Book of Deuteronomy oor Sweeds

Book of Deuteronomy

naamwoord

the fifth book of the Old Testament; contains a second statement of Mosaic law

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Femte Mosebok

eienaam

In the book of Deuteronomy, practices related to fear of the dead are mentioned.
I Femte Moseboken nämns sedvänjor som är förbundna med fruktan för de döda.

Femte Moseboken

eienaam

In the book of Deuteronomy, practices related to fear of the dead are mentioned.
I Femte Moseboken nämns sedvänjor som är förbundna med fruktan för de döda.

voorbeelde

Later, we find recorded in the book of Deuteronomy the stirring discourses that Moses delivered to the Israelites.
I Femte Moseboken finns nedtecknade de livfulla tal som Mose senare höll för israeliterna.

In the book of Deuteronomy, practices related to fear of the dead are mentioned.
I Femte Moseboken nämns sedvänjor som är förbundna med fruktan för de döda.

THE book of Deuteronomy contains a dynamic message for Jehovah’s people.
FEMTE MOSEBOKEN innehåller ett dynamiskt budskap för Jehovas folk.

Why, in the book of Deuteronomy alone, the word for “love” occurs in various forms over 20 times.
Ja, enbart i 5 Moseboken förekommer ordet för ”kärlek” i olika former över 20 gånger.

9:12; Deut. 4:26, 39, and 40 other instances in the book of Deuteronomy alone.
9:12; 5 Mos. 4:26, 39 och ytterligare 40 andra ställen enbart i 5 Moseboken.

Highlights From the Book of Deuteronomy
Viktiga detaljer från Femte Moseboken

This the Bible book of Deuteronomy makes clear.
Detta klargörs i Femte Moseboken i bibeln.

In the book of Deuteronomy alone, it appears 551 times.
Enbart i Femte Moseboken förekommer det 551 gånger.

Encourage all to make full use of this provision as we begin reading the book of Deuteronomy next week.
Uppmuntra alla att dra full nytta av det här hjälpmedlet när vi nästa vecka börjar läsa 5 Moseboken i bibelläsningsschemat.

The book of Deuteronomy also warns against idolatry and emphasizes the need to give the true God exclusive devotion.
Femte Moseboken varnar också för avgudadyrkan och betonar hur viktigt det är att ge den sanne Guden odelad hängivenhet.

However, in the book of Deuteronomy, it occurs in various places, written in square Hebrew characters within the Greek text.
Men i fragment av Femte Moseboken förekommer namnet på flera ställen, skrivet med hebreisk kvadratskrift i den grekiska texten.

Written by Moses except for the last chapter, the book of Deuteronomy covers a period of a little over two months.
Det var Mose som skrev Femte Moseboken, med undantag av det sista kapitlet, och boken omfattar en period på drygt två månader.

(Deuteronomy 24:5) In the book of Deuteronomy alone, Hebrew words signifying the quality of love are used some 20 times.
(5 Moseboken 24:5) Enbart i Femte Moseboken används hebreiska ord som betecknar egenskapen kärlek omkring 20 gånger.

The books of Deuteronomy and Joshua record cases in which Moses and Joshua spoke to the Israelite nation, then numbering into the millions.
Bibelböckerna Femte Moseboken och Josua berättar om tillfällen då Mose och Josua talade till den israelitiska nationen, som då uppgick till millioner människor.

These are called “J” (Jahwist), “E” (Elohist), “P” (Priest Codex) and “D” (the source on which much of the book of Deuteronomy is said to be based).
De kallas ”J” (Jahvisten), ”E” (Elohisten), ”P” (Prästkodex) och ”D” (den källa på vilken mycket av Femte Moseboken [Deuteronomium] sägs vara grundat).

7 The Bible study aid “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” informs us, on page 36: “The book of Deuteronomy contains a dynamic message for Jehovah’s people.
7 I bibelstudieboken ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och gagnelig” får vi på sidan 36 veta följande: ”Femte Moseboken innehåller ett dynamiskt budskap för Jehovas folk.

