Saint oor Sweeds

Saint

naamwoord

A title given to a saint, often prefixed to the person's name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sankt

eienaam manlike

title given to a saint

Saint christopher, holy patron of travelers, protect me and lead me safely to my destination.
Sankt Christopher, den helige patronen, skydda och led mig i min resa mot slutet.

Sankta

naamwoord vroulike

title given to a saint

Saint christopher, holy patron of travelers, protect me and lead me safely to my destination.
Sankt Christopher, den helige patronen, skydda och led mig i min resa mot slutet.

Helig

eienaam

She accompanied him on many of his travels to meet with the Saints all over the world.
Hon åtföljde honom på många av hans resor för att träffa de heliga överallt i världen.

saint

/seɪnt/ werkwoord, naamwoord

A person to whom a church or another religious group has officially attributed the title of "saint".

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

helgon

naamwoord onsydig

person proclaimed as saint

He is no saint.
Han är inget helgon.

helig

adjektief

Has He not done more than this to the saints who are true and faithful?
Har han inte gjort mer än så för de heliga som är lojala och trofasta?

sankt

adjektief

You keep talking to me like I know what a saint is.
Du talar som om jag vet vad sankt betyder.

ideal

naamwoord onsydig

helgonlik person

algemene

Soortgelyke frases

Saint Michael
St. Michael

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc

Paris Saint-Germain FC
Paris Saint-Germain FC

Saint Dominic
Dominicus

Saint-John Perse
Saint-John Perse

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan

Saint-Jean-de-Maurienne
Saint-Jean-de-Maurienne

Saint Kitts
Saint Kitts

Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent och Grenadinerna

voorbeelde

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Du kommer att kunna undervisa på ett enkelt, rättframt och insiktsfullt sätt om själva kärnan i den tro du har som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Om man skulle jämföra ritningen för Kristi ursprungliga kyrka med varje kyrka i världen i dag, finner man att punkt för punkt, organisation för organisation, lärosats för lärosats, förrättning för förrättning, frukt för frukt och uppenbarelse för uppenbarelse, så är det bara en som stämmer – Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.

Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
De trofasta haitiska medlemmarna har lidit enormt, men de är fyllda av hopp inför framtiden.

* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?
* Vad sa Paulus till de heliga om Gud i vers 3 som kan ha tröstat dem i deras svårigheter?

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Beroende på hur trafiktopparna fördelar sig över året på grund av skollov och helger (särskilt allhelgonahelgen, jul, påsk, Kristi himmelfärdshelgen, pingst, klämdagar samt avresa inför och hemkomst från sommarsemester) ska minst följande ytterligare kapacitet erbjudas (sammanlagd kapacitet i båda riktningarna) och uttryckligen godkännas i förväg i ett avtalsprotokoll tillsammans med Korsikas transportbyrå (Office des transports de la Corse) i samband med varje IATA-säsong:

The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.
De fakta som beskrivs i skälen 22, 26 och 27 visar att Saint Vincent och Grenadinerna har underlåtit att uppfylla villkoren i artikel 94 i FN:s havsrättskonvention, där det föreskrivs att en flaggstat är rättsligt ansvarig under sin nationella lag för alla fartyg som för dess flagg och för deras befälhavare, befäl och besättning.

* What did Paul counsel the Saints to do?
* Vad rådde Paulus de heliga att göra?

We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.
Vi vet att vår himmelske Fader älskar oss och att han gör underverk och bevarar sina heliga trots prövningarna vi måste uthärda.

1975 – The first American saint, Elizabeth Ann Seton, is canonized by Pope Paul VI.
1975 – Det första amerikanska helgonet, Elizabeth Ann Seton blir kanoniserad av påven Paulus VI. 1979 – Statskupp i Afghanistan.

On the night of August 24, the bells of the church of Saint-Germain-l’Auxerrois, opposite the Louvre, sounded the signal for the massacre to begin.
Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa.

Those words aptly describe a bishop today in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.15
De här orden beskriver träffande en biskop i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga i dag.15

HER MAJESTY THE QUEEN OF SAINT LUCIA,
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV S:TA LUCIA,

The specification for the protected designation of origin ‘Pouligny-Saint-Pierre’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Produktspecifikation för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pouligny-Saint-Pierre” ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

The Lord counsels the Saints not to seek for worldly riches except to do good.
Herren råder de heliga att inte söka världsliga rikedomar, utom i avsikt att göra gott.

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Med bitande ironi angrep han korrupta präster som höll de stackars troende under kontroll genom bikt, helgondyrkan, fasta och pilgrimsfärder.

For my modern-day saint I chose a man who shares many of the same qualities as St. William of Rochester.
Jag har valt en man som har samma egenskaper som Sankt William av Rochester.

Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles described why Paul rejoiced in the Thessalonian Saints:
Wirthlin i de tolv apostlarnas kvorum beskrev varför Paulus gladde sig över de heliga i Tessalonika:

I have seen that same heart in the Saints of the Pacific.
Jag har sett samma slags hjärta hos de heliga i stillahavsområdet.

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
En liknande anledning till att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga av några utesluts från den kristna kategorin är att vi, liksom de forna profeterna och apostlarna, tror på en förkroppsligad — men förvisso förhärligad — Gud.17 Till dem som kritiserar denna tro, som är baserad på skrifterna, vill jag ställa denna retoriska fråga: Om tanken på en förkroppsligad Gud är motbjudande, varför är då de viktigaste lärdomarna och det mest utmärkande för hela den kristna läran Herren Jesu Kristi inkarnation, försoning och fysiska uppståndelse?

You have the eyes of a saint.
Ni har ögon som ett helgon.

The above capacity figures comprise the total number of passenger seats available in both directions for passengers while freight figures only apply to freight out of Cayenne or Saint Laurent du Maroni; the above freight capacity figures do not include accompanied luggage.
Ovannämnda kapacitet avser antalet tillgängliga passagerarplatser åt båda hållen, och från Cayenne eller Sain-Laurent-du-Moni endast fraktgods. Ovannämnda fraktkapacitet omfattar inte beledsagat bagage.

143 Neither the Contract nor the evaluation report specify the products which, if sold in the same place, might detract from the brand image of Yves Saint Laurent.
143 Det kan konstateras att det varken i avtalet eller i utvärderingsformuläret preciseras vilka produkter som genom sin närhet skulle kunna skada bilden av märket Yves Saint Laurent, om de såldes på samma ställe.

Why would a saint meet secretly with the world' s bloodiest terrorist?
Skulle ett helgon i hemlighet träffa världens värste terrorist?

The Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 August 2015, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 3 June 2015.
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Federationen Saint Kitts och Nevis om undantag från viseringskrav för kortare vistelser träder i kraft den 1 augusti 2015 sedan förfarandet som föreskrivs i artikel 8.1 i avtalet avslutats den 3 juni 2015.

For a while I could hardly see anyone in the congregation, but I could see and feel the brilliant and beautiful smiles of our Saints.
En stund kunde jag knappt se någon i församlingen, men jag kunde se och känna våra heligas lysande och vackra leenden.