bonemeal oor Sweeds

bonemeal

naamwoord

Alternative spelling of bone meal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

benmjöl

It allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout Europe.
Den tillät fri handel med smittat kött och benmjöl i hela Europa.

voorbeelde

C 383 / 12 Official Journal of the European Communities 9.12.98 EN were rendered ( in September and October 1997 ) into bonemeal that was sold in several Member States and exported to third countries.
C 383 / 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.12.98 SV slaktkropparna konverterades ( i september och oktober 1997 ) till benmjöl som såldes i flera medlemsstater och exporterades till tredje land.

What is the exact quantity of old stocks of bonemeal in the EU and how are they distributed among the individual Member States and their regions?
Hur stor är den exakta mängden av djurmjöl som finns lagrat sedan någon tid tillbaka i EU och hur fördelar sig denna mängd på de enskilda medlemsstaterna och deras regioner?

(g) As to the costs of disposal of specified risk material and meat and bonemeal or of feed made from it, the Commission has been authorising State aid of up to 100 % for this for almost two years, allowing the sector to calculate these costs, and gradually factor them into prices.
g) Vad beträffar kostnaderna för bortskaffande av specificerat riskmaterial, kött- och benmjöl eller djurfoder som framställts från dessa produkter, har kommissionen godkänt statligt stöd upp till 100 % i nästan två år, vilket ger näringen möjlighet att beräkna dessa kostnader och successivt inkludera dem i priserna.

For example, parts of a slaughtered animal which before could be profitably turned into meat and bonemeal to be sold for feed are now not only often worthless, but have to be destroyed at extra cost.
Delar av slaktade djur som tidigare med lönsamhet kunde användas för framställning av kött- och benmjöl och säljas till foder har nu inte bara blivit värdelösa; de måste dessutom förstöras till en extra kostnad.

First of all, the use of meat and bonemeal in animal feed has been suspended.
För det första har användningen av kött- och benmjöl i djurfoder förbjudits.

- the use in ruminant feed of meat and bonemeal containing any ruminant protein which originates from countries with a high or low incidence of BSE, or of unknown status(4)
- användning av kött- och benmjöl i foder till idisslare, vilket innehåller något slags protein från idisslare, från länder med hög eller låg förekomst av BSE, eller med okänd status(4).

The Committee - which recently called for a "universal ban on mammalian meat and bonemeal in animal feedstuffs"(5) - asks for the draft regulation to be rewritten in the light of the following.
Kommittén som nyligen ställde sig positiv till "ett totalförbud mot kött från däggdjur och benmjöl i djurfoder"(5) förespråkar att det görs en översyn av förslaget till förordning på grundval av nedanstående kommentarer.

Reaffirms the need to restore the differential in the per-hectare payment for oil crops (colza, sunflower and soya), not least in order to make allowance for the increased demand for vegetable proteins following the ban on bonemeal;
Europaparlamentet bekräftar att det är nödvändigt att återinföra differentierade utbetalningar per hektar till förmån för oljeväxtodling (raps, solrosor och soja), särskilt med hänsyn till det ökade behovet av vegetabiliskt protein till följd av förbudet mot att använda kött- och benmjöl.

Given the above, would the Commission not agree that there is a real risk of meat and bonemeal simply being replaced by genetically-modified products of doubtful origin?
Anser kommissionen mot bakgrund av ovanstående att det finns en stor risk att kött- och benmjölet ersätts med transgena produkter av osäkert ursprung?

The link between meat and bonemeal and BSE is clearly established.
Sambandet mellan kött och benmjöl samt BSE är klarlagt.

The Scientific Committee therefore pointed out the risk that sheep might be infected with BSE if they come into contact with infected meat or bonemeal, and that this results in some risk.
Vetenskapliga kommittén har därför visat på risken att får kan vara BSE-infekterade, om de har kommit i beröring med infekterat kött eller benmjöl, och att det därigenom finns en viss risk.

Indeed, we should not allow GMOs to obscure the fact that meat and bonemeal are still included in animal feeds in many countries in Europe.
I själva verket bör vi inte låta GMO skymma det faktum att kött- och benmjöl fortfarande ingår i djurfoder i många länder i Europa.

No national measures to ban meat and bonemeal on such an extensive scale were in place in the Member States prior to this decision.
Inga nationella åtgärder för ett så omfattande förbud mot kött- och benmjöl hade vidtagits i medlemsstaterna före detta beslut.

