Pilgrimage oor Sweeds

Pilgrimage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pilgrimsfärd

The problem is, he didn't come through on any known Pilgrimage.
Han kan inte ha tagit sig in på en av pilgrimsfärderna.

pilgrimage

werkwoord, naamwoord

A journey made to a sacred place, or a religious journey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pilgrimsfärd

naamwoord algemene

religious journey, or one to a sacred place

Accompanied by my dear wife, I made the pilgrimage.
Tillsammans med min kära hustru for jag på pilgrimsfärd.

vallfärd

naamwoord algemene

religious journey, or one to a sacred place

Daily, thousands of people make their pilgrimage to this humble place.
Tusentals människor vallfärdar dagligen till denna modesta plats.

vallfärda

to go on a pilgrimage

Daily, thousands of people make their pilgrimage to this humble place.
Tusentals människor vallfärdar dagligen till denna modesta plats.

pilgrim · pilgrimsresa · vallfart

Soortgelyke frases

go on a-make a pilgrimage
göra en pilgrimsfärd

The Pilgrimage
Pilgrimsresan

Pilgrimage of Grace
Pilgrimage of Grace

voorbeelde

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Med bitande ironi angrep han korrupta präster som höll de stackars troende under kontroll genom bikt, helgondyrkan, fasta och pilgrimsfärder.

They might ask, ‘Does this mean that we must accept Judaism, get circumcised and go to the Jewish synagogue and make pilgrimages to Jerusalem if we desire to worship the true God?’
De kanske frågar: Betyder det att man måste godta judaismen, låta omskära sig, gå i judiska synagogan och göra pilgrimsfärder till Jerusalem, om man vill tillbedja den sanne Guden?

At some point, he was alleged to have accompanied Swein on a pilgrimage to the Holy Land, but proof is lacking.
Vid ett tillfälle påstods Ealdred ha följt med Swein på en pilgrimsfärd till det heliga landet, men bevis för detta saknas.

Let us join together in this glorious pilgrimage to heavenly climes.
Låt oss förenas i denna härliga pilgrimsfärd mot himmelska nejder.

Once a year, usually on a clear winter’s night, he would make a pilgrimage to the stars.
En gång om året, oftast någon klar vinternatt, gjorde han en pilgrimsvandring till stjärnorna.

There can be no better example of this than the one million signature petition calling for an end to the utterly pointless and grotesquely expensive monthly pilgrimage to Strasbourg.
Det kan inte finnas något bättre exempel på detta än den framställning med en miljon underskrifter, där man krävde ett slut på denna ytterst meningslösa och löjligt dyra månatliga pilgrimsfärd till Strasbourg.

I accompanied Mother on a 50-mile [80 km] religious pilgrimage to the village of Máriapócs in Hungary.
Jag hade följt med min mor på en åtta mil lång pilgrimsfärd till den ungerska byn Máriapócs.

Muslim men make a pilgrimage to Mecca
Muslimer vallfärdar till Mecka

A project undertaken with 4,9 million euro co-funding from 2005 to 2009 on the island of Tinos, a famous place of pilgrimage in the region of the islands of the southern Aegean, increased the port ’ s capacity for ships to berth, thereby reducing the potential for accidents.
Ett projekt som startades med 4,9 miljoner euro i medfinansiering från 2005 – 2009 på ön Tinos, en välkänd vallfartsort i regionen Sydegeiska öarna, ökade hamnens kapacitet att ta emot fartyg vid kaj, vilket minskade risken för olyckor.

Accompanied by my dear wife, I made the pilgrimage.
Tillsammans med min kära hustru for jag på pilgrimsfärd.

Now Glastonbury, a small town about 125 miles from the West of London, has been a pilgrimage for believers since.
Sedan dess har Glastonbury varit ett mål för många troende pilgrimer.

