Spirited Away oor Sweeds

Spirited Away

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Spirited Away

And then I dressed up as No-Face from "Spirited Away."
Och sen klädde jag upp mig som No-Face från "Spirited Away".

spirited away

werkwoord

Simple past tense and past participle of spirit away.

voorbeelde

Why did David beg that Jehovah not take holy spirit away from him?
Varför bad David Jehova om att inte ta bort sin heliga ande från honom?

Is it called being spirited away?
Kanske har deras själar rövats bort.

Don't let nobody ever take your spirit away from you!
Låt dig inte nedslås.

I'm sorry, you believe it'll take your spirit away?
Tror du att kameran tar din själ?

More like keeping evil spirits away
Mer att Hålla onda andar borta

Now she's been spirited away by that maniacal little monster!
Nu har det där lilla odjuret tagit henne!

Evil spirit, away.
Bort, du onda ande!

Have you come to take my spirit away?
Ska du hämta min ande?

As almost every missionary learns, Bible bashing always drives the Spirit away.
Nästan alla missionärer lär sig att tvister om olika skriftställen alltid driver bort Anden.

In May 1950, he was spirited away to Austria and Italy, and from there on to Argentina.
I maj 1950 hjälpte man honom att komma iväg, först till Österrike och Italien, och därifrån till Argentina.

You intend to spirit away the entire villa in that trunk?
Ska du få ner hela huset i kofferten?

And how is it possible for an entire library to be spirited away in front of you?
Hur kan ett helt bibliotek försvinna framför dig?

And then I dressed up as No-Face from "Spirited Away."
Och sen klädde jag upp mig som No-Face från "Spirited Away".

If you don't know about "Spirited Away" and its director, Hayao Miyazaki, first of all, you're welcome.
Om du inte känner till "Spirited Away" och regissören, Hayao Miyazaki, vill jag bara säga, varsågod.

They knew the schoolmaster had been spirited away by the Headless Horseman.
De viste att läraren hade blivit fångad av den Huvudlöse Ryttaren.

Spirited away by what couldn’t possibly be anything but a foreign military power.
Bortförd av vad som av allt att döma måste vara en militär makt.

In the film "Spirited Away," bad luck befalls those who take gold from No-Face.
I filmen "Spirited away" råkar de som tar emot guld från No-Face ut för otur.

Muslims claim that those elaborate carvings around the eaves drive “evil spirits” away.
Muhammedanerna påstår att de där konstrika sniderierna kring takskägget driver bort ”onda andar”.

More like keeping evil spirits away.
Mer att Hålla onda andar borta.

These believe that sickness is caused by evil spirits, and they perform ceremonies to drive the spirits away.
De tror att sjukdomar orsakas av onda andar, och de utför olika ceremonier för att driva bort andarna.

Prime Minister Robert Walpole spirited away thousands of pounds.
Premiärministern Robert Walpole förskingrade tusentals pund.

Nothing can keep God’s spirit away when we request it and are worthy of receiving it.
Ingenting kan hålla Guds ande borta, när vi begär att få den och förtjänar att få den.

The leader of the group —the medium of a stronger spirit— tried to chase the spirit away.
Ledaren för gruppen — ett medium för en starkare ande — försökte jaga bort anden.

They say it keeps bad spirits away.
Den lär hålla onda andar borta.

At their rebellion God took his holy spirit away from them.
Vid deras uppror tog Gud sin heliga ande ifrån dem.