I. the suspension of the use of certain animal proteins, especially mammalian meat and bonemeal, in feedingstuffs for all farm animals;
I. Upphörande med användningen av vissa animaliska proteiner, särskilt kött- och benmjöl från däggdjur, i foder för alla slags husdjur.

Whereas if the results of the abovementioned epidemiological investigation provides clear evidence that other animals born after the feed ban have been exposed to infected meat and bonemeal such animals should as far as practicable be brought forward for early slaughter under the existing provision by which bovine animals over 30 months of age shall not enter the human or animal food chains.
Om resultaten av den ovannämnda epidemiologiska undersökningen ger klara bevis för att andra djur som är födda efter det att foderförbudet infördes har exponerats för infekterat kött- och benmjöl skall sådana djur så långt det är praktiskt möjligt tas ut för tidig slakt enligt den gällande bestämmelsen att nötkreatur som är äldre än 30 månader gamla inte får komma in i människors eller djurs näringskedja.

The amendment to the ban on feeding fishmeal and meat and bonemeal to pigs and poultry accounts for less than 3% in the import system in terms of volume.
Ändringen i förbudet mot kött- och benmjöl till svin och fågel påverkar importsektorn med mindre än 3 procent.

- meat meal, bonemeal and meat- and bonemeal derived from mammals.
- köttmjöl, benmjöl samt kött- och benmjöl från däggdjur.

Whereas the United Kingdom has banned the use of mammalian meat- and bonemeal for feeding of farm animals;
Förenade kungariket har förbjudit användningen av kött- och benmjöl från däggdjur för utfodring av lantbruksdjur.

(33) Processed animal protein: animal proteins derived entirely from Category 3 material, which have been treated so as to render them suitable for direct use as feed material or organic fertilisers or soil improvers or in a feedingstuff for animals or in petfood ; it includes fishmeal, meatmeal, bonemeal, meat-and-bone meal, bloodmeal, dry greaves, feathermeal, hoofmeal, hornmeal and other similar products, including mixture or products containing these products;
33) bearbetat animaliskt protein: animaliskt protein som helt och hållet framställts av kategori 3-material som behandlats på ett sådant sätt att det lämpar sig för direkt användning som foderråvara eller organiskt gödselmedel eller jordförbättringsmedel eller i foder för djur eller sällskapsdjur; det inbegriper fiskmjöl, köttmjöl, benmjöl, kombinerat kött- och benmjöl, blodmjöl, torra fettgrevar, fjädermjöl, hovmjöl, hornmjöl och andra liknande produkter, inklusive blandningar och produkter som innehåller dessa produkter.

Subject: Relaxing of the ban on the use of bonemeal in animal feed
Ämne: Uppmjukning av förbudet att använda djurmjöl som foder

List of third countries from which Member States may authorise imports of bones and bone products (excluding bonemeal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use other than as feed material, organic fertilisers or soil improvers (declaration Chapter 16)
DEL XVII Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som är avsedda att användas för andra ändamål än som foderråvara, organiskt gödselmedel eller jordförbättringsmedel (försäkran i kapitel 16)

Another continued difficulty is the problem in the Member States in coping with the huge volume of meat and bonemeal which must be destroyed.
En annan fortsatt svårighet är det problem som medlemsstaterna har med att klara av den stora volym kött- och benmjöl som måste förstöras.

List of third countries from which Member States may authorise imports of bones and bone products (excluding bonemeal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use other than as feed material, organic fertilisers or soil improvers (declaration Chapter 16)
Del XVII Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som är avsedda att användas för andra ändamål än som foderråvara, organiskt gödselmedel eller jordförbättringsmedel (försäkran i kapitel 16)

While acknowledging the weight of the scientific evidence on the connection of BSE and CJD with the use of meat and bonemeal, it must be borne in mind that the level of BSE infestation proportionate to the individual herds in Member States is significantly small and is of course confined to a relatively short production cycle.
Samtidigt som man erkänner betydelsen av det vetenskapliga beviset för sambandet mellan BSE och Creutzfeld-Jakobs sjukdom och användningen av kött- och benmjöl, måste man komma ihåg att BSE-utbrottets omfattning, i jämförelse med de enskilda besättningarna i medlemsstaterna, är påtagligt liten, och förstås begränsad till en relativt kort produktionscykel.

Thus, for example, the Commission requested assurances at the highest level that the existing control measures on meat and bonemeal were being rigorously implemented.
Sålunda krävde kommissionen t.ex. försäkringar på högsta nivå att befintliga kontrollåtgärder för kött- och benmjöl genomfördes strikt.