Politics of Montenegro oor Sweeds

Politics of Montenegro

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Montenegros politik

voorbeelde

The Presidency shall report to the Council on the progress made by the Government of Montenegro in political and economic reform.
Ordförandeskapet skall rapportera till rådet om de framsteg som görs av Montenegros regering med avseende på ekonomiska och politiska reformer.

The aim of the Union's assistance is to help the Government of Montenegro to continue its programme of economic and political reform.
Målet med unionens bistånd är att hjälpa Montenegros regering att fortsätta med sitt ekonomiska och politiska reformprogram.

To help overcome the persistent constitutional stalemate and re-energise Serbia and Montenegro’s progress towards the EU, a “twin-track” approach was proposed by the Commission in July 2004 and subsequently endorsed by the EU Council of Ministers and the political leaders of Serbia and Montenegro in October 2004.
För att hjälpa till att övervinna det ihållande konstitutionella dödläget och ingjuta ny kraft i Serbien och Montenegros närmande till EU föreslog kommissionen i juli 2004 en parallell strategi (twin-track approach), som fick EU-ministerrådets samt Serbien och Montenegros politiska ledares stöd i oktober 2004.

(2) On 19 July 1999 the Council recalled its support for the democratically elected government of President Djukanovic in Montenegro and for the Republic of Montenegro's political and economic reform programme, and underlined the necessity to speedily exempt Kosovo and Montenegro from the oil embargo and other sanctions;
2. Den 19 juli 1999 erinrade rådet om sitt stöd till president Djukanovics demokratiskt valda regering i Montenegro och till Republiken Montenegros politiska och ekonomiska reformprogram, och underströk nödvändigheten av att snabbt undanta Kosovo och Montenegro från oljeembargot och andra sanktioner.

on behalf of the ALDE Group. - (SL) Over a hundred years ago Montenegro was a kingdom on the political map of Europe.
för ALDE-gruppen. - (SL) För mer än hundra år sedan var Montenegro en monarki på Europas politiska karta.

Facilitating the integration of Montenegro to the fullest possible extent into the political and economic mainstream of Europe based on its individual merits and achievements
Underlätta att Montenegro så långt det är möjligt integreras i Europas politiska och ekonomiska huvudfåra på grundval av egna förtjänster och prestationer

Facilitating the integration of Montenegro to the fullest possible extent into the political and economic mainstream of Europe based on its individual merits and achievements;
Underlätta att Montenegro så långt det är möjligt integreras i Europas politiska och ekonomiska huvudfåra på grundval av egna förtjänster och prestationer.

Observations 23 SAA mechanisms for political dialogue operate well 31 Following Montenegro ’ s independence in 2006, political dialogue was established at ministerial level between the Government of Montenegro and the EU institutions.
Iakttagelser 23 SAA-mekanismerna för politisk dialog fungerar väl 31 Efter Montenegros självständighet 2006 infördes en politisk dialog på ministernivå mellan Montenegros regering och EU-institutionerna.

This approach was subsequently endorsed by the Council and the political leaders of Serbia and Montenegro in October 2004, which in turn enabled the Commission in April 2005 to present its Feasibility Report on an SAA with Serbia and Montenegro.[
Denna strategi godkändes därefter av rådet och Serbien och Montenegros politiska ledare i oktober 2004, vilket gjorde att kommissionen i april 2005 kunde lägga fram sin genomförbarhetsrapport rörande ett stabiliserings- och associeringsavtal mellan EU och Serbien och Montenegro.[

Montenegro sufficiently meets the political criteria for membership of the EU.
Montenegro uppfyller i tillräckligt hög grad de politiska kriterierna för EU-medlemskap.

Facilitating the integration of Serbia and Montenegro to the fullest possible extent into the political and economic mainstream of Europe based on its individual merits and achievements;
Underlätta att Serbien och Montenegro så långt som möjligt integreras i Europas politiska och ekonomiska huvudfåra på grundval av sina egna förtjänster och prestationer.

And if he decides to dispatch a human time bomb made up of a hundred thousand people against Montenegro, we will really see a problem of political destabilisation.
Och om han bestämmer sig för att skicka en mänsklig bomb bestående av hundratusen människor mot Montenegro, så kommer detta även att skapa ett politiskt destabiliseringsproblem.

In terms of everyday politics, it is important that Montenegro should not become a haven for foreigners who want to pay less tax and launder ill-gotten gains.
När det gäller politik till vardags, är det viktigt att Montenegro inte blir ett tillhåll för utlänningar som vill betala lägre skatt och tvätta svarta pengar.

