EC directive on waste disposal oor Sweeds

EC directive on waste disposal

EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources. (Source: DIRAMB)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

EG-direktiv om deponering av avfall

EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources. (Source: DIRAMB)

voorbeelde

For waste destined for disposal, such a ground for objection is not adequate since there are already standards in place at EU level (in particular Directive #/#/EC on the landfill of waste, Directive #/#/EC on the incineration of waste, Council Directive #/#/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) and Regulation (EC) No #/# on persistent organic pollutants and amending Directive #/#/EEC
För avfall för bortskaffande är detta skäl till invändning inte adekvat, eftersom det redan finns standarder på EU-nivå (särskilt i direktiv #/#/EG om deponering av avfall, direktiv #/#/EG om förbränning av avfall, direktiv #/#/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) samt förordning (EG) nr #/# om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv #/#/EEG

For waste destined for disposal, such a ground for objection is not adequate since there are already standards in place at EU level (in particular Directive 1999/31/EC on the landfill of waste, Directive 2000/76/EC on the incineration of waste, Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) and Regulation (EC) No 850/2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC.
För avfall för bortskaffande är detta skäl till invändning inte adekvat, eftersom det redan finns standarder på EU-nivå (särskilt i direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall, direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall, direktiv 96/59/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) samt förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG.

(Environment — Landfill of waste — Directive 1999/31/EC — Special levy on the disposal of solid waste in landfills — Landfill operator subject to that levy — Operating costs of a landfill — Directive 2000/35/EC — Default interest — Obligations of the national court)
”Miljö – Deponering av avfall – Direktiv 1999/31/EG – Särskild avgift för deponering av fast avfall – Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift – Driftskostnader för en deponi – Direktiv 2000/35/EG – Dröjsmålsränta – De nationella domstolarnas skyldigheter”

(Environment - Landfill of waste - Directive 1999/31/EC - Special levy on the disposal of solid waste in landfills - Landfill operator subject to that levy - Operating costs of a landfill - Directive 2000/35/EC - Default interest - Obligations of the national court)
(Miljö - Deponering av avfall - Direktiv 1999/31/EG - Särskild avgift för deponering av fast avfall - Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift - Driftskostnader för en deponi - Direktiv 2000/35/EG - Dröjsmålsränta - De nationella domstolarnas skyldigheter)

Bearing in mind that the revised version of Directive 2006/12/EC on waste considers disposal to be the final option in the hierarchy of ways of using waste (after prevention, re-use, recovery and recycling), can the Commission say:
Även vid översynen av direktivet om avfall 2006/12/EG ansågs det att bortskaffande av avfall bör vara det sista alternativet bland möjligheterna att använda avfall (efter förebyggande, återanvändning, utvinning och återvinning).

The deposit of waste in a pond is a waste disposal operation covered by existing EU legislation - Directive 99/31/EC on the landfill of waste.
Deponering av avfall i en damm är en typ av avfallshantering som omfattas av befintlig EU-lagstiftning, nämligen direktiv 99/31/EG om deponering av avfall.

(Environment – Directive 1999/31/EC – Article 10 – Special levy on the disposal of solid waste in landfills – Operator of a landfill subject to that levy – Operating costs of a landfill – Directive 2000/35/EC – Default interest)
”Miljö – Direktiv 1999/31/EG – Artikel 10 – Särskild avgift för deponering av fast avfall – Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift – Driftskostnader för en deponi – Direktiv 2000/35/EG – Dröjsmålsränta”

(Environment - Directive 1999/31/EC - Article 10 - Special levy on the disposal of solid waste in landfills - Operator of a landfill subject to that levy - Operating costs of a landfill - Directive 2000/35/EC - Default interest)
(Miljö - Direktiv 1999/31/EG - Artikel 10 - Särskild avgift för deponering av fast avfall - Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift - Driftskostnader för en deponi - Direktiv 2000/35/EG - Dröjsmålsränta)

Installations for the disposal or recovery of hazardous waste as defined in the list referred to in Article # of Directive #/#/EEC, as defined in Annexes # A and # B (operations R#, R#, R#, R# and R#) to Directive #/#/EC and in Council Directive #/#/EEC of # June # on the disposal of waste oils, with a capacity exceeding # tonnes per day
Anläggningar för omhändertagande eller återvinning av farligt avfall som avses i artikel #.# i direktiv #/#/EEG såsom dessa definieras i bilagorna # A och # B (operationerna R #, R #, R #, R # och R #) i direktiv #/#/EG och i rådets direktiv #/#/EEG av den # juni # om omhändertagande av spilloljor med en kapacitet som överstiger # ton per dygn

[23] Notably, including Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils (as amended), Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, Directive 2000/53/EC of 21 October 2000 on end of life vehicles.
[23] Framförallt direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor (med ändringar), direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall, direktiv 2000/53/EG av den 21 oktober 2000 om uttjänta fordon.

Indicate also the type of disposal or recovery operation by using R-codes or D codes of Annexes IIA or IIB of Directive #/#/EC on waste and the approximate date by which the disposal or recovery of waste will be completed
Ange också typ av bortskaffande- eller återvinningsåtgärd med hjälp av R-koder eller D-koder enligt bilagorna IIA eller IIB till direktiv #/#/EG om avfall samt beräknat datum för slutförande av bortskaffandet eller återvinningen

The deposit of waste from the processing of minerals (tailings) in a pond is a waste disposal operation covered by existing EU legislation - Directive 99/31/EC on the landfill of waste [17].
Deponering av avfall från bearbetning av mineraler (lakrester) i dammar utgör bortskaffande av avfall som omfattas av gällande EU-lagstiftning - direktiv 99/31/EG om deponering av avfall [17].