The Five Pillars of Islam require that Muslims at least once publicly make the confession of faith known as the Shahādah —“There is no god but God; Muḥammad is the prophet of God”; say prayers five times a day; pay zakat, an obligatory tax, now usually collected on a voluntary basis; fast from sunup to sundown during the ninth month, Ramadan; and at least once, if financially able, take the hajj (pilgrimage) to Mecca.
Islams fem grundpelare kräver att en muslim minst en gång i sitt liv offentligt läser upp den trosbekännelse som kallas shahāda — ”Det finns ingen gud utom Allah, och Muhammed är hans sändebud”; förrätta rituella böner fem gånger om dagen; betala zakā’t, en obligatorisk skatt, som nu vanligtvis insamlas på frivillig väg; fasta från soluppgången till solnedgången under den nionde månaden, ramadā’n, samt åtminstone en gång i sitt liv, om man har ekonomiska möjligheter, företa en haddj (vallfärd) till Mecka.

Includes: half-day and one-day excursion tours; pilgrimages.
Omfattar: Halv- eller heldagsutflykter. Pilgrimsresor.

I truly feel fine that the Lord did not give me an answer in the Sacred Grove because I might have come to think that one must make a pilgrimage to Palmyra in order to be able to receive a testimony of the Prophet Joseph Smith.
Jag känner verkligen att Herren inte gav mig ett svar i den heliga lunden därför att jag då kanske skulle tro att man måste vallfärda till Palmyra för att få ett vittnesbörd om profeten Joseph Smith.

That was going to be the destination of their own very special pilgrimage.
Det skulle bli det livslånga målet för deras alldeles egna pilgrimsfärd.

The visit was not a pilgrimage.
Besöket var inte en pilgrimsfärd.

He has visions... of a pilgrimage deep into the desert... a journey to a faraway place... where he sees our father... and speaks to him of how things must change.
Han har syner av en färd djupt in i öknen till en avlägsen plats där han möter vår far.

We have spent EUR 180 million on the ridiculous pilgrimage to Strasbourg; we have wasted EUR 60 million on the Committee of the Regions – a talking shop that nobody listens to; EUR 5 million have been nicked by corrupt officials in Eurostat.
Vi har lagt ut 180 miljoner euro på den löjliga vallfärden till Strasbourg; vi har slösat bort 60 miljoner euro på Regionkommittén – där det pratas mycket men inget händer – och fem miljoner euro har knyckts av korrupta tjänstemän inom Eurostat.

His visit was called “the longest one John Paul II has paid to any country in 24 foreign pilgrimages since he became Pope six years ago.”
Hans besök kallades ”det längsta som Johannes Paulus II har genomfört i något land under sina 24 pilgrimsfärder i utlandet sedan han blev påve för sex år sedan”.

Rumour has it that Holloway once went on a pilgrimage to the sources of the River Zambezi.
Det går en historia om att Christian Holloway en gång gjorde en pilgrimsfärd till Zambesiflodens källor.

His feast day, marked by an annual municipal and ecumenical pilgrimage to the Hermitage, is on 16 July.
Hans festdag, som firas genom en årlig pilgrimsfärd till eremitboningen, är 16 juli.

Herbert, a resident of Trier for many years, compared the pilgrimages of 1959 and 1996.
Herbert, som har bott i Trier i många år, gjorde en jämförelse mellan 1959 års och 1996 års vallfärder.

whereas the Dalai Lama has expressed the wish to make a pilgrimage to China and whereas the Tibetan Parliament in Exile has requested a meeting between the President of China and His Holiness the Dalai Lama which would build confidence between the peoples of Tibet and China as well as in the international community,
Dalai Lama har uttryckt en önskan om att göra en pilgrimsfärd till Kina. Samtidigt har det tibetanska exilparlamentet efterfrågat ett möte mellan Kinas president och Hans Helighet Dalai Lama, vilket kan bidra till att bygga upp förtroendet mellan Tibets och Kinas folk och i det internationella samfundet.

We are going there on pilgrimage.
Vi är på pilgrimsfärd.

With the provision of cultural activities only for and/or in connection with vehicles, motorbikes, motorsports, health and fitness apparatus, food supplements, nutritional foodstuffs, nutritional supplements, gym trainings and /or health and nutrition and not in any way related to restaurants, hotels, religious items, religious services, pilgrimage OR Austria
Med tillhandahållande av kulturella aktiviteter enbart för och/eller i samband med fordon, motorcyklar, motorsport, hälsa och motionsapparater, kosttillskott, näringsrika livsmedel, näringstillskott, gymträning och/eller hälsa och näringslära och inte på något sätt relaterade till restauranger, hotell, religiösa föremål, religiösa tjänster, pilgrimsfärder eller Österrike