Though Montenegro reaffirmed its political attachment to Serbia, a sense of a distinct Montenegrin identity continued to thrive.
Även om Montenegro på så sätt bekräftade sina politiska band till Serbien kom en distinkt montenegrinsk identitetskänsla att växa sig allt starkare.

Evidence of Montenegro's high level of commitment and strong political will to make changes can be seen in the way that it has implemented reforms under the Bologna process, for example, or in the improvements it has made to the functioning of the labour market.
Montenegros sätt att genomföra reformer inom ramen för Bolognaprocessen och de förbättringar som landet gjort för att få arbetsmarknaden att fungera bättre vittnar om landets stora engagemang och starka politiska förändringsvilja.

Commends the adoption of amendments to the Law on Education, which puts an end to a long political controversy over the status of the Serbian language in Montenegro’s education system; is of the view that this positive compromise highlights the broad consensus of all political forces on the country’s cohesive but also multi-ethnic and multi-religious character;
Europaparlamentet anser vidare att det är bra att det har antagits ändringsförslag till lagen om utbildning, eftersom man därigenom får ett slut på den långa politiska kontroversen om det serbiska språkets ställning i Montenegros utbildningssystem. Parlamentet anser att denna positiva kompromiss belyser att det mellan alla politiska krafter finns ett brett samförstånd om landets sammanhållna men också mångetniska och mångreligiösa karaktär.

Montenegro should rapidly ensure adoption of an adequate law on political party financing.
Montenegro bör snabbt anta lämplig lagstiftning om finansiering av politiska partier.

The proposed negotiating directives include the establishment of a formalised framework for political dialogue with Serbia and Montenegro, both at bilateral and regional level.
Förslaget till förhandlingsdirektiv inbegriper upprättandet av en formell ram för politisk dialog med Serbien och Montenegro på såväl bilateral som regional nivå.

As a result of the conflicts in the Western Balkans, in particular the Kosovo conflict of 1999 and of the political changes in Serbia and Montenegro (formerly, the FRY), a clear tendency for a relative increase of MFA to the countries of the Balkans developed through the 1999-2002 Council Decisions.
Till följd av konflikterna på västra Balkan, särskilt konflikten i Kosovo under 1999 och de politiska förändringarna i Serbien och Montenegro (dåvarande Förbundsrepubliken Jugoslavien) uppstod det genom rådets beslut 1999-2002 en klar trend mot en relativ ökning av det makroekonomiska stödet till Balkanländerna.

As a result of the conflicts in the Western Balkans, in particular the Kosovo conflict of 1999 and of the political changes in Serbia and Montenegro (formerly, the FRY), a clear tendency for a relative increase of MFA to the countries of the Balkans developed through the 1999-2003 Council Decisions.
Till följd av konflikterna på västra Balkan, särskilt konflikten i Kosovo under 1999 och de politiska förändringarna i Serbien och Montenegro (dåvarande Förbundsrepubliken Jugoslavien) uppstod genom de beslut som rådet antog under perioden 1999-2003 en tydlig trend mot en relativ ökning av det makroekonomiska stödet till Balkanländerna.

to contribute to political, economic and institutional stability in Montenegro, as well as to the stabilisation of the region
bidra till politisk, ekonomisk och institutionell stabilitet i Montenegro och till regionens stabilisering

- to contribute to political, economic and institutional stability in Montenegro, as well as to the stabilisation of the region;
- bidra till politisk, ekonomisk och institutionell stabilitet i Montenegro och till regionens stabilisering,

to contribute to political, economic and institutional stability in Montenegro, as well as to the stabilisation of the region;
bidra till politisk, ekonomisk och institutionell stabilitet i Montenegro och till regionens stabilisering,

Political reforms have continued in Montenegro and the parliamentary elections of March 2009 met almost all international standards but remaining shortcomings need to be addressed.
De politiska reformerna har fortsatt i Montenegro och parlamentsvalen i mars 2009 uppfyllde nästan alla internationella standarder men vissa brister måste åtgärdas.

The problem itself has often gained some dramatic changes like in the recent political scandal in Montenegro when a Moldavian woman victim of trafficking has identified some of the key political figures as clients and/or those who actually were involved in the "business".
Själva problemet har haft en del dramatiska vändningar som den aktuella skandalen i Montenegro där en moldavisk kvinna som fallit offer för människohandel har pekat ut vissa av de ledande politiska personerna som klienter och/eller de som faktiskt var inblandade i ”affären”.