Stockholm International Peace Research Institute oor Sweeds

Stockholm International Peace Research Institute

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

SIPRI

voorbeelde

· use the recommendations in the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) Policy Paper on Improving the Annual Report
· Tillämpa de rekommendationer som Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (Sipri) tar upp i sitt strategidokument för att förbättra den årliga rapporten

The Stockholm International Peace Research Institute estimated world military expenditure in 2000 to be approximately 798 billion dollars.
SIPRI (Stockholms internationella fredsforskningsinstitut) uppskattar att de sammanlagda utgifterna för det militära år 2000 uppgick till omkring 798 miljarder dollar.

Source: Stockholm International Peace Research Institute (2016 data), International institute for Strategic Studies(Military Balance 2017), European Political Strategy Centre
Källa: Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (uppgifter 2016), Internationella institutet för strategiska studier (Military Balance 2017), Europeiska centrumet för politisk strategi

In 2004, according to a report by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), global military spending reached one trillion dollars.
Enligt en rapport från det internationella fredsforskningsinstitutet i Stockholm (SIPRI) uppgick de militära utgifterna i världen år 2004 till omkring 8 000 miljarder kronor.

“In January 2009, eight states possessed a total of more than 23 300 nuclear weapons.” —STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
”I början av 2009 förfogade åtta stater över totalt mer än 23 300 kärnstridsspetsar.” (STOCKHOLMS INTERNATIONELLA FREDSFORSKNINGSINSTITUT [SIPRI], SVERIGE)

“All but three of the major armed conflicts registered for 1990-2000 were internal,” reports the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI).
”Alla utom tre av de stora väpnade konflikterna under perioden 1990–2000 har varit inbördeskrig”, rapporterar det internationella fredsforskningsinstitutet i Stockholm (SIPRI).

As the Stockholm International Peace Research Institute points out, “peace is difficult to achieve when combatants have the will and capacity to continue to fight.”
Som SIPRI konstaterar ”är det svårt att uppnå fred, när de stridande har både viljan och möjligheten att fortsätta att strida”.

The Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 1990 expresses astonishment over the lack of interest in such measures by nations “in other parts of the world.”
Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 1990 (SIPRI:s årsbok) uttrycker förvåning över det bristande intresset för sådana åtgärder hos nationer ”i andra delar av världen”.

According to the Stockholm International Peace Research Institute: Traditionally, sectarian violence implies a symmetrical confrontation between two or more non-state actors representing different population groups.
Enligt Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) kännetecknas sekteriskt våld vanligen av en symmetrisk konfrontation mellan två eller fler icke-statliga aktörer vilka båda representerar olika samhällsgrupper.

Regional wars that once played a significant part in the Cold War seem to have ended, according to the Stockholm International Peace Research Institute’s Yearbook 1997.
En föreståndare för en bensinmack mellan Eskilstuna och Strängnäs har haft över 230 inbrott under de tjugo år som han förestått macken.

In #, the MFA financed a study made by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) which documented and analysed information on SALW transfers reported to UNROCA for
Under # finansierade utrikesdepartementet en studie genomförd av Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (Sipri), där man dokumenterade och analyserade information om överföringar av handeldvapen och lätta vapen som rapporterats till Unroca (UN Register of Conventional Arms, FN:s register över konventionella vapen) under #–

“The world’s 100 largest arms-producing companies” registered $385 billion in sales in 2008, an increase of $39 billion over 2007. —STOCKHOLM INTERNATIONAL PEACE RESEARCH INSTITUTE, SWEDEN.
”Världens 100 största vapenproducerande företag” redovisade en vapenförsäljning på 385 miljarder dollar under 2008, en ökning på 39 miljarder gentemot 2007. (STOCKHOLMS INTERNATIONELLA FREDSFORSKNINGSINSTITUT [SIPRI], SVERIGE)

A report from Stockholm International Peace Research Institute explains why: “There are no waterproof bulkheads between the legal, ‛white’ arms business and the ‛gray’ and ‛black’ arms transactions.
En rapport från fredsforskningsinstitutet SIPRI förklarar varför: ”Det finns inga vattentäta skott mellan lagliga, vita vapenaffärer och de ’grå’ och ’svarta’ vapenförsäljningarna.

