Concepción oor Sweeds

Concepción

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Concepción

Concepción, Chile

Concepción, Chile

I' il be going to Concepción for a couple of months to help with the negotiations
Jag ska vara i Concepción några månader för förhandlingar

Soortgelyke frases

Club Deportivo Universidad de Concepción
Universidad de Concepción

voorbeelde

Applicants: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Spain) and 3499 other applicants (represented by: S.
Sökande: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Spanien) och 3499 andra sökande (ombud: advokaterna S.

Prior to his call as president of the Chile Concepción South Mission in 2005, he was a manager of corporate affairs for a mining company in Chile.
Före sin kallelse som president för Chilemissionen Concepción Syd 2005, var han en av cheferna vid ett gruvdriftsföretag i Chile.

Brother and Sister Hannan, during 35 years of missionary work, have seen the first congregation in Concepción grow to 15 congregations with some 1,000 publishers.
Broder och syster Hannan har under sina 36 år i missionärstjänst sett den första församlingen i Concepción växa till 15 församlingar med omkring 1.000 förkunnare.

Under their auspices I founded the Boy Scouts in Concepción.
Under deras ledning startade jag en scoutavdelning i Concepción.

After having worked in Concepción for a time, special pioneer Sergio González was assigned to work in the mining town of Coronel.
Efter det att Sergio González, pionjär med särskilt uppdrag, hade arbetat i Concepción en tid blev han förordnad att arbeta i gruvstaden Coronel.

The temple in Concepción, Chile, will be the second in Chile.
Templet i Concepción blir det andra i Chile.

February 20, 1835 – Concepción, Chile, is destroyed by an earthquake.
20 februari – Concepción, Chile förstörs vid en jordbävning.

(DE) Mr President, given the devastating consequences of the 8.8 magnitude earthquake in Chile, you have to concede to the mayor of Concepción that 24 hours is an eternity for anyone lying buried under rubble.
(DE) Herr talman! Med anledning av de förödande konsekvenserna av jordbävningen i Chile, som mätte 8,8 på Richterskalan, måste ni hålla med borgmästaren i Concepción om att 24 timmar är en evighet för någon som ligger begravd under spillror.

"Flag Day" is held each year on the ninth of July to commemorate the 77 soldiers who died in the 1882 Battle of La Concepción.
"Flaggans dag" hålls i Chile varje år den 9 juli till minne för de 77 soldater som stupade i slaget vid Concepción under Stillahavskriget.

Volcano World: Concepción, Nicaragua
Global Volcanism Program - Nicaragua (engelska)

after hearing the oral observations of the Ministerio Fiscal, Aldo Bordessa (Case C-358/93), Vicente Marí Mellado and Concepción Barbero Maestre (Case C-416/93), represented by D.
efter att Ministerio Fiscal, Aldo Bordessa (mål nr C-358/93), Vicente Marí Mellado och Concepcíon Barbero Maestre (mål nr C-416/93), företrädda av advokat D.

However, the Commission will continue to monitor the situation at the crossing point of La Línea de la Concepción and has asked to receive information from both authorities within six months on how the recommendations have been taken into consideration.
Kommissionen kommer dock att fortsätta att bevaka läget vid gränsövergången La Línea de la Concepción och har bett att få information från båda myndigheterna inom sex månader om hur rekommendationerna har beaktats.

Construction of a secondary treatment facility at the wastewater treatment plant in La Línea de la Concepción (Cádiz) and extension and renovation of the Fuengirola wastewater treatment plant (Málaga)
Anläggning av en sekundärbehandlingsanläggning i avloppsreningsverket vid floden Concepción (Cadiz) och utvidgning och ombyggnad av avloppsreningsverket i Fuengirola (Malaga)

Following examination of the complaints as well as exchanges with the relevant authorities from both sides, the Commission decided to organise three technical visits to the crossing point of La Línea de la Concepción at the border between Spain and Gibraltar, respectively on 25 September 2013, 2 July 2014 and 27 October 2015.
Efter att ha gått igenom klagomålen och efter kontakter med behöriga myndigheter på båda sidor beslutade kommissionen att arrangera tre tekniska besök vid gränsövergången La Línea de la Concepción vid gränsen mellan Spanien och Gibraltar den 25 september 2013, den 2 juli 2014 och den 27 oktober 2015.

A man visited by a missionary lives some 50 miles (80 km) from Concepción, and the trip over rutted roads that are often used only by ox-drawn carts requires several hours.
En man som fick besök av en missionär bor omkring 80 kilometer från Concepción, och resan dit tar flera timmar, eftersom vägarna är alldeles sönderkörda och i allmänhet trafikeras av enbart oxdragna vagnar.

Following an on-site visit and while recognising that the management of the crossing point of La Línea de la Concepción is challenging, on 15 November 2013 the Commission issued recommendations to both Spain and the United Kingdom to address the traffic situation at this border and the tobacco smuggling.
Efter ett platsbesök, och även om man erkänner att hanteringen av övergångsstället La Línea de la Concepción är svår, utfärdade kommissionen den 15 november 2013 rekommendationer för både Spanien och Förenade kungariket för att hantera trafiksituationen vid gränsen och tobakssmugglingen.

