Navarre oor Sweeds

Navarre

eienaam

An autonomous community in northern Spain, once and independent kingdom of Basque origin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Navarra

autonomous community of Spain

Animal production sector and specifically, improvement in the production of select livestock in Navarre
Den sektor som berörs är animalieproduktion, mer konkret förbättrad avel av utvald boskap från Navarra

navarre

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

navarra

Aid to livestock breeders' associations in Navarre for
Stöd till sammanslutningar av boskapsuppfödare i navarra för år

Soortgelyke frases

Theobald II of Navarre
Theobald II av Navarra

Theobald I of Navarre
Thibaut I av Navarra

Berengaria of Navarre
Berengaria av Navarra

Antoine of Navarre
Anton av Bourbon

Charles II of Navarre
Karl II av Navarra

Sancho VI of Navarre
Sancho VI av Navarra

Henry I of Navarre
Henry III av Champagne

Peter I of Aragon and Navarre
Peter I av Aragonien

García V of Navarre
Garcia V av Navarre

voorbeelde

"The Commission has just discontinued a procedure for looking at a possible infringement of legislation for the wild birds in the Navarre region of Spain ...
"Kommissionen har precis avslutat förfarandet att granska en eventuell överträdelse mot lagstiftningen för skydd av vilda fåglar i den spanska regionen Navarra [...]

In July 1994, the Spanish authorities presented a first set of documents concerning the hydrology of Navarre and a timetable for submission of the rest of the information requested.
I juli 1994 lade de spanska myndigheterna fram en första omgång dokument om Navarras hydrologiska förhållanden samt en tidsplan för när övriga begärda upplysningar skulle lämnas in.

Can the Commission confirm that there are still no detailed and approved plans for the 177 km canal needed to the south of Navarre, that the project does not appear in Spain's national irrigation plan currently in force, that the return on this project is extremely dubious and that two-thirds of the expected increase in electricity production is offset by the discontinuation of existing production of electricity at plants along the existing river banks?
Kan kommissionen bekräfta att det än så länge inte finns några färdigställda och godkända planer för den kanal på 177 km som kommer att behövas i riktning mot de södra delarna av Navarra, att projektet inte finns med i den nu gällande nationella bevattningsplanen för Spanien, att lönsamheten i projektet är ytterst osäker och att den förväntade ökningen av elkraftsproduktionen till två tredjedelar kommer att omintetgöras genom att redan existerande kraftproduktion i anläggningen längs med floden i dess lopp av i dag kommer att falla bort?

The rural development programme for the region of Navarre seeks to encourage environmentally friendly agriculture and encourage the social development of rural areas by improving living and working conditions, checking the flight from the countryside and encouraging women to work.
Navarras program för utveckling av landsbygden syftar till att främja ett miljövänligt jordbruk och gynna landsbygdens sociala utveckling genom att förbättra befolk ningens levnads- och arbetsvillkor och minska utflyttningen från landsbygden samt uppmuntra kvinnors förvärvsarbete.

Seven of the programmes are regional (one per Autonomous Community) and will be implemented by the regional government in question (Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Navarre, the Basque Country and La Rioja).
Sju av dessa program är regionala (ett för varje region) och kommer att genomföras av de behöriga regionala myndigheterna (Aragon, Balearerna, Katalonien, Madrid, Navarra, Baskien och Rioja).

In 1993 the company sold 290 155 Seat vehicles produced at the Martorell and the free zone plants and a total of 175 684 Volkswagen Polos built at the Landaben factory in Navarre (still owned by Seat up to the end of 1995).
Under 1993 sålde SEAT 290 155 SEAT-bilar tillverkade i fabrikerna i Martorell och Zona Franca och totalt 175 684 Volkswagen Polo-bilar tillverkade i fabriken i Landaben i Navarra (som fortfarande tillhörde SEAT till slutet av 1995).

Member State: Spain (Navarre).
Medlemsstat: Spanien (Navarra)

The second question is specific to Case C‐7/06 P. In the judgment in Salvador García v Commission, the Court of First Instance held that, in the light of its analysis of the activities carried out by the applicant in the service of the company Sodexna and the Autonomous Community of Navarre during the reference period, it was not necessary for it to rule on whether her duties as an assistant to a Member of the European Parliament should be considered to be work done for an international organisation within the meaning of Article 4(1) of Annex VII to the Staff Regulations.
Jag skall ange skälen till att detta uttryck enligt min mening inte bara omfattar arbete för medlemsstaternas myndigheter på regeringsnivå, utan även arbete som utförts för en region eller arbete för ett organ som, oavsett dess rättsliga form, har att enligt en rättsakt som utfärdats av en offentlig myndighet utföra verksamhet av allmänintresse under den myndighetens överinseende, såsom att hantera och försvara en territoriell enhets intressen inför gemenskapens organ.

He's a strange one, Navarre.
Navarre är en märklig typ.

Objective of aid: To offset the operating expenses of livestock breeders' associations in Navarre.
Stödets syfte: Bidra till driftskostnaderna för sammanslutningar av boskapsuppfödare i Navarra.

According to data supplied by the regional government of Navarre, Basque is spoken by 70 % of the population in the Basque-speaking zone, 21 % in the mixed zone and 7 % in the non-Basque-speaking zone.
Euskera talas enligt Navarras regerings egna uppgifter av 70 procent av det baskiskspråkiga områdets befolkning, av 21 procent i det blandspråkiga området och av 7 procent i det icke-baskiskspråkiga området.

