Introspective oor Sweeds

Introspective

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Introspective

introspective

adjektief

Examining one's own perceptions and sensory experiences; contemplative or thoughtful about oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

introspektiv

adjektief

Science and introspective reasoning cannot answer these questions.
Vetenskap och introspektivt tänkande kan inte besvara de här frågorna.

Soortgelyke frases

introspection
Introspektion · introspektion · själviakttagelse

introspect
ägna sig åt introspektion

introspection
Introspektion · introspektion · själviakttagelse

introspect
ägna sig åt introspektion

voorbeelde

5.6.4 In this time of internal crisis and introspection the EU must not lose sight of the bigger picture and its global responsibilities.
5.6.4 I dessa tider, som präglas av intern kris och självrannsakan, får EU inte förlora helheten och sitt globala ansvar ur sikte.

This overcautiousness, together with a certain introspection, tend to characterise all the policies related to the AFSJ, in which cooperation and solidarity occur only sporadically and conjuncturally.
Denna överdrivna försiktighet, tillsammans med en viss tillbakadragenhet, kännetecknar i själva verket all politik på området med frihet, säkerhet och rättvisa där samarbete och solidaritet endast förekommer sporadiskt och alltför ofta under särskilda omständigheter.

Well... Neurotic is simply an intense form of introspection, okay?
Neuros är en form av intensiv perspeccion som

I told him I had no use for introspection and navel-gazing.
Jag sa åt honom att jag inte hade någon nytta av introspektion och navelskåderi.

(Applause ) Finally, without making this too introspective a British summing-up, I would like to reply to my former colleagues, Mr Coates and Mr Kerr.
(Applåder) Slutligen, utan att göra detta till en alldeles för inåtvänd brittisk summering, så skulle jag vilja svara mina tidigare kolleger, Coates och Kerr.

And you, save your introspection foryour diary
Och du sparar dina själviakttagelser till din dagbok

Gentlemen, by all means, I think we ought to have... an introspective moment of silence for poor, old Tin Tin.
Mina herrar, vi bör ta en tyst minut för stackars Tin-Tin.

The phrases “Ye never knew me” and “Ye know me not” should be a cause of deep spiritual introspection for each of us.
Orden ”ni har aldrig känt mig” och ”ni känner mig inte” bör vara skäl för djup andlig självrannsakan för var och en av oss.

Now you're introspective?
Nu är du inåtvänd.

And endings that turn you introspective about your own life and your place in the world.
Och slut som gör att man börjar grubbla på sitt liv och sin plats i världen.

In the meantime, Europe would become more narrow, more introspective and those who garner support would be those not in the traditions of European idealism but in the traditions of outdated nationalism and xenophobia.
Under tiden skulle EU bli mer inskränkt och mer inåtvänt och det skulle inte vara anhängarna till europeisk idealism som samlade stöd utan anhängarna till förlegad nationalism och främlingsfientlighet.

He's, well, just introspective.
Han är bara inåtriktad.

Keith Phipps of The A.V. Club said that "though Auf Der Maur is never objectionably bad, there's nothing the least bit distinctive about it" and called it "Billy Corgan-inspired, arena-scale, guitar-driven introspective musery" in his three out of ten review.
Keith Phipps på The A.V. Club sa att "även om Auf Der Maur aldrig är anstötligt stygg finns det inget som är det minsta karakteristiskt kring det" och kallade det "Billy Corgan-inspirerad, arenaskala, gitarrdriven introspektiv misär" i sin 3/10-betygsatta recension.

Her head is angled slightly downward and her expression is serious and introspective – suffering.
Huvudet är en aning sänkt och blicken är allvarlig och inåtvänd – plågad.

He said that perhaps we in Europe need to move away from this introspective constitutional debate, as it has taken up too much time and energy; and that what we need to focus on are the issues that matter to our European citizens, such as jobs and growth, the environment, human rights and quality of life.
Han sade att vi i Europa kanske måste lämna den här inåtvända diskussionen om konstitutionen, eftersom den har tagit alltför mycket tid och energi, och att vi nu måste koncentrera oss på de frågor som betyder något för våra europeiska medborgare, som arbete och tillväxt, miljö, mänskliga rättigheter och livskvalitet.

Konrad was more tactful and introspective, and he was able to offer insightful comments to Petra’s outpourings.
Konrad var försyntare, eftertänksammare och kom med kloka kommentarer till Petras utfall.

The circumstances described above, the need to defend our interests and protect the industry in the long term, leave no room for introspection or fatalism in the face of prospects which do not match our aspirations.
Ovanstående omständigheter, liksom värnandet av våra intressen och skyddet av sektorn på lång sikt tillåter inte att unionen sluter sig inom sig själv och antar ett fatalistiskt synsätt inför perspektiv som inte stämmer överens med våra ambitioner.

Not through transcendental meditation or mere introspection.
Inte genom transcendental meditation, och inte heller genom att bara ägna oss åt självrannsakan.

Of the two, the more profitable introspectively is the meditation.
Av dessa två är meditation den som är till mest nytta för vårt inre jag.

I ask the Orbán government now, after the strong criticism received from the European Commission, to exercise introspection and cease the antidemocratic government practices it has been following up to now. 'He who conceals trouble only makes it worse,' warned the illustrious Hungarian poet Gyula Illyés.
Jag uppmanar Viktor Orbáns regering att nu, efter kommissionens skarpa kritik, visa prov på lite eftertanke och upphöra med den odemokratiska regeringspolitik som den hittills har bedrivit. ”Den som döljer svårigheter gör dem bara värre”, varnade den ungerske poeten Gyula Ilyés.

Why is it that only the rich should enjoy pharmaceutically-assisted moments of personal introspection?
Varför ska bara de rika få ha roligt medläkemedelsframkallade ögonblick av självbetraktelse?

In your moment when you are fighting out the battle of the day, will you look introspectively and see whether you really believe that?
Då du själv utkämpar den dagliga striden, reflekterar du då och frågar dig om du verkligen tror på detta?

Madam President, I have an even bigger audience than Mr Fatuzzo so let me be positive and say that, after the introspection of the Court of Auditors debate and the criticism that we heard, it is really refreshing to have a debate on something with so little criticism, something which is so positive for EU citizens.
– Fru talman! Jag har en ännu större åhörarskara än Carlo Fatuzzo, så låt mig vara positiv och säga att efter den introspektiva debatten om revisionsrätten och den kritik som vi har hört är det verkligen uppfriskande att föra en debatt om något som har fått så lite kritik, något som är så positivt för EU-medborgare.

This problem of explaining introspective first-person aspects of mental states and consciousness in general in terms of third-person quantitative neuroscience is called the explanatory gap.
Problemet med att förklara första personens introspektiva aspekter av mentala tillstånd, och medvetande i allmänhet, i termer av tredje personens kvantitativ neurovetenskap kallas för ”förklaringsgapet”.

Will the Commission — perhaps in cooperation with the EUMC — encourage Muslims to engage in such practices as introspection and self-criticism?
Överväger kommissionen att – eventuellt tillsammans med EUMC – uppmuntra muslimerna till sådant som självbetraktelser och självkritik?