Address: Concepción Arenal, 15, Entlo, E-12004 Castellón
Adress: Concepción Arenal, 15, Entlo, E-12004 Castellón

Judgment of the Court of 23 February 1995. - Criminal proceedings against Aldo Bordessa and Vicente Marí Mellado and Concepción Barbero Maestre. - References for a preliminary ruling: Audiencia Nacional - Spain. - Directive 88/361/EEC - Authorization for the transfer of money in the form of banknotes. - Joined cases C-358/93 and C-416/93.
Domstolens dom den 23 februari 1995. - Brottmål mot Aldo Bordessa et Vicente Marí Mellado et Concepción Barbero Maestre. - Begäran om förhandsavgörande: Audiencia Nacional - Spanien. - Direktiv 88/361/EEG - Nationellt tillstånd för utförsel av pengar i form av sedlar. - Förenade målen C-358/93 och C-416/93.

Case C-109/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Spain) — Bankia SA v Juan Carlos Marí Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Marí Merino (Reference for a preliminary ruling — Directive 2005/29/EC — Unfair business-to-consumer commercial practices — Loan agreement secured by a mortgage — Mortgage enforcement proceedings — Revaluation of immovable property prior to its sale by auction — Validity of the enforceable instrument — Article 11 — Adequate and effective means to combat unfair commercial practices — National court prohibited from assessing the existence of unfair commercial practices — Impossibility of staying the mortgage enforcement proceedings — Articles 2 and 10 — Code of good conduct — Non-legally binding nature of that code)
Mål C-109/17: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena – Spanien) – Bankia SA mot Juan Carlos Mari Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Mari Merino (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2005/29/EG — Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter — Avtal om hypotekslån — Utmätning av intecknad egendom — Omvärdering av egendomen före exekutiv auktion — Exekutionstitelns giltighet — Artikel 11 — Adekvata och effektiva metoder för att bekämpa otillbörliga affärsmetoder — Den nationella domstolen får inte pröva huruvida det förekommit otillbörliga affärsmetoder — Möjlighet att avbryta utmätningsförfarandet saknas — Artiklarna 2 och 10 — Riktlinjer för god sed — Dessa riktlinjer är inte rättsligt bindande)

The enlargement of the La Concepción dam in Marbella (Spain) is running dangerously behind schedule, which gives cause for concern as it is an essential source of water for the whole of the Costa del Sol at a point in time when a further 30 000 hotel rooms are under construction in the area, pointing to a significant increase in tourism in this part of the developing region of Andalusia.
Utbyggnaden av Concepcióndammen i Marbella (Spanien) har drabbats av en allvarlig försening, vilket är oroande med tanke på dammens stora betydelse för vattenförsörjningen i hela Costa del Sol. Detta är särskilt allvarligt nu när 30 000 nya hotellplatser skapas i området, vilket förhoppningsvis kommer att medföra en ökning av turismen i denna del av Andalusien, som ju är en utvecklingsregion.

In November 1997 I was called to serve in the Chile Concepción Mission and would soon be able to realize my desire to attend the temple and receive more light and knowledge.
I november 1997 kallades jag att verka som missionär i Chilemissionen Concepción och skulle snart få möjlighet att uppfylla min önskan att besöka templet och ta emot mer ljus och kunskap.

Firefighters from other cities of Chile, including Santiago, Concepción and Talcahuano, moved to Valparaíso to help the local Fire Bureau.
Brandsoldater från andra städer i Chile, som Santiago de Chile, Concepción och Talcahuano, begav sig till Valparaíso för att hjälpa den lokala brandkåren.

Subject: EU participation in the enlargement of the La Concepción dam, Marbella
Ämne: Bidrag från EU till utbyggnaden av Concepcióndammen i Marbella

Álamos boasts numerous buildings exhibiting classic Andalusian architecture from Mexico's Colonial period, including numerous mansions, the Plaza de Armas, the Church of La Purísima Concepción, La Capilla and the Palacio Municipal (“city hall”).
Alamos har ett stort antal byggnader som uppvisar klassisk arkitektur från Mexikos koloniala period, däribland Plaza de Armas (Vapentorget), Kyrkan La Purísima Concepción, La Capilla och Palacio Municipal ("stadshuset").

Therefore, on the basis of the observations during the technical visits and the information provided by both authorities following the recommendations made by the Commission after each visit, the Commission has not found evidence to conclude that the checks on persons and goods as operated by the Spanish authorities at the crossing point of La Línea de la Concepción have infringed the relevant provisions of Union law.
På grundval av observationerna under de tekniska besöken och den information som tillhandahållits av båda sidornas myndigheter som en följd av kommissionens rekommendationer efter varje besök, har kommissionen inte fått belägg för slutsatsen att de kontroller av personer och varor som utfördes av de spanska myndigheterna vid gränsövergången La Línea de la Concepción stred mot relevanta bestämmelser i EU-rätten.