Paul-Henri Spaak oor Sweeds

Paul-Henri Spaak

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Paul-Henri Spaak

It was Paul-Henri Spaak who said that, not me.
Det var Paul-Henri Spaak som sa detta, inte jag.

voorbeelde

As my illustrious predecessor, Paul Henri Spaak, rather cynically put it so many decades ago:
Som min berömda företrädare Paul-Henri Spaak mycket cyniskt uttryckte det för många årtionden sedan:

The first presidents of those institutions were Jean Monnet and Paul-Henri Spaak respectively.
De första ordförandena för dessa institutioner var Jean Monnet respektive Paul-Henri Spaak.

Wiertz park directly borders the Paul-Henri Spaak Building and is easily accessible from Parliament’s main entrances.
Wiertz-parken sträcker sig utefter Paul-Henri Spaak-byggnaden och nås lätt från parlamentets huvudentré.

The Wiertz garden directly borders the Paul-Henri Spaak Building and is easily accessible from Parliament’s main entrances.
Wiertz trädgård gränsar direkt mot Paul-Henri Spaak-byggnaden och nås lätt från parlamentets huvudentré.

Mr Paul Henri SPAAK, Minister for Foreign Affairs,
Paul-Henri SPAAK, utrikesminister;

It was Paul-Henri Spaak who said that, not me.
Det var Paul-Henri Spaak som sa detta, inte jag.

I was reminded of Paul-Henri Spaak's words; he said: 'Europe still consists solely of small countries.
Jag kom att tänka på Paul-Henri Spaaks ord. Han sa: ”Europa består fortfarande uteslutande av små länder.

M . PAUL-HENRI SPAAK , DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS ;
Paul Henri SPAAK vice premiärminister och utrikesminister;

In the coming years, major renovations of big buildings, such as the Paul-Henri Spaak Building, are expected to take place.
Under de kommande åren förväntas större renoveringar av stora byggnader, såsom Paul-Henri Spaak-byggnaden, äga rum.

Finally, I would like to quote the Belgian politician Paul-Henri Spaak, in whose building we are today, and who in 1957 said:
Avslutningsvis skulle jag vilja citera den belgiske politikern Paul-Henri Spaak, i vars byggnad vi i dag befinner oss, och som 1957 sa följande:

A decision on the renovation of the Paul-Henri Spaak Building and the related measures will need to be taken by the Bureau.
Presidiet kommer att behöva fatta ett beslut om renovering, och därtill kopplade åtgärder, av Paul-Henri Spaak-byggnaden.

After the Messina Conference in 1955, Paul Henri Spaak was given the task to prepare a report on the idea of a customs union.
Efter Messinakonferensen 1955 fick Paul Henri Spaak uppdraget att förbereda en rapport om en gemensam tullunion.

Does this not fit in extremely well with the strategy, set out by Commissioner Wallström in her Paul Henri Spaak Lecture, of listening to citizens at local level?
Skulle det förresten inte passa utmärkt bra ihop med den strategi för lyhördhet inför medborgarna på det lokala planet, vilken kommissionsledamoten Wallström utstakade i sin Paul Henri Spaak-föreläsning?

Work in the Trèves I building was completed in April 2012 and, as a result of relocations, space was freed up in the Paul-Henri Spaak (PHS) and Atrium buildings.
Arbetet i Trèves I-byggnaden avslutades i april 2012 och till följd av lokalbyten blev utrymme ledigt i Paul-Henri Spaak- (PHS) och Atrium-byggnaderna.

Thus far the early payment operations as well as normal payments have resulted in the full repayment of the PAUL-HENRI SPAAK building during the 1995 and 1996 financial year.
Hittills har de förtida inbetalningarna tillsammans med de normala inbetalningarna givit till resultat att Paul-Henri Spaak-byggnaden till fullo betalats under budgetåren 1995 och 1996.

(39) At the Messina conference in 1955, the Foreign Ministers of the Member States of the ECSC set up a working party, chaired by Paul-Henri Spaak, to study the possibilities for increasing economic integration.
(39) Vid konferensen i Messina 1955 inrättade utrikesministrarna i EKSG:s medlemsstater en arbetsgrupp ledd av Paul-Henri Spaak, med uppgift att undersöka möjligheterna att fördjupa den ekonomiska integrationen.

After receiving a Doctorate of Law from the Catholic University of Louvain, Davignon joined the Belgian Foreign Ministry, in 1959, and within two years had become an attaché under Paul-Henri Spaak, then Minister of Foreign Affairs.
Efter att ha doktorerat i juridik vid Université catholique de Louvain, hamnade Davignon 1959 på Afrikaavdelningen vid Belgiens utrikesdepartement och blev efter bara två år attaché under dåvarande utrikesministern, Paul-Henri Spaak.

As a result of the Messina Conference of 1955, Paul-Henri Spaak was appointed as chairman of a preparatory committee, the Spaak Committee, charged with the preparation of a report on the creation of a common European market.
Som ett resultat av Messinakonferensen 1955, utsågs Paul-Henri Spaak till ordförande för en förberedande kommitté, vars uppgift var att ta fram en rapport om förberedelserna för en inre europeisk marknad.

The same courage that Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak and Robert Schuman demonstrated back then; the courage to pick ourselves up after a major setback, square our shoulders and keep on going.
Samma mod som Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer, Max Kohnstamm, Paul-Henri Spaak och Robert Schuman visade då, modet att resa sig efter ett stort bakslag, sträcka på ryggen och gå vidare.