The time period covered by the book of Deuteronomy is (two months; one year; two years), and its writing was completed early in (1513; 1473; 1467) B.C.E. [si p. 36 par.
Femte Moseboken omfattar en period av (två månader; ett år; två år), och skrivandet av boken var fullbordat i början av år (1513; 1473; 1467) f.v.t. [si sid.

Even as Moses was able to cultivate confidence to the point of making the powerful speeches found throughout the Bible book of Deuteronomy, with Jehovah’s help we too can build up speaking ability.
Liksom Mose kunde förvärva självförtroende ända därhän att han kunde framföra de kraftfulla tal som finns i Femte Moseboken i Bibeln, kan vi också med Jehovas hjälp utveckla förmågan att tala.

In his principal work, Die geschichtlichen Bücher des Alten Testaments (1866) he sought to show that the priestly legislation of Exodus, Leviticus and Numbers is of later origin than the book of Deuteronomy.
I sitt främsta verk, Die geschichtlichen Bücher des Alten Testaments (1866) försökte han visa att prästlagstiftningen i Andra Moseboken, Tredje Moseboken och fjärde Moseboken är av senare ursprung än Femte Moseboken.

Why, in the book of Deuteronomy (8:3; 6:16, 13), which Jesus quoted as his inspired authority: “Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”
Jo, i Femte Moseboken (8:3; 6:16, 13), som Jesus citerade som sin inspirerade auktoritet: ”Människan skall leva inte bara av bröd, utan av varje uttalande som går ut genom Jehovas mun.”

Throughout the book of Deuteronomy, Moses stresses that fear of God should be a guiding principle in the lives of His servants. —Deuteronomy 4:10; 6:13, 24; 8:6; 13:4; 31:12, 13.
Hela Femte Moseboken igenom framhåller Mose att gudsfruktan skulle vara den vägledande principen i livet för alla Guds tjänare. (5 Moseboken 4:10; 6:13, 24; 8:6; 13:4; 31:12, 13)

19:5) In the book of Deuteronomy the expression “a special property” occurs three times, and the context in each instance strongly emphasizes the right viewpoint and course of action as to worship and ownership.
19:5, NW) I Femte Moseboken förekommer uttrycket ”egendomsfolk” eller ”särskild egendom” (NW) tre gånger, och sammanhanget ger i vart och ett av fallen starkt eftertryck åt den rätta synpunkten och det rätta handlingssättet när det gäller tillbedjan och äganderätt.

Being born as a man under the Law covenant that had been mediated by Moses at Mount Sinai, Jesus immediately quoted from the words of Moses in the book of Deuteronomy and said to Satan the Devil:
Jesus var född som människa under det lagförbund som Mose hade verkat som medlare för vid Sinai berg, och han citerade genast Mose ord i Femte Moseboken och sade till Satan, djävulen:

When the roll of the book of Deuteronomy as written by the prophet Moses had been discovered during the cleaning up of the defiled temple, Josiah had one of the priesthood, to which Jeremiah belonged, read it to him.
När den rulle, som innehöll 5 Moseboken och som hade skrivits av profeten Mose, påträffades i samband med att man röjde upp i det orenade templet, lät Josia en av prästerskapet, som Jeremia tillhörde, föreläsa ur den för honom.

(Mt 22:35-40) It is interesting that in the book of Deuteronomy (where the Law was modified somewhat to govern Israel’s new circumstances upon settling in the Promised Land) the Hebrew words for “love,” “loved,” and so forth, appear more than 20 times.
(Mt 22:35–40) Intressant nog förekommer de hebreiska orden för ”älska” mer än 20 gånger i Femte Moseboken (där lagen förekommer i en något modifierad form, anpassad efter de nya förhållanden som rådde sedan israeliterna gått in i det utlovade landet).