Mesopotamia oor Sweeds

Mesopotamia

eienaam, naamwoord

A region in Southwest Asia spanning from the rivers Euphrates and Tigris that is the site of one of the most ancient civilizations in the history of man.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mesopotamien

eienaam onsydig

region between Euphrates and Tigris

Well, if you wanna know about the early settlers of Mesopotamia, I am somewhat of an expert.
Vill du veta något om Mesopotamien, är jag expert.

Tvåflodslandet

eienaam onsydig

region between Euphrates and Tigris

What is more, they are a complete disaster for the liberated Kurdish part of ancient Mesopotamia.
Det är värre än så: för den befriade kurdiska delen av det urgamla tvåflodslandet är effekten katastrofal.

mesopotamia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mesopotamien

Well, if you wanna know about the early settlers of Mesopotamia, I am somewhat of an expert.
Vill du veta något om Mesopotamien, är jag expert.

Soortgelyke frases

Murder in Mesopotamia
Mord i Mesopotamien

Mesopotamia Freedom Party
Mesopotamiska Frihetspartiet

voorbeelde

Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.
Tänk på vad som hände när patriarken Abraham sände sin äldste tjänare, förmodligen Elieser, till Mesopotamien för att skaffa en gudfruktig hustru åt Isak.

The bombs that have been raining down on Mesopotamia since 20 March and the destruction and looting of the Baghdad Archaeological Museum remind us that Iraq's archaeological heritage has since 1991 been in peril.
Bomberna som fallit över Mesopotamien sedan den 20 mars och plundringen av det arkeologiska muséet i Bagdad utgör för oss en erinran om att det arkeologiska kulturarvet i Irak befinner sig i farozonen sedan 1991.

And what a miracle that was, as Jews and proselytes of different tongues, from such far-flung places as Mesopotamia, Egypt, Libya, and Rome, understood the life-giving message!
Och vilket underverk var det inte när judar och proselyter med olika tungomål och från så avlägsna platser som Mesopotamien, Egypten, Libyen och Rom förstod det livgivande budskapet!

Archaeologists found sets when they excavated the ruins of ancient Mesopotamia.
Arkeologer har funnit spelet när dom har gjort utgrävningar i äldre Mesopotamia.

In Mesopotamia, the oldest evidence of beer is believed to be a 6,000-year-old Sumerian tablet depicting people drinking a beverage through reed straws from a communal bowl.
I Mesopotamien är det äldsta beviset för förekomsten av öl, en uppskattningsvis 4 000 år gammal, sumerisk minnestavla föreställande personer som dricker en dryck genom sugrör.

“Aram,” MSamSyVg; LXX, “Mesopotamia.”
”Aram”, MSamSyVg; LXX: ”Mesopotamien”.

In particular, it is clear from that decision that the operation of the television broadcaster Roj TV by Mesopotamia Broadcast infringes the principles of international understanding, that the television broadcaster Roj TV could no longer act within the territorial scope of the Vereinsgesetz and that that broadcaster was prohibited within the territorial scope of that law.
Det framgår bland annat av detta avgörande att Mesopotamia Broadcast:s drift av TV-kanalen Roj TV strider mot principen om förståelse mellan människor, att Mesopotamia Broadcast inte längre får bedriva verksamhet inom det geografiska tillämpningsområdet för Vereinsgesetz via Roj TV, att Roj TV:s verksamhet strider mot principen om förståelse mellan människor, att Roj TV inte längre får bedriva verksamhet inom det geografiska tillämpningsområdet för Vereingesetz och att det förordnas om ett verksamhetsförbud för Roj TV inom denna lags geografiska tillämpningsområde.

By this victory Cyrus brought to an end the domination of Mesopotamia and the Middle East by Semitic rulers and produced the first dominant world power of Aryan origin.
Genom denna seger gjorde Cyrus slut på det semitiska herraväldet i Mesopotamien och Mellanöstern och grundade det första världsväldet av jafetitiskt ursprung.

Hadrian returns large parts of Mesopotamia to the Parthians as part of a peace settlement.
Hadrianus återlämnar stora delar av Mesopotamien till parterna som en del av ett fredsavtal.

The city is located at one end of the Zárate-Brazo Largo Bridge, which joins Buenos Aires with the province of Entre Ríos and allows communication with the Argentine Mesopotamia and from there to Brazil and Uruguay.
Staden är belägen vid Zárate-Brazo Largo-bron som förbinder provinsen Buenos Aires med Entre Ríos-provinsen och i förlängningen med Brasilien och Uruguay.

Many scholars, evidently basing their conclusions on word similarities, believe that Gozan may correspond to Gauzanitis, a district of Mesopotamia referred to by Ptolemy and considered to be the same as the “Guzana” mentioned in Assyrian records.
Uppenbarligen på grund av namnens likhet menar många kännare att Gosan möjligen motsvarar Gauzanitis, ett område i Mesopotamien som Ptolemaios nämner och som anses vara identiskt med ”Guzana”, som omtalas i assyriska inskrifter.

He entered the army at an early age, when Constantius II was emperor of the East, and was sent to serve under Ursicinus, governor of Nisibis in Mesopotamia, and magister militum.
Han tog värvning i armén under Constantius II:s kejsartid och tjänade under Ursicinus som var guvernör över Nisibis i Mesopotamien.

