Tourism in Albania oor Sweeds

Tourism in Albania

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Albaniens turism

voorbeelde

In cooperation with USAID, Sweden works towards building a sustainable tourism sector in Albania.
I samarbete med USAID arbetar Sverige för att bygga en hållbar turismssektor i Albanien.

ATA was founded in 2008 as on organization of local private touristic enterprises operating in Albania with the goal of promoting, regulating and improving the tourism industry.
Organisationen bildades 2008 av lokala och privata turistföretag verksamma i Albanien med målet att marknadsföra, reglera och förbättra turismindustrin i landet.

In the fields of industrial co-operation, SMEs and tourism, Albania should develop policies aimed at promoting the modernisation and restructuring of industry, the reinforcement of the SME sector and the development of tourism.
Inom industriellt samarbete, små och medelstora företag samt turism bör Albanien utarbeta handlingslinjer som syftar till att främja modernisering och omställning av industrin, stärkande av små och medelstora företag samt utveckling av turismnäringen.

Albania must invest heavily in infrastructure, transport and tourism, but the Commission must do more as well: it must provide more resources, particularly for transport and corridor 8, since the importance of infrastructure networks should be considered a necessary condition for development and cohesion.
Albanien måste investera kraftigt i infrastruktur, transporter och turism, men kommissionen måste också göra mer: den måste tillhandahålla mer resurser, särskilt för transporter och korridor 8, eftersom vikten av infrastrukturnät bör betraktas som en nödvändig förutsättning för utveckling och sammanhållning.

The objective of this pillar, coordinated by Croatia and Albania[14], is to develop the full potential of the Region in terms of innovative, sustainable, responsible quality tourism.
Målet för den här pelaren, som samordnas av Kroatien och Albanien[14], är att utveckla regionens fulla potential när det gäller innovativ, hållbar och ansvarsfull kvalitetsturism.

Castle Park - Hotel & Tourism Complex in Berat, Albania - Book Budget Hotels with Hostelworld.com
Hotel Berati i Berat, Albanien - Hitta billiga vandrarhem och rum på Hostelworld.com

whereas the economies of the Western Balkans are very heterogeneous and have different characteristics, for example Albania, Croatia and Montenegro differ from the other Western Balkan economies in so far as the tourism sector is crucial for them,
Ekonomierna i länderna på västra Balkan skiljer sig mycket från varandra och har olika kännetecken. Till exempel avviker Albanien, Kroatien och Montenegro från övriga ekonomier på västra Balkan genom att turistsektorn är av avgörande betydelse för dem.

whereas the economies of the Western Balkans are very heterogeneous and have different characteristics, for example Albania, Croatia and Montenegro differ from the other Western Balkan economies in so far as the tourism sector is crucial for them,
Ekonomierna i länderna på västra Balkan skiljer sig mycket från varandra och har olika kännetecken. Till exempel avviker Albanien, Kroatien och Montenegro från övriga ekonomier på västra Balkan genom att turistsektorn är mycket viktig för dem.

Recommends that Albania focus more strongly on developing its economic potential, not least through the expansion of its infrastructure and the development of tourism; regrets the recent cuts in external action assistance as foreseen in the Financial Perspectives; calls on the Commission to earmark sufficient funds for the development of the country’s infrastructure, in particular for the development of transport;
Europaparlamentet rekommenderar att Albanien koncentrerar sig mer på att utveckla sin ekonomiska potential, inte minst genom att bygga ut sin infrastruktur och öka turismen i landet. Parlamentet beklagar nedskärningarna nyligen i budgetplanen av stöd till externa åtgärder. Parlamentet uppmanar kommissionen att öronmärka tillräckligt med medel för utveckling av landets infrastruktur, särskilt för utveckling av transporterna.

Recommends that Albania focus more strongly on developing its economic potential, not least through the improvement and possibly the expansion of its existing transport infrastructure and the development of environmentally and socially sustainable tourism; regrets the recent cuts in external action assistance as provided for in the Financial Framework; calls on the Commission to earmark sufficient funds for the improvement of the country's infrastructure, in particular for the development of public transport;
Europaparlamentet rekommenderar att Albanien koncentrerar sig mer på att utveckla sin ekonomiska potential, inte minst genom att förbättra och eventuellt bygga ut sin existerande infrastruktur för transporter och utveckla en miljömässigt och socialt hållbar turism i landet. Parlamentet beklagar nedskärningarna nyligen i budgetramen av stöd till externa åtgärder. Parlamentet uppmanar kommissionen att öronmärka tillräckligt med medel för förbättring av landets infrastruktur, särskilt för utveckling av de allmänna transporterna.

Recommends that Albania focus more strongly on developing its economic potential, not least through the improvement and possibly the expansion of its existing transport infrastructure and the development of environmentally and socially sustainable tourism; regrets the recent cuts in external action assistance as provided for in the Financial Framework; calls on the Commission to earmark sufficient funds for the improvement of the country’s infrastructure, in particular for the development of public transport;
Europaparlamentet rekommenderar att Albanien koncentrerar sig mer på att utveckla sin ekonomiska potential, inte minst genom att förbättra och eventuellt bygga ut sin existerande infrastruktur för transporter och utveckla en miljömässigt och socialt hållbar turism i landet. Parlamentet beklagar nedskärningarna nyligen i budgetramen av stöd till externa åtgärder. Parlamentet uppmanar kommissionen att öronmärka tillräckligt med medel för förbättring av landets infrastruktur, särskilt för utveckling av de allmänna transporterna.

d) For the purpose of sub-paragraph a) of this paragraph, the term ”Albanian tax paid” shall be deemed to include the tax of Albania which would have been paid but for any time-limited exemption or reduction of tax granted under incentive provisions contained in the laws of Albania designed to promote economic development to the extent that such exemption or reduction is granted for profits from production, industrial or manufacturing activities, as well as from agriculture, forestry, fishing and tourism (including restaurants and hotels), provided that the activities have been carried out within Albania.
d) Vid tillämpningen av a) i denna punkt anses uttrycket ”den albanska skatt som erlagts” innefatta den albanska skatt som skulle ha erlagts men som inte erlagts eller erlagts med lägre belopp på grund av tidsbegränsade bestämmelser om stimulansåtgärder i den albanska lagstiftning som är avsedd att främja ekonomisk utveckling i den mån sådan skattebefrielse eller skattereduktion beviljas för vinst från produktion, industriell verksamhet eller tillverkningsverksamhet eller från jordbruk, skogsbruk, fiske eller turistnäring (däri inbegripna restauranger och hotell), under förutsättning att verksamheterna utövats i Albanien.