In particular, the aim of the United Kingdom authorities is to fulfil the Community targets for waste recycling set by Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste(4), (the landfill Directive) which requires Member States to reduce the disposal of municipal waste to landfill and by Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste(5) (the packaging Directive) which requires significant increases in packaging waste recycling by at least 2006.
De brittiska myndigheternas målsättning är att uppfylla EG:s mål för avfallsåtervinning som fastställts i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall(4), i vilket krav fastställs på att medlemsstaterna minskar deponeringen av kommunalt avfall, och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall(5) (nedan kallat "förpackningsdirektivet"), i vilket krav fastställs på att återvinningen av förpackningsavfall skall ha ökat betydligt senast 2006.

Implementation of two recently approved directives on waste, Directive 1999/31/EC on the discharge of waste and Directive 2000/76/EC on the incineration of waste, will have substantial organisational and environmental consequences in the Member States which benefit from the Cohesion Fund, since waste disposal there is largely dependent on discharge and they require more modern facilities and the implementation of a strategy to improve recycling.
Genomförandet av två nyligen godkända direktiv om avfall, direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall och direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall, kommer att få viktiga organisatoriska och miljömässiga konsekvenser i medlemsstater som får stöd från Sammanhållningsfonden, eftersom deras avfallshantering i stor omfattning vilar på deponering, och en modernisering av anläggningarna och genomförande av en strategi inriktad på förbättring av återvinningen krävs.

Case C-#/#: Judgment of the Court (Second Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Roma, Italy)- Pontina Ambiente Srl v Regione Lazio (Environment- Directive #/#/EC- Article #- Special levy on the disposal of solid waste in landfills- Operator of a landfill subject to that levy- Operating costs of a landfill- Directive #/#/EC- Default interest
Mål C-#/#: Domstolens dom (andra avdelningen) av den # februari # (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Roma- Italien)- Pontina Ambiente Srl mot Regione Lazio (Miljö- Direktiv #/#/EG- Artikel #- Särskild avgift för deponering av fast avfall- Skyldighet för huvudmannen för en deponi att betala denna avgift- Driftskostnader för en deponi- Direktiv #/#/EG- Dröjsmålsränta

The staff shall separate hazardous waste as listed in Commission Decision #/EC of # May # replacing Decision #/EC establishing a list of wastes pursuant to Article #(a) of Council Directive #/EEC on waste and Council Decision #/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC on hazardous waste and its subsequent amendments, and appropriate disposal shall be sought. This includes toners, inks, refrigerating equipment, batteries, pharmaceuticals
Personalen skall sortera farligt avfall enligt förteckningen i kommissionens beslut #/EG av den # maj # som ersätter beslut #/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel # a i rådets direktiv #/EEG om avfall, och rådets beslut #/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel # i rådets direktiv #/EEG om farligt avfall och senare ändringar av detta beslut, vidare skall man sträva efter att på rätt sätt omhänderta avfall, t.ex. toners, bläck, kylutrustning, batterier och läkemedel

Indicate also the type of disposal or recovery operation by using R-codes or D codes of Annexes IIA or IIB of Directive 2006/12/EC on waste and the approximate date by which the disposal or recovery of waste will be completed.
Ange också typ av bortskaffande- eller återvinningsåtgärd med hjälp av R-koder eller D-koder enligt bilagorna IIA eller IIB till direktiv 2006/12/EG om avfall samt beräknat datum för slutförande av bortskaffandet eller återvinningen.

Framework Directive 2006/12/EC on waste and Directive 1999/31/EC on the landfill of waste, in concert with the Council decision on the criteria for waste acceptable in landfills, oblige the Member States to provide for the controlled disposal of asbestos fibres and equipment containing asbestos fibres.
I ramdirektivet 2006/12/EG om avfall och direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall, tillsammans med rådets beslut om kriterierna för vilket avfall som ska accepteras i deponier, åläggs medlemsstaterna att se till att asbestfibrer och utrustning som innehåller asbestfibrer bortskaffas på ett kontrollerat sätt.

Article # lays down that metallic mercury from the three most relevant sources in the Community would be disposed of in accordance with the Directive #/#/EC on waste
I artikel # föreskrivs det att metalliskt kvicksilver från d e tre mest relevanta källorna i gemenskapen ska bortskaffas i enlighet med direktiv #/#/EG om avfall

Does the Commission not consider this procedure to be in breach of Council Directive 1999/31/EC(1) of 26 April 1999 on waste disposal, which sets out the conditions for locating incinerators, as well as Council Directive 92/43/EEC(2) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats?
Anser inte kommissionen att detta förfarande strider mot rådets direktiv 1999/31/EG(1) av den 26 april 1999 om deponering av avfall, där det anges vilka villkor som skall gälla för placeringen av förbränningsanläggningar, och mot rådets direktiv 92/43/EEG(2) av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer?

(j) ‘landfill’ shall mean a waste disposal site as defined in Article 2(g) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste ( 13 );
j) deponi: upplagsplats för avfall så som den definieras i artikel 2 g i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall ( 13 ),