In addition oor Sweeds

in addition

bywoord

(conjunctive, idiomatic) also; as well; besides

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dessutom

bywoord

also; as well

In addition the elimination of redundant functions (across Directorates-General, but also within programmes) would result in additional efficiency gains.
Avskaffandet av onödiga funktioner (inom generaldirektorat men även inom program) skulle dessutom resultera i ytterligare effektivitetsvinster.

därtill

bywoord

also; as well

The Commission has, in addition, on various occasions stressed the need to include these substances in the list of priority substances.
Kommissionen har därtill vid flera tillfällen understrukit att dessa ämnen måste tas med i förteckningen över prioriterade ämnen.

bredvid

pre / adposition

därutöver · förutom · utöver · vidare · ytterligare

Soortgelyke frases

in addition to
dessutom · därtill · därutöver · förutom · och · utöver · ytterligare

income in addition to normal pay
annan inkomst än lön

in addition to
dessutom · därtill · därutöver · förutom · och · utöver · ytterligare

voorbeelde

In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Beslut om ansökningar om exportlicenser bör vidare inte meddelas förrän efter en betänketid.

In addition to shallow escape holes, they also dig summer and winter burrows.”
Förutom grunda hålor som de har för att gömma sig i, så gräver de också sommar- och vintergångar.”

In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.
Dessutom ska en fullständig uppsättning studierapporter ingå i dokumentationen.

In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Dessutom kommer tillkännagivandet att innehålla en beskrivning av hur kommissionen kommer att gå tillväga när det gäller tröskelvärden för marknadsandelar och marknadskoncentration.

These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.
Dessa företag kommer dessutom att söka skuldfinansiering från finansinstitut som realiserar låneinstrumentet.

In addition, there is the transfer time of about 30 minutes to Basle Bad.
Dessutom tillkommer transfertiden på cirka 30 minuter till järnvägsstationen Basel Bad.

(45) In addition, any possible restrictive effect resulting from the exclusivity is reduced by the following facts:
(45) Dessutom minskas varje möjlig begränsande effekt som denna ensamrätt kan resultera i av följande faktorer:

In addition to the taxation and discounting calculations described above, some forms of aid require specific handling.
Förutom de skatteberäkningar och nuvärdesberäkningar som har beskrivits ovan, kräver vissa former av stöd en särskild behandling.

In addition to measurements as described in paragraph 7. of this Regulation:
Förutom de mätningar som beskrivs i punkt 7 i dessa föreskrifter

In addition, they represented a moderate market share of 3,7 % during the IP.
Dessutom hade den en måttlig marknadsandel på 3,7 % under undersökningsperioden.

In addition, these workers are exposed to health and safety risks and have few opportunities for professional development.
Dessa arbetstagare utsätts dessutom för hälsorisker och säkerhetsrisker och har få möjligheter att utvecklas i yrkeslivet.

In addition, some suppliers of payment terminals charge monthly fees of 40 to 100 zloty.
Vissa terminalinnehavare betalar dessutom varje månad en arrendeavgift på 40–100 zloty.

In addition, there are some other factors that we do well to weigh when making decisions about employment.
Dessutom är det några andra faktorer som vi måste ta hänsyn till när vi skall välja arbete.

In addition, as Mr Klinz has rightly said, fraud is an offence.
Bedrägeri är dessutom ett brott, som Wolf Klinz med rätta påpekade.

In addition, for the ‘Extra’ Class, uniformity in colouring is required.
För klass ”Extra” gäller kravet på enhetlighet även färgen.

In addition, Member States are requested to collect, store, protect and disseminate among themselves information on occurrences.
Medlemsstaterna ska dessutom samla in, lagra, skydda och sinsemellan sprida information om händelser.

In addition to setting concentration limits, the EU has legislated to reduce air pollutant emissions from several sectors16.
Förutom att fastställa koncentrationsgränser har EU antagit lagstiftning för att minska utsläpp av luftföroreningar från flera sektorer16.

In addition, areas in which research findings may already be made public will be identified.
Dessutom skall man identifiera de områden där den nuvarande öppenheten i fråga om forskningsresultat är möjlig.

In addition, toilet facilities for men and women had to be constructed, since the stadium lacked these.
Dessutom måste det byggas toaletter för män och kvinnor, eftersom det inte fanns några sådana i stadion.

In addition, portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer.
Därutöver skall skulder i portföljinvesteringar omfatta en fördelning efter institutionell sektor som den inhemska emittenten tillhör.

In addition, the grant of the bonus does not depend on being ordinarily resident in Germany.
Vidare är beviljandet av tillägget inte avhängigt av att mottagaren stadigvarande vistas i Tyskland.

In addition, they have a negative impact on cross-border investment and growth.
Dessutom inverkar de negativt på gränsöverskridande investeringar och tillväxt.

In addition, it is not uncommon for women to lack social cover.
Dessutom är det inte ovanligt att kvinnor saknar socialförsäkringsskydd.

In addition to the plum?
Utöver plommonet?

In addition, Auld reveals that “for at least three days feasting and merriment prevailed.”
Dessutom avslöjar Auld att ”åtminstone tre dagars uppsluppen fest var allmänt förekommande”.