Forsmark oor Sweeds

Forsmark

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Forsmark

In the European Union we have the Forsmark atomic power plant in Sweden.
I Europeiska unionen har vi kärnkraftverket i Forsmark i Sverige.

Soortgelyke frases

Forsmark Nuclear Power Plant
Forsmarks kärnkraftverk

voorbeelde

They’re going to transport us to Forsmark in 200-boats, then we have to make our way back.
De kör oss med 200-båtar till Forsmark.

Subject: Incident at the Forsmark nuclear power plant: sequence of events and clarification of causes?
Angående: Driftstörning i kärnkraftverket i Forsmark - händelseförlopp och utredning av orsakerna

Is the Commission aware what reasons of a safety technology nature led the operator in 1992 to opt for the configuration of the emergency power system in Forsmark I (e.g. supply through inverters) and what nuclear power plants in EU Member States possess a similar emergency power system (as regards DC/AC power supply, interconnection of batteries and diesel generators and component types)?
Känner kommissionen till vilka säkerhetstekniska aspekter som låg till grunden för det val av reservgeneratorer som gjordes av driftsledningen i Forsmark 1992 (t.ex. strömförsörjning via växelriktare)? Vilka kärnkraftverk i medlemsstaterna har liknande reservgeneratorer (vad avser lik/växelströmsförsörjning, batteri- och dieselgeneratorkoppling och komponenttyper)?

On 25 July 2006 a short circuit in the external high voltage network caused problems with the emergency power supply of the Forsmark (Sweden) nuclear power plant.
Den 25 juli 2006 förorsakade en kortslutning i det externa högspänningsnätet problem med reservgeneratorerna i kärnkraftverket i Forsmark, Sverige.

Ackermann was also employed by Samuel af Ugglas to shape the English park at Forsmark.
Ackermann anlitades också av Samuel af Ugglas för gestaltningen av Forsmarks engelska park.

Does the Commission agree with the statement (by the German Ministry of the Environment) that the sequence of events in the incident in Forsmark, which has not yet been fully clarified by safety investigations, highlights the degree to which human understanding is unable to adequately grasp the complexity and inherent risks of nuclear energy?
Instämmer kommissionen i den tyske miljöministerns uttalande om att driftsstörningen i Forsmark – som ännu inte beaktas i säkerhetsanalyserna – åskådliggör komplexiteten av kärnkraftsutnyttjandet, som inte är tilltäckligt klarlagd för människorna, och klarlägger de systemrelaterade riskerna?

Let us return to the business for Wednesday: the Group of the Greens/European Free Alliance has asked for the addition of a Commission statement on nuclear safety, relating to the ongoing problems of the Forsmark reactors, a statement that would be followed by a debate which would conclude with a motion for a resolution.
Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen har bett om ett kompletterande uttalande från kommissionen om kärnsäkerhet när det gäller de pågående problemen med Forsmarkreaktorerna. Ett uttalande som skulle följas av en debatt och avslutas med ett resolutionsförslag.

Other Member States are also currently working on preparations for a deep geological repository, and are at different stages along the timeline. — In Sweden, an application for the construction of a deep geological reposi‐ tory at the chosen site of Forsmark is under review by the Swedish Radiation Safety Authority.
Andra medlemsstater arbetar för närvarande också med förberedelser inför ett geologiskt djupförvar och har kommit olika långt i det arbetet: — I Sverige behandlas en ansökan om byggnation av ett geologiskt djupförvar på den utvalda platsen i Forsmark av Strålsäkerhetsmyndigheten.

request from the Verts/ALE Group to include on the agenda a Commission statement (to be wound up by motions for resolution) on nuclear safety in relation to the constant problems encountered with the reactors at the Forsmark nuclear power plant.
begäran från Verts/ALE-gruppen om att en förklaring från kommissionen (med inlämnade av resolutionsförslag) om kärnkraftsäkerheten i samband med de återkommande reaktorproblemen vid kärnkraftverket i Forsmark skulle föras upp på föredragningslistan.

Take the Swedish nuclear power station, Forsmark.
Ta till exempel det svenska kärnkraftverket Forsmark.

Let me give you a short list: Tihange in Belgium, Civaux in France, Philippsburg in Germany, Kozloduy in Bulgaria, Paks in Hungary, Brunsbüttel in Germany, where there was a hydrogen explosion, Forsmark in Sweden, Barsebäck in Sweden, Blayais in France, Krümmel in Germany - this is a list of the most striking incidents that have occurred, with a range of different causes, since Chernobyl, where we have found ourselves on the threshold of nuclear meltdown.
Låt mig bara nämna några: Tihange i Belgien, Civaux i Frankrike, Philippsburg i Tyskland, Kozloduy i Bulgarien, Paks i Ungern, Brunsbüttel i Tyskland, där en väteexplosion ägde rum, Forsmark i Sverige, Barsebäck i Sverige, Blayais i Frankrike, Krümmel i Tyskland - detta är en lista över de mest slående incidenterna som har ägt rum, med en mängd olika orsaker, sedan Tjernobyl, där vi har befunnit oss nära en härdsmälta.

In the light of the incident that took place at the Forsmark reactor in July, we should like to have a discussion with the Commission on nuclear safety.
Mot bakgrund av det som inträffade i Forsmarksreaktorn i juli skulle vi vilja föra en diskussion med kommissionen om kärnkraftssäkerhet.

