the Church of England and related churches

The local bishop terminated their employment in the Anglican educational system.
Biskopen på orten sade upp dem från deras arbeten inom anglikanska kyrkans utbildningssystem.

anglikan

adjektief algemene

member of an Anglican church

When I began to study with Jehovah’s Witnesses, I was also preparing for my confirmation as an Anglican.
När jag började studera med Jehovas vittnen, höll jag samtidigt på att förbereda mig för min konfirmation som anglikan.

anglicansk

Soortgelyke frases

Anglican Church in Aotearoa
Anglikanska kyrkan i Aotearoa

Convocation of Anglicans in North America
Anglikanska gemenskapen i Nordamerika

Anglican Communion
anglikanska kyrkogemenskapen

anglicanism
anglikanska kyrkogemenskapen

Anglicanism
Anglikanska kyrkogemenskapen · anglikanism

Anglican church
Anglikanska kyrkan

voorbeelde

The Encyclopedia of Religion says Anglicanism “has kept faith in the apostolic succession of bishops and has retained many pre-Reformation practices.”
I The Encyclopedia of Religion heter det att anglicismen ”har hållit fast vid tron på biskoparnas apostoliska succession och har bevarat många av sederna från tiden före reformationen”.

Yet "Five point" Calvinism remains prevalent especially in more conservative groups among the Reformed and Presbyterian churches, Reformed Baptists, among evangelical Anglicans in England and in some non-denominational evangelical churches.
Ändå är fortfarande "fempunkts" kalvinism vitt spridd särskilt i konservativa grupper bland reformerta och presbyterianska kyrkor, reformerta baptister, bland evangelikala anglikaner i England och i några icke-samfundsbunda evangelikala kyrkor.

However, among the interested ones they now found was a local chief who, very disillusioned with the hypocrisy in the Anglican Church, asked for a Bible study.
Men bland de intresserade de nu fann var en hövding på platsen. Han var mycket besviken på skrymteriet i anglikanska kyrkan och ville nu ha ett bibelstudium.

Anglican, Baptist, and Methodist missionaries helped devalue and suppress African cultural heritage.
Anglikaner, baptister och metodister hjälpte till att förminska och undertrycka de afrikanska rötterna.

The Anglican cathedral is one of two cathedrals in the city.
Metropolitan Cathedral är den ena av stadens två katedraler.

Commented Anglican bishop Gavin Reid: “We live in a society that has lost its cultural and spiritual memory.”
Den anglikanske biskopen Gavin Reid kommenterade: ”Vi lever i ett samhälle som har tappat sitt kulturella och andliga minne.”

For example, they refused to participate in the Anglican marriage service, preferring to limit their wedding ceremonies to what was legally necessary.
Som exempel kan nämnas att de vägrade att följa anglikanska kyrkans vigselakt. De föredrog i stället att begränsa sina vigselceremonier till det som var nödvändigt enligt lagen.

Will it be prohibited for the Queen of England, as has already been mentioned, to be the head of the Anglican Church?
Ska vi förbjuda drottningen av England, som tidigare nämnts, att vara överhuvud för anglikanska kyrkan?

St John's Anglican Church, on the corner of Badajos Street, was built in 1868 and contains a 100-year-old pipe organ, an oak lectern and a stone pulpit.
Anglikanska St John's kyrka, i hörnet av Badajos Street, byggdes 1868 och har en 100 år gammal piporgel, en läspulpet i ek samt en predikstol i sten.

Less than 10 percent of baptized Anglicans go to church even during such peak seasons as Easter.
Mindre än tio procent av anglikanska kyrkans döpta medlemmar går i kyrkan, och detta även under en sådan högsäsong som påsken.