According to the Stockholm International Peace Research Institute, the value of conventional weapons sold on the international market during the years from 1988 to 1992 was $151 billion.
Enligt SIPRI (Stockholms internationella fredsforskningsinstitut) uppgick värdet av de konventionella vapen som såldes på den internationella marknaden åren 1988—1992 till 151 miljarder dollar.

According to a report drawn up by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), Spain was in sixth place in the world ranking of arms-exporting countries in 2009.
Enligt en rapport från Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (Sipri) var Spanien världens sjätte största vapenexportör under 2009.

In 1989 the Stockholm International Peace Research Institute noted that “hope for peaceful conflict resolution is better founded than in any other year since the end of World War II.”
År 1989 förklarade en representant för Fredsforskningsinstitutet i Stockholm: ”Hoppet om fredliga konfliktlösningar tycks vara mer välgrundat än under något annat år sedan andra världskrigets slut.”

The DUCG also collaborated to the "data collection project" implemented by Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) and Ecorys to support the impact assessement for the export control policy review.
Samordningsgruppen deltog även i projektet för insamling av uppgifter som genomfördes av Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (Sipri) och Ecorys till stöd för konsekvensbedömningen avseende översynen av systemet för exportkontroll.

In 2008, the MFA financed a study made by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) which documented and analysed information on SALW transfers reported to UNROCA for 2003-2006.
Under 2008 finansierade utrikesdepartementet en studie genomförd av Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (Sipri), där man dokumenterade och analyserade information om överföringar av handeldvapen och lätta vapen som rapporterats till Unroca (UN Register of Conventional Arms, FN:s register över konventionella vapen) under 2003–2006.

As reported by the Stockholm International Peace Research Institute, over 150,000 Liberians perished in their 7-year civil war, and 500,000 people have died in the 15-year civil conflict in Angola.
Enligt SIPRI dödades 150.000 liberianer i det 7 år långa inbördeskriget, och 500.000 människor har dött i den 15 år långa konflikten i Angola.

“The results of the past three years are encouraging and the level of implementation is beginning to exceed the written obligations of the Stockholm Document,” reported SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) in its Yearbook 1990.
”De tre senaste årens resultat är uppmuntrande, och graden av verkställighet börjar överträffa de skrivna utfästelserna i Stockholmsdokumentet”, rapporterade fredsforskningsinstitutet SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) i sin Yearbook 1990.

use the recommendations in the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) Policy Paper on Improving the Annual Report in order to achieve common reporting standards and to facilitate the collection and submission of data for the EU Report
Tillämpa de rekommendationer som Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (Sipri) tar upp i sitt strategidokument för att förbättra den årliga rapporten för att komma fram till gemensamma rapporteringsstandarder och underlätta insamlandet och överlämnandet av uppgifter för EU-rapporten

According to the study conducted by SIPRI, the Stockholm International Peace Research Institute, the equivalent of EUR 900 billion was devoted to military spending last year, which represents EUR 137 for every man, woman and child on the planet.
Enligt en undersökning som genomförts av Stockholms internationella fredsforskningsinstitut SIPRI gick ett belopp motsvarande 900 miljarder euro till militära utgifter förra året, vilket är detsamma som 137 euro för varje man, kvinna och barn i världen.

The recently released 'Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) Insights on Peace and Security' examines the impact of EU air safety regulations on the activities of air cargo operators that are suspected of being involved in destabilising arms transfers.
Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (SIPRI) har nyligen lagt fram en rapport om fred och säkerhet. I denna rapport undersöks vilka följder EU:s flygsäkerhetsregler får för verksamheten för flygfraktföretag som misstänks vara inblandade i vapentransporter som verkar destabiliserande.