Sign of the Cross oor Sweeds

Sign of the Cross

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Korstecken

sign of the cross

naamwoord

(Christianity) A gesture of the hand moving over the front of one's body in the shape of a cross made as part of ritual or to invoke divine protection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korstecken

naamwoord onsydig

gesture

voorbeelde

At school Dimitria would not make the sign of the cross.
Dimitria ville inte göra korstecknet i skolan.

‘Please God let everything be all right,’ he said, making the sign of the cross over himself.
— Gud give att allt är i sin ordning, — sade han och gjorde korstecknet.

Elena embraced her husband, hastily made a fumbling sign of the cross over him and kissed him.
Jelena lade armarna om makens hals, skyndade sig att göra ett fumligt korstecken över honom och kysste honom.

Make the sign of the cross!
Gör korstecknet!

I'll make the sign of the cross to protect you from spirits and witches.
Jag gör korstecknet för att skydda huset från onda andar.

I mean, how would you make the sign of the cross?
Hur ska man kunna göra korstecknet?

Both make the sign of the cross, a form of silent prayer to God for success.
Båda gör korstecknet, en sorts tyst bön till Gud om framgång.

The sign of the cross!
Korsets tecken!

Moreover, many churchgoers are taught to bow, kneel, or make the sign of the cross before these images.
Många kyrkobesökare har också fått lära sig att buga, knäböja eller göra korstecknet framför dessa bilder.

In the sign of the cross, free us of our enemies, Our Lord.
I korstecknet, befria oss från våra fiender, vår Herre.

He blessed me and made the sign of the cross.
Han välsignade mig och gjorde korstecknet.

No Catholic girl would enter a church and forget to make the sign of the cross.
Ingen katolsk flicka skulle gå in i en kyrka och glömma göra korstecknet.

Anytime I passed a church I would make the sign of the cross.
Varje gång jag gick förbi en kyrka gjorde jag korstecknet.

Not a tear, not even an attempt to make the sign of the cross.
Inte en tår, inte ens korstecknet.

The “sign of the cross” was the religious symbol of Tammuz.
Korset var Tammus’ religiösa symbol.

Did you make the sign of the cross?
Gjorde du korstecknet?

Some of the victims responded by making the sign of the cross toward the crowd.
Några av offren svarade med att göra korstecken.

Many of the Irish and Italians in the crowd repeatedly made the sign of the cross.
Flera av de omgivande irländarna och italienarna gjorde upprepade gånger korstecknet där de stod.

I can’t believe that you’ll never make the sign of the cross, the symbol of the Trinity, again.’
Jag kan inte fatta att du aldrig mer kommer att göra korstecknet, treenighetssymbolen.’

And hearing those last two names, Nella exclaimed, oh Madonna, and ironically made the sign of the cross.
Och när Nella fick höra de två sista namnen ropade hon ”madonna” och gjorde teatraliskt korstecknet.

And while you’re at it, make the sign of the cross, but make it with your legs.”
Och medan du ändå håller på, gör korstecknet, men gör det med benen.”

The man was looking out over the water and making the sign of the cross with his fists.
Mannen såg ut över sjön och gjorde korstecknet med knytnävarna.

I recognized the words of absolution and saw the priest make the sign of the cross.
Jag kände igen avlösningens ord och såg prästen göra korstecknet.

“THE sign of the cross has been a symbol of great antiquity, present in nearly every known culture.
”KORSETS tecken har varit en mycket gammal symbol, som har funnits i nästan varje känd kultur.

Lafayette thought the sign of the cross could keep the creature away.
Lafayette trodde att korstecknet kunde hålla varelsen borta.