Chorzów oor Sweeds

Chorzów

eienaam

A southern Polish city near Katowice in Silesia on the River Rawa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Chorzów

voorbeelde

Six days before the convention was to begin in Chorzów, the crew of a famous rock group scheduled for an upcoming concert at the stadium hung up a large advertising placard on the stadium tower.
Sex dagar innan sammankomsten i Chorzów skulle börja hängde medlemmarna av en berömd rockgrupp, som skulle hålla en kommande konsert på stadion, upp ett stort annonsplakat på stadiontornet.

Slaski Stadium in Chorzów, near Katowice, was jammed with conventioners; and multitudes were baptized
Slaskistadion i Chorzów, nära Katowice, var fylld av sammankomstdeltagare, och stora skaror blev döpta

19 See, in international law, for example, Chorzów Factory, Permanent Court of International Justice, Judgment No 13 of 13 September 1928, PCJR Reports, Series A, No 17, p.
19 Se exempelvis, på området för internationell rätt, Fasta mellanfolkliga domstolens dom nr 13 i målet Chorzów Factory av den 13 september 1928, serie A, nr 17, s.

Shortly after legal registration had been accomplished, international “Godly Devotion” Conventions convened in Warsaw, Chorzów, and Poznań during the summer of 1989.
Kort efter det att den lagliga inregistreringen hade skett samlades man till de internationella sammankomsterna ”Gudaktig hängivenhet” i Warszawa, Chorzów och Poznań under sommaren 1989.

The largest stadiums in the country (in Poznań, Chorzów, Warsaw, and Wrocław) were used.
De största stadion i landet (i Poznań, Chorzów, Warszawa och Wrocław) användes.

They were found, in Warsaw and Wrocław for the dates of August 16-18, and in Poznań and Katowice (Chorzów) for August 23-25.
Man fann sådana, i Warszawa och Wrocław för dagarna 16—18 augusti och i Poznań och Katowice (Chorzów) för 23—25 augusti.

Even rain falling on the open stadiums at Poznan and Chorzów could not divert their attention from the program.
Inte ens regnet som föll över de öppna stadionanläggningarna i Poznan och Chorzów kunde avleda deras uppmärksamhet från programmet.

Some of the baptism candidates in Chorzów, Poland, in 1989
Några av dopkandidaterna i Chorzów i Polen år 1989

A fervent closing prayer followed, and then thunderous applause broke out at Warsaw, Poznan, and Chorzów.
En innerlig avslutningsbön följde, och sedan bröt en dundrande applåd ut i Warszawa, Poznan och Chorzów.

The occasion was the “Godly Devotion” Conventions of Jehovah’s Witnesses held in the Polish cities of Poznan and Chorzów, August 4-6, and in Warsaw, August 11-13.
Det var vid Jehovas vittnens sammankomster ”Gudaktig hängivenhet” som hölls i de polska städerna Poznan och Katowice den 4—6 augusti och i Warszawa den 11—13 augusti.

(The previous week, 1,525 had been baptized at Poznan and 2,663 at Chorzów, for a grand total of 6,093, or 3.7 percent of the peak attendance.)
(Veckan innan hade 1.525 blivit döpta i Poznan och 2.663 i Katowice, så sammanlagt blev 6.093 döpta, dvs. 3,7 procent av det högsta antalet närvarande.)

The huge stadiums, made spotlessly clean by our brothers, were barely large enough to accommodate 65,710 at Chorzów, 40,442 at Poznan, and 60,366 at Warsaw —a grand total attendance of 166,518!
De jättestora idrottsarenorna, som våra bröder gjort oklanderligt rena, räckte knappt till för att rymma de 65.710 som var närvarande i Chorzów, de 40.442 i Poznan och de 60.366 i Warszawa — sammanlagt 166.518!

Intense work got under way to finalize the many details involved in order to hold four 3-day conventions, in Chorzów, Warsaw, Wrocław, and Poznań.
Intensivt arbete vidtog för att slutföra de många detaljer som var inbegripna i att hålla fyra 3-dagarssammankomster, i Chorzów, Warszawa, Wrocław och Poznań.

Both Chorzów and Poznan hosted the conventions simultaneously on August 4-6; then Warsaw did so on August 11-13.
Två sammankomster hölls samtidigt i Chorzów (nära Katowice) och Poznan den 4—6 augusti och en tredje i Warszawa den 11—13 augusti.

Portions of the program in Chorzów were translated into 15 languages
Delar av programmet i Chorzów översattes till 15 språk

“For five weeks Jehovah’s Witnesses have carried on intensive preparation and repair work on the Slaski Stadium [Chorzów, Katowice area].
”I fem veckor har Jehovas vittnen varit i färd med ett intensivt förberedelse- och reparationsarbete på Slaskistadion [Chorzów, Katowiceområdet].

Also, in Warsaw portions of the program were translated into 16 languages (at Poznan into 13 and at Chorzów into 15).
I Warszawa översattes dessutom delar av programmet till 16 språk (i Poznan till 13 och i Katowice till 15).

The program for foreign delegates in Chorzów, Poznań, and Warsaw was simultaneously translated into many languages.
Programmet för utländska deltagare i Chorzów, Poznań och Warszawa blev samtidigt översatt till många språk.

Sixteen thousand were accommodated by the brothers in Poznan, 21,000 in Warsaw, and 30,000 in Chorzów.
Sexton tusen fick bo hos bröder i Poznan, 21.000 i Warszawa och 30.000 i Katowice.

On May 18, the application for the religious association of Jehovah’s Witnesses was accepted and officially registered —just in time for the large conventions that were planned for Chorzów (near Katowice), Poznan, and Warsaw.
Den 12 maj blev Jehovas vittnens ansökan om erkännande som religiös sammanslutning godtagen och officiellt registrerad, precis i tid för de stora sammankomster som hade planerats för Chorzów (nära Katowice), Poznan och Warszawa.

Part of the section reserved at Chorzów for delegates from the Soviet Union, and some of the buses that brought Russian Witnesses to Poznan
En del av den sektion i Katowice som var reserverad för delegater från Sovjetunionen samt några av de bussar som förde ryska vittnen till Poznan

Within three months, three international conventions were in session—in Chorzów, Poznan, and Warsaw—with a combined attendance of 166,518.
Inom tre månader hölls tre internationella sammankomster — i Chorzów (nära Katowice), Poznań och Warszawa — med sammanlagt 166.518 närvarande.

The French Alstom group, which, inter alia, manufactures rolling stock, evidently intends relocating the manufacture of rolling-stock body shells from its works in Salzgitter (Germany) to its Alstom Konstal SA works in Chorzów (Poland).
Den franska koncernen Alstom, som bl.a. tillverkar spårbundna fordon, har tydligen för avsikt att flytta tillverkningen av stommar till spårbundna fordon från sin fabrik i Salzgitter i Förbundsrepubliken Tyskland till sin fabrik Alstom Konstal S.A. i Chorzów i Polen.

New Season Ruch Chorzów Home football shirt 2016 - 2017.
Ny säsong Ruch Chorzów Hemma fotbollströja 2016 - 2017.

Add a photo of your Ruch Chorzów shirt
Lägg till ett fotografi av din MFK Goral Stará Ľubovňa tröja