Bonelli's Eagle oor Sweeds

Bonelli's Eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hökörn

Bonelli's eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hökörn

The existence of a few such species in the region, Bonelli's eagle in particular, is undisputed.
Det är ostridigt att några av dessa arter, framför allt hökörn, förekommer i regionen.

voorbeelde

So, have you ever seen the Bonelli's Eagle, Alec?
Har du nånsin sett en Hökörn, Alec?

83. Great care had to be taken when defining the hunting ground of Bonelli's eagle.
83 Man bör vara mycket försiktig när man fastställer hökörnens jaktrevir.

With the exception of the Bonelli's eagle, those birds are not rare.
Med undantag från hökörnen är fåglarna inte sällsynta.

Hieraaetus fasciatus (II) || || || Bonelli’s eagle
Hieraaetus fasciatus (II) || || || Hökörn

Subject: Recovery plan for the Bonelli's eagle in La Rioja (Spain)
Ämne: Återhämtningsplan för hökörnbeståndet i Rioja (Spanien)

Throughout this time, the Bonelli eagles have repeatedly nested in the crags at Vingrau.
I alla dessa år har hökörnen fortsatt att häcka på Vingraus branta stränder.

The species include Bonelli’s eagles, booted eagles, golden eagles and pharaoh eagle owls.
Där förekommer hökörn, dvärgörn, kungsörn och berguv.

49. The Commission's contention that the biotope orders are unilaterally aimed at protecting Bonelli's eagle is therefore rejected.
49 Kommissionens påstående att biotopbesluten skulle vara ensidigt inriktade på att skydda hökörnen måste därför avvisas.

The noise, in particular, and also power lines could represent a danger to the Bonelli eagles.
Framför allt kan oljudet och de elektriska ledningarna bli en fara för örnen.

(2010) Satellite telemetry reveals individual variation in juvenile Bonelli's eagle dispersal areas.
(2010), Satellite telemetry reveals individual variation in juvenile Bonelli's Eagle dispersal areas.

Recovery plan for the Bonelli's eagle in La Rioja (Spain).
Återhämtningsplan för hökörnbeståndet i Rioja (Spanien).

So, have you ever seen a Bonelli's Eagle, Alec?
Har du nånsin sett en Hökörn, Alec?

The national biotope order No 774/91 relates only to the protection of the Bonelli's eagle.
Det nationella biotopbeslutet nr 774/91 behandlar endast skyddet för hökörnen.

Both parties to the proceedings have made Bonelli's eagle the focus of their arguments.
Båda parterna i förfarandet har också lyft fram hökörnen i sina framställningar.

The existence of a few such species in the region, Bonelli's eagle in particular, is undisputed.
Det är ostridigt att några av dessa arter, framför allt hökörn, förekommer i regionen.

So have you ever seen a Bonelli's eagle, Alec?
Så har du nånsin sett en Bonellis örn, Alec?

Throughout this time, the Bonelli eagles had nested on the crags at Vingrau each year without any evident disturbance.
Under hela denna tid har hökörnen häckat på klippbranterna i Vingrau utan att märkbart ha låtit sig störas.

Elsewhere, too, in the site covered by biotope order No 773/91, a pair of Bonelli eagles had disappeared.
Även på andra platser inom området som omfattas av biotopbeslut nr 773/91 skall ett hökörnpar ha försvunnit.

On the other hand, there are several legal documents relating to Bonelli's eagle as a species meriting special protection.
Beträffande hökörnens särskilda skyddsvärde finns det å andra sidan ett flertal rättsakter.(

It had reduced the size of Bonelli's eagle's hunting ground, something that can cause problems, particularly when rearing young.
Den innebär en minskning av hökörnens jaktrevir, vilket kan medföra problem framför allt medan ungarna föds upp.

The Government also maintains that Bonelli's eagle is the most remarkable species of the area in terms of ornithological interest.
Regeringen har vidare hävdat att hökörnen ur ornitologisk synpunkt är den intressantaste fågeln i området.

Both the preferential position held by Bonelli's eagle and the associated material protection afforded the other protected species appear adequate.
Såväl hökörnens prioriterade ställning som det därav följande materiella skyddet för övriga skyddade arter förefaller lämpliga.

What all three have in common is the fact that the classified biotopes expressly refer to Bonelli's eagle in their titles.
Gemensamt för samtliga tre beslut är att de utsedda biotoperna uttryckligen nämner hökörnen i titeln.(

Secondly, the French Government has argued without challenge that in June 1999 a Bonelli eagle was sighted over the crags of Vingrau.
För det andra har den franska regeringen oemotsagd anfört att i juni 1999 en hökörn sägs ha siktats ovanför klipporna i Vingrau.