Lyme disease oor Sweeds

Lyme disease

eienaam, naamwoord

(pathology) Infection by a bacterium of the genus Borrelia which is transmitted by ticks. Symptoms include a rash followed by fever, joint pain, and headaches.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

borrelia

algemene

infection by bacteria of the genus Borrelia

Antibiotics are only effective for Lyme disease in the early stages and are often ineffective later on.
Antibiotika är verksamt mot borrelia enbart i dess första stadier och är ofta inte verksamt längre fram.

Borrelia

naamwoord

infection by bacteria of the genus Borrelia

We rejected Lyme disease because the couple would have noticed a rash, but a wet, hacking cough is just gonna slip right by?
Vi förkastade Borrelia för att ingen märkt några utslag, skulle då en jobbig hosta passera obemärkt?

voorbeelde

Horses may be infected with Lyme disease, Anaplasma phagocytophila, and the viral infection louping ill.
Hästar kan bli smittade av borrelia, Anaplasma phagocytophila och av virusinfektionen "louping ill".

Ask any sufferer of Lyme disease.
Fråga någon som lider av borrelia.

Lyme disease?
Lyme sjukdom?

Antibiotics are only effective for Lyme disease in the early stages and are often ineffective later on.
Antibiotika är verksamt mot borrelia enbart i dess första stadier och är ofta inte verksamt längre fram.

Aluminum hydroxide is used as an adjuvant in hepatitis A and Lyme disease.
Aluminiumhydroxid brukas som adjuvans i hepatit A och Lyme.

When I try to deceive, I myself have more nervous tics than a Lyme disease research facility.
När jag luras har jag fler ryckningar än en spindel som är försöksdjur.

Look, all right, there'll be three circles around the bite if it's Lyme's disease.
Det ska vara cirklar runt bettet om det är borrelia.

Lyme disease
Lymes sjukdom (borrelios)

But I-I might have Lyme Disease.
Men jag kanske har borrelia.

Granted, even in heavily infested areas, the chance of getting crippling Lyme disease is small.
Risken för att man skall drabbas av borrelia är emellertid liten, även i fästingrika områden.

The incidence of Lyme disease in the EU’s population is growing steadily.
Förekomsten av borreliainfektion bland EU:s befolkning ökar stadigt.

Four people in los angeles have ever had lyme disease...
Fyra personer i LA har haft borrelia.

As a Lyme disease sufferer, I found this wonderful article very encouraging.
Jag har drabbats av borrelia och fann den här underbara artikeln mycket uppmuntrande.

Signs of Lyme Disease
Tecken på borrelia

Most cases of Lyme disease can be treated successfully with a few weeks of antibiotics.
De flesta fall av borrelios kan behandlas framgångsrikt med en antibiotikakur på några veckor.

Will the Commission include Lyme disease in the European list of communicable diseases?
Kommer kommissionen att inkludera borreliainfektion i den europeiska förteckningen över smittsamma sjukdomar?

Lyme Disease—Are You at Risk?
Borrelia — Är du i farozonen?

We ruled out Lyme disease hours ago.
Vi uteslöt borrelia för flera timmar sen.

Or my college graduation, when she contracted lyme disease?
Och när jag tog studenten fick hon borrelia.

Yet, Lyme disease is spreading rapidly.
Ändå är borrelia en sjukdom som har ökat mycket snabbt i omfattning på senare år.

WHILE AIDS is grabbing headlines, Lyme disease is barely making footnotes.
MEDAN aids ofta figurerar i nyhetsrubrikerna, hör man sällan talas om borrelia.

Furthermore, would the Commission consider it beneficial for Lyme disease to be classed as a notifiable disease?
Anser kommissionen att det skulle vara fördelaktigt att klassificera borreliainfektion som en anmälningspliktig sjukdom?

Subject: Lyme disease
Angående: Borreliainfektion

Lyme disease
Lymes sjukdom

All of the results are negative, inculding Lyme disease, toxoplasmosis, cryptococcus, tuberculosis, and many, many more.
Alla resultat är negativa för bland annat borrelia toxoplasmos, kryptokockos, kattklössjuka, tuberkulos med mera.