A deity of Mesopotamia, Tammuz is called Dumuzi in Sumerian texts and is thought to have been the consort of the fertility goddess Ishtar.
Tammuz var en mesopotamisk gud som kallas Dumuzi i sumeriska texter, och man tror att han var fruktbarhetsgudinnan Ishtars make.

— Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network, (p) Islamic State in Iraq and the Levant).
Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network, p) Islamic State in Iraq and the Levant).

30 To the east of these hills and tablelands lies the extensive rocky wilderness that effectively cut off direct travel between the Promised Land and Mesopotamia, causing the caravan routes to detour many miles northward.
30 Öster om dessa berg och högslätter ligger en vidsträckt, klippig vildmark som effektivt hindrade direkt samfärdsel mellan det utlovade landet och Mesopotamien, så att karavanvägarna måste göra en många kilometer lång lov norrut.

From Kish, an ancient city-state in Mesopotamia, came the Sumerian word for ruler, meaning “big man.”
Från Kish, en forntida stadsstat i Mesopotamien, kommer det sumeriska ordet för härskare, vilket betyder ”stor man”.

19 By a decision of 13 June 2008, addressed to Mesopotamia Broadcast and Roj TV, the German Federal Interior Ministry, taking the view that the operation of the Roj TV television channel by Mesopotamia Broadcast conflicts with the ‘principles of international understanding’ within the meaning of the Vereinsgesetz, read in conjunction with the Basic Law, prohibited Mesopotamia Broadcast from carrying out, through the agency of Roj TV, any activities falling within the scope of the Vereinsgesetz.
19 Det tyska inrikesministeriet utfärdade genom beslut av den 13 juni 2008 ett förbud för Mesopotamia Broadcast och Roj TV att utöva verksamhet genom Roj TV inom tillämpningsområdet för Vereinsgesetz, jämförd med grundlagen, genom att slå fast att Mesopotamia Broadcast genom Roj TV åsidosatte ”principen om förståelse mellan människor”.

While starting on this important common ground, Stephen emphasized that Jehovah, “the God of glory,” first revealed himself to Abraham in Mesopotamia.
Samtidigt som Stefanus lade den här viktiga gemensamma grunden framhöll han att Jehova, ”härlighetens Gud”, först uppenbarade sig för Abraham i Mesopotamien.

They observe in their book The Lore of Birthdays: “Mesopotamia and Egypt, the cradles of civilization, were also the first lands in which men remembered and honoured their birthdays.
De förklarar i sin bok The Lore of Birthdays: ”Mesopotamien och Egypten, civilisationens vaggor, var också de första länder där människor firade och hedrade sina födelsedagar.

As civilizations developed, most notably in Mesopotamia, Greece, Persia, India, China, Egypt, and Central America, astronomical observatories were assembled and ideas on the nature of the Universe began to develop.
Allt eftersom de tidiga civilisationerna utvecklades, framförallt i Mesopotamien, antikens Grekland, forntida Egypten, Persiska riket, Mayakulturen, Indien och Kina, byggdes tidiga observatorier och universum började utforskas.

This type of writing held the key to understanding the great civilizations of ancient Mesopotamia.
Forskarna som försökte tyda kilskriften insåg att den utgjorde en dörr till de stora civilisationerna i det forntida Mesopotamien.

Artists and designers integrated motifs from ancient Egypt, Mesopotamia, Greece, Rome, Asia, Mesoamerica and Oceania with Machine Age elements.
Konstnärer och formgivare integrerade motiv från antikens Egypten, Mesopotamien, Grekland, Rom, Asien, Mesoamerika och Oceanien med maskinålderns element.

Evidence for the broad usage of the designation in the first century C.E. is found at Acts 7:2, where Stephen spoke of Abraham as residing in “Mesopotamia” while yet at Ur, a city of Babylonia.
Att benämningen användes i sin vidare bemärkelse under det första århundradet framgår av Apostlagärningarna 7:2, där Stefanus säger att Abraham bodde i ”Mesopotamien” medan han fortfarande befann sig i Ur, en stad i Babylonien.

Kyle, of Xenia Theological Seminary, Missouri, U.S.A.: “That from a central point, somewhere in Mesopotamia, the Hamitic branch of the race migrated to the south-west, the Japhetic branch to the north-west, and the Semitic branch ‘eastward’ toward the ‘land of Shinar’ is indisputable.”
Kyle vid Xenia Theological Seminary i Missouri i USA säger: ”Det är ett obestridligt faktum att från en central plats, någonstans i Mesopotamien, drog den hamitiska grenen av människosläktet mot sydväst, den jafetitiska mot nordväst och den semitiska ’österut’ mot ’Sinars [Sinears] land’.”

Mesopotamia Broadcast A/S METV (‘Mesopotamia Broadcast METV’) is a holding company with limited liability incorporated under Danish law with a registered office in Denmark.
Mesopotamia Broadcast A/S METV (nedan kallat Mesopotamia Broadcast METV) är ett aktie- och holdingbolag enligt dansk rätt, etablerat i Danmark.