in accordance with oor Sweeds

in accordance with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i enlighet med

enligt

pre / adposition

Multiple-element battery-wagons shall be marked in accordance with Appendix VIII and labelled in accordance with marg. 224.
Batterivagnar ska vara märkta enligt bihang VIII och etiketterade enligt marginalnummer 224.

överensstämmelse

naamwoord

However, in both cases, the principles act as parameters in accordance with other rules and as criteria for interpretation.
Samtliga utgör dock en måttstock för överensstämmelsen med andra bestämmelser och tjänar som tolkningsunderlag.

Soortgelyke frases

in accord with
i samstämmighet med

voorbeelde

adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;
Anpassning av förteckningen över verksamheter i bilagan, i enlighet med artiklarna 2–4 och artikel 16.

In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:
I enlighet med första stycket ska byrån framför allt samarbeta med

having heard Bruno Gollnisch in accordance with Rule # of its Rules of Procedure
efter att ha hört Bruno Gollnisch i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen

Vessels allowed entry to port are to be inspected in accordance with Article 27;
Fartyg som tillåts anlöpa en hamn skall inspekteras i enlighet med artikel 27.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och

(b) derived products used for feeding to fur animals in accordance with Chapter I of Annex II;
b) framställda produkter som används för utfodring av pälsdjur i enlighet med kapitel I i bilaga II,

By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
Enligt artikel 2.9 i nämnda förordning omfattas polymerer däremot inte av registreringsplikten.

EPAs shall include provisions aimed at fostering food security in accordance with WTO rules.
Avtalen om ekonomiskt partnerskap ska innehålla bestämmelser som syftar till att främja en tryggad livsmedelsförsörjning i enlighet med WTO:s regler.

(c) the amount of Tier 2 items calculated in accordance with point (d) of Article 62.
c) Beloppet av supplementärkapitalposter beräknat i enlighet med artikel 62 d.

Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
Varje meddelande ska vara konfigurerat enligt formatet i tillägg 4 till denna bilaga.

The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B3.
Testet skall utföras i enlighet med kommissionens direktiv 92/69/EEG, metod B3.

In case of shielded wires, appropriate methods shall be applied in accordance with the approval authority.
När det gäller skärmade ledningar ska lämpliga metoder tillämpas i överenskommelse med godkännandemyndigheten.

(a) in accordance with the conditions and limits laid down in this Annex;
a) med respekt för de villkor och begränsningar som fastställs i denna bilaga,

5.2.1. the training must be given in accordance with the documents accompanying the application;
5.2.1 Utbildningen skall genomföras i enlighet med de dokument som bifogas ansökan.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 72(2).
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 72.2.

When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with the provisions of this Regulation.
När kommissionen antar sådana delegerade akter ska den agera i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.
Den tidpunkt vid vilken flyttningen påbörjas i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2008/118/EG.

(a) ensure that the proposed packaging is in accordance with the provisions of Directive 78/631/EEC;
a) säkerställa att den föreslagna förpackningen uppfyller bestämmelserna i direktiv 78/631/EEG,

authorised processing plants producing blood products in accordance with point (c) of Section C of Chapter IV;
Godkända bearbetningsanläggningar som framställer blodprodukter i enlighet med kapitel IV avsnitt C c.

18 In accordance with Article 35 of that law:
18 Artikel 35 i nämnda lag har följande lydelse:

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty [4],
i enlighet med det förfarande som anges i fördragets artikel 251 [4], och

'Additives may be used only in accordance with Directive 95/2/EC`.
"Tillsatser får användas enbart i enlighet med direktiv 95/2/EG."

(c) a test report shall be drafted in accordance with the provisions of Annex V;
c) En provningsrapport ska utarbetas i enlighet med bestämmelserna i bilaga V.

(14) ‘competent authority’ means an authority designated by a Member State in accordance with Article 136;
14. behörig myndighet: myndighet som en medlemsstat har utsett i enlighet med artikel 136.

That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Denna genomförandeakt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 16.2.