In the space of a few months there have been incidents in the four nuclear reactors operated by Vattenfall Europe at Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel and Krümmel, each of which could have caused a serious accident up to and including meltdown.
Inom loppet av ett par månader har det inträffat fyra fall av driftsproblem vid kärnkraftverk som drivs av Vattenfall (Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel och Krümmel). Om förloppet tagit en olycklig vändning hade det kunnat leda till en allvarlig olycka eller till och med härdsmälta.

I think that Europe-wide checks are overdue as a means of ascertaining whether the scandalous security culture of which we get repeated reports from the Swedish nuclear power station at Forsmark is a uniquely Swedish problem or whether it might be the case that, over the course of decades in which atomic energy has been being used, this decay in the security culture has become a universal problem as a consequence of such things as reductions in staffing.
Jag anser att det skulle ha gjorts kontroller i hela EU tidigare för att fastställa om den skandalösa säkerhetsnivå som vi får upprepade rapporter om från det svenska kärnkraftverket i Forsmark är ett unikt svenskt problem, eller om det skulle kunna vara så att detta förfall inom säkerheten har blivit ett allmänt problem under de årtionden som atomenergi har använts, till följd av exempelvis personalnedskärningar.

Can the Commission now supply an overview of safety analyses of power supply systems for nuclear facilities that have been carried out in the Member States following the Forsmark July 2006 incident?
Kan kommissionen nu ge en överblick av de säkerhetsanalyser av strömförsörjningssystem för kärnkraftverk som medlemsstaterna har genomfört efter incidenten i Forsmark i juli 2006?

The majority of the internal waste shipments in Sweden are between the nuclear power plants (NPPs) and the SFR in Forsmark (disposal sit for low- and intermediate-level waste), Studsvik AB (waste treatment plant) and CLAB in Oskarshamn (interim storage site for spent nuclear fuel and certain intermediate- and high-level waste.
Huvuddelen av de inhemska avfallstransporterna i Sverige sker från kärnkraftverken och Studsvik och mottagare är avfallsanläggningarna i SFR vid Forsmark (slutförvar för låg- och medelaktivt avfall), Studsvik (behandlingsanläggningar) och CLAB i Oskarshamn (mellanförvar för använt kärnbränsle och visst medel- och högaktivt radioaktivt avfall).

Does the Commission consider that lessons have been learned by the French nuclear establishments from the Forsmark July 2006 power cut?
Anser kommissionen att de franska kärnkraftverken dragit lärdom av spänningsbortfallet i Forsmark i juli 2006?

To the Commission’s knowledge, why were the two redundant emergency power and reactor cooling systems which remained operational in Forsmark not sufficient, even though they are intended to provide 100 % backup?
Hur kommer det sig – enligt den information som kommissionen erhållit – att de två driftsdugliga redundanssystemen i Forsmark, som egentligen skall klara driftsbehovet till hundra procent, inte räckte till för att klara av reservströmförsörjningen och en fullständig reaktornedkylning?

Particularly in the incidents at Forsmark and Krümmel sequences of events occurred which were not foreseen in the safety analysis.
Särskilt i samband med driftsproblemen i Forsmark och i Krümmel uppstod situationer som inte var förutsedda i säkerhetsanalysen.

Subject: Power cuts at nuclear facilities at Forsmark (SE) and Cadarache (FR)
Angående: Strömavbrott vid kärnkraftverken i Forsmark och Cadarache

request from the Verts/ALE Group to include on the agenda a Commission statement (to be wound up by motions for resolution) on nuclear safety in relation to the constant problems encountered with the reactors at the Forsmark nuclear power plant
begäran från Verts/ALE-gruppen om att en förklaring från kommissionen (med inlämnade av resolutionsförslag) om kärnkraftsäkerheten i samband med de återkommande reaktorproblemen vid kärnkraftverket i Forsmark skulle föras upp på föredragningslistan

Shipping of conditioned waste from the Ringhals NPP, the Barsebäck NPP, the Oskarshamn NPP and Studsvik AB treatment plant are made by a dedicated vessel (M/S Sigyn) to SFR in Forsmark.
Transport av konditionerat avfall från Ringhalsverket, Barsebäcksverket, Oskarshamnsverket och Studsvik transporteras med båt (m/s Sigyn) till SFR i Forsmark.

This is now the third time that I have risen to protest that Forsmark has as yet not been discussed at the European level, and the reason why I am being so forceful about it here and now is that I gather that Euratom is going to lend the money for the building of a new nuclear power station in Belene, concerning which negotiations are proceeding behind the scenes.
Detta är tredje gången som jag har begärt ordet för att protestera mot att Forsmark ännu inte har diskuterats på EU-nivå, och anledningen till att jag uttalar mig så kraftfullt om det här och nu är att jag drar slutsatsen att Euratom kommer att låna ut pengar till byggandet av ett nytt kärnkraftverk i Belene, om vilket förhandlingar fortskrider bakom kulisserna.

After the dramatic power cut at the Forsmark nuclear power plant on 25 July 2006, the entire nuclear centre at Cadarache in the South of France experienced a power loss at 6.48 on 31 August 2006.
Efter det dramatiska spänningsbortfallet vid kärnkraftverket i Forsmark den 25 juli 2006 drabbades hela kärnkraftverket i Cadarache i södra Frankrike kl. 06.48 den 31 augusti 2006 av ett strömavbrott.

In the European Union we have the Forsmark atomic power plant in Sweden.
I Europeiska unionen har vi kärnkraftverket i Forsmark i Sverige.