The European Parliament today pays tribute to Justo Oreja Pedraza, a Spanish army general, Luis Ortíz de la Rosa, member of the Spanish national police, Mikel Uribe, member of the regional Basque police, and José Javier Múgica Astibia, town councillor in Leiza for the Union of the People of Navarre, whose family is present today. I would like to say to his wife, children and his sister-in-law that we admire the courage you have shown in the face of this tragedy, which has taken a loved one from you.
Europaparlamentet vill i dag hedra Justo Oreja Pedraza, general i den spanska armén, Luis Ortíz de la Rosa, som tjänstgjorde inom den spanska nationella poliskåren, Mikel Uribe, som tjänstgjorde inom den baskiska regionala poliskåren, José Javier Múgica Astibia, kommunfullmäktigeledamot i den navarranska folkunionen i Leiza, vars familj just nu finns bland oss, och jag vill säga till hans hustru, hans barn och hans svägerska att vi alla beundrar det mod som de uppvisar inför denna tragiska händelse som har ryckt bort en nära anhörig från dem.

In 2000, the Commission had adopted two horizontal programmes (accompanying measures and improvement of production structures) and seven regional programmes (Aragon, Catalonia, the Basque Country, Navarre, the Balearic Islands, Rioja and Madrid).
Under 2000 godkände kommissionen två övergripande program (kompletterande åtgärder och utveckling av produktionsstrukturer) och sju regionala program (Aragonien, Katalonien, Baskien, Navarra, Balearerna, La Rioja och Madrid).

Considerable surpluses have been recorded on the market in red and rosé quality wines psr in Navarre, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the current marketing year.
På marknaden för rödviner och roséviner fso i Navarra råder ett ovanligt stort överskott, vilket lett till sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av innevarande vinår.

In accordance with this map, certain parts of Navarre are considered to be regions where regional aid may be regarded as compatible with the common market under the exception laid down in Article 87(3)(c) of the Treaty, provided that it does not exceed the ceiling of 20 % NGE.
Enligt denna karta betraktas vissa delar av Navarra som en region där stöden till den regionala utvecklingen kan betraktas som förenliga med den gemensamma marknaden i enlighet med undantaget i 87.3 c i fördraget, under förutsättning av stöden inte överstiger maximigränsen på 20 % nettobidragsekvivalenten.

The wines are essentially produced using the Moscatel de Grano Menudo and Garnacha Tinta and Blanca varieties, which are native to Navarre and characterised by a high sugar content, roundness and unctuousness, with aromas of raisined grapes and a good balance between sweet and acid flavours.
Likörvinerna framställs framför allt på druvsorterna moscatel de grano menudo, garnacha tinta och garnacha blanca, som växer naturligt i Navarra och utmärks av sin höga sockerhalt, sin rondör och sin fetma, med aromer av torkade druvor samt en fin balans mellan sötma och syrlighet.

Roncal valley (Navarre)
Roncaldalen (Navarra)

- River Aragón from its source to the barrier of Caparroso in the province of Navarre,
- Floden Aragón från dess källa till Caparrosodammen i provinsen Navarra.

However, United Biscuits has decided that the production of Fontaneda biscuits is to be absorbed by its factories in Navarre and the Basque Country, where the financial incentives would bring the company larger profits.
Det ifrågavarande multinationella företaget har emellertid beslutat att produktionen i Fontaneda skall föras över till de fabriker som företaget har i Navarra och Baskien där skattemässiga stimulansåtgärder kommer att innebära större vinster för United Biscuits.

In the central Ebro valley, the production area covers 263 municipalities in Navarre, Rioja and Aragon.
Det geografiska området är beläget i Ebrodalen och omfattar 263 orter i regionerna Navarra, La Rioja och Aragonien.

Title: Structural aid in the fisheries sector (Navarre)
Benämning: Strukturstöd inom fiskerisektorn (Navarra)

On the eve of the European Year of Languages, does the Commission not believe that cases such as that of Basque in Navarre need to be closely monitored?
Anser inte kommissionen, inför det europeiska året för språk, att fall som det med euskera i Navarra måste följas upp noggrant?

I would also like to welcome a delegation from the Parliament of Navarre, Spain, who are seated in the distinguished visitors' gallery.
Jag vill också välkomna en delegation från parlamentet i Navarra, Spanien, som befinner sig på hedersplats på åhörarläktaren.

The current capacity of the Navarre olive oil mills exceeds the maximum potential production, which means that at present and in the future the olives can be milled at the ideal moment.
Den nuvarande kapaciteten i olivoljepressarna i Navarra är större än den högsta produktionspotentialen, vilket innebär att oliverna nu och i framtiden kan pressas vid lämpligaste tidpunkt.

Sector(s) concerned: Producers in the livestock and arable sectors in respect of products with the quality mark of the artisanal agri-foodstuffs sector of Navarre
Berörd(a) sektor(er): Producenter inom animalie- och vegetabiliesektorerna i fråga om de produkter som bär det kvalitetsmärke som är kopplat till sektorn för hantverksmässig livsmedelsproduktion inom jordbruket i Navarra.