“At the public hearing, however, the Land Board chairman told the Anglican minister that the board was not pleased with the way that the church had hoarded land and often misused it for commercial purposes,” explains Ron Fynn, who served in Papua New Guinea for 25 years.
”Vid den offentliga utfrågningen sade ordföranden för nämnden för markärenden till den anglikanske prästen att nämnden ogillade det sätt varpå kyrkan hade lagt beslag på mark och ofta missbrukat den för kommersiella syften”, förklarar Ron Fynn, som tjänade i Papua Nya Guinea i 25 år.

It would be an Anglican funeral, but he supposed that would be all right.
Det skulle bli en anglikansk begravning, men han förmodade att det var i sin ordning.

In November 1987, when Britain’s prime minister was calling on the clergy to provide moral leadership, the rector of an Anglican church was saying: “Homosexuals have got as much right to sexual expression as everybody else; we should look for the good in it and encourage fidelity [among homosexuals].”
I november 1987, när Storbritanniens premiärminister anmodade prästerskapet att ge moralisk ledning, sade en kyrkoherde inom engelska kyrkan: ”Homosexuella har lika stor rätt att ge uttryck åt sin sexualitet som alla andra. Vi bör söka efter det goda i detta och uppmuntra till trohet [bland homosexuella].”

Across the Atlantic, the recently organized Anglican Mission in America struggles with a similar spiritual crisis.
På andra sidan Atlanten kämpar den nyligen organiserade Anglican Mission in America med en liknande andlig kris.

Then she proceeded to tell me that she had been studying the Bible with Jehovah’s witnesses and was amazed at what she was learning as compared to what she had learned during all the years she had been an Anglican.
Då talade hon om för mig att hon hade studerat bibeln tillsammans med Jehovas vittnen och var förundrad över det som hon hade fått lära sig i jämförelse med det som hon hade lärt sig under alla år hon hade varit anglikan.

“After I moved to the small island of Kurmalak, West New Britain, one of my first callers was an Anglican priest,” recalls Norm Sharein.
”En av de första som besökte mig när jag hade flyttat till den lilla ön Kurmalak i West New Britain var en anglikansk präst”, berättar Norm Sharein.

In Nairobi, Kenya, members of an Anglican church were shocked when their minister told them that donations in copper coins were no longer acceptable.
I Nairobi i Kenya blev anglikanska kyrkans medlemmar chockerade då deras präst sade att bidrag i form av kopparpengar inte längre var godtagbara.

The London Puritans appointed their own body of elders, consisting mostly of suspended Anglican ministers.
Puritanerna i London utsåg en egen krets av äldste, som huvudsakligen bestod av avsatta anglikanska präster.

Nevertheless, there were smaller Protestant groups that did not agree with the prevailing Anglican Church.
Men ändå fanns det mindre protestantiska grupper som inte delade den dominerande anglikanska kyrkans uppfattning.

In the middle of the century Anglican clergymen began turning the collar around backwards, creating the first versions of the "dog collar".
I mitten av 1800-talet började anglikanska präster bära kragen bakvänd vilket ledde till den första versionen av det som kallades "hundhalsbandet".

During the 20th century Anglican bishops began wearing purple (officially violet) shirts as a sign of their office.
Under 1900-talet började anglikanska biskopar bära lila skjorta som ämbetstecken.

Catholics, Anglicans and Puritans took turns persecuting one another as they successively came to power.
Katoliker, anglikaner och puritaner turades om att förfölja varandra, allteftersom de kom till makten.

However, 85.4 percent of Roman Catholics and 80 percent of Anglicans also said that it was not wrong.
Men också 85,4 procent av katolikerna och 80 procent av anglikanerna sade att det inte var fel med sex utanför äktenskapet.

Anglican bishop Desmond Tutu [was] a symbol of the clash between church and state over apartheid . . .
Den anglikanske biskopen Desmond Tutu [stod som] en symbol för konflikten mellan kyrka och stat i apartheidfrågan. ...

Anglican bishop: “Right Reverend the Lord Bishop.”
Anglikansk biskop: ”Hans högvördighet lordbiskopen”.