Tourism in Bulgaria oor Sweeds

Tourism in Bulgaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Turism i Bulgarien

voorbeelde

Subject: Raising of VAT on services in the tourism industry in Bulgaria
Angående: Högre moms på tjänster inom turistsektorn i Bulgarien

Subject: Promotion of tourism in Romania and Bulgaria
Angående: Turistfrämjande i Rumänien och Bulgarien

The complaint concerned Ecotourism Ltd's project "Heritage trails: rural regeneration through sustainable tourism in regions of Bulgaria and Slovenia", funded by the Tourism Unit of the Commission, DG XXIII.
Klagomålet avsåg Ecotourism Ltd:s projekt "Arvets spår: återskapande av landsbygden genom hållbar turism i bulgariska och slovenska regioner", som finansierats av kommissionens enhet för turism vid GD XXIII.

How can Romania and Bulgaria's tourism industries be consolidated in their growth?
Hur kan tillväxten i Rumäniens och Bulgariens turistbransch stärkas?

In the case of tourism ( Poland ) and SMEs ( Bulgaria ), the difficulties were accentuated by the poor performance of several technical assistance teams.
5.15 När det gäller turismen ( Polen ) och SMF ( Bulgarien ), förvärrades problemen av att flera tekniska konsultteam gjorde mediokra insatser.

Culture Tourism in Bulgaria
Semesterhus i Bulgarien

Tourism in Bulgaria
Städer i Bulgarien

Applications to take part in the competitive bidding procedure and bids under the competitive bidding procedure shall be submitted to the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, in Bulgarian, in accordance with the requirements of Article 46 of the Underground Natural Resources Act.
Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

Applications to take part in the competitive tendering procedure and bids under the competitive tendering procedure shall be submitted to the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA in Bulgarian, in accordance with the requirements of Article 46 of the Underground Natural Resources Act.
Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

Applications to take part in the competitive bidding procedure and bids under the competitive bidding procedure shall be submitted to the Registry of the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, in Bulgarian, in accordance with Article 46 of the Underground Natural Resources Act.
Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinfordran ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriets enhet ”Delovodstvo”, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

Applications to take part in the competitive procedure and bids under the competitive procedure shall be submitted to the Ministry of the Economy, Energy and Tourism building at ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA, in Bulgarian, in accordance with the requirements of Article 46 of the Underground Natural Resources Act.
Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

Applications to take part in the competitive bidding procedure and bids under the procedure shall be submitted to the Ministry of the Economy, Energy and Tourism building at ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, in Bulgarian, in accordance with the requirements of Article 46 of the Underground Natural Resources Act.
Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

The bidding dossier is to be purchased from Room 902 at the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, by the deadline specified in point 4.
De kan erhållas på kontor 902 i Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.

Applications to take part in the competitive bidding procedure and bids complying with the conditions of the competitive bidding procedure shall be submitted to the Registry of the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, in Bulgarian, in accordance with the requirements of Article 46 of the Underground Natural Resources Act.
Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas bidrag ska lämnas till registreringsenheten på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, och vara avfattade på bulgariska enligt artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

6.13.1 Cheap and mobile labour from new Member States, e.g. from Poland, Bulgaria and Romania, is an increasingly visible feature in Western tourism, including island tourism.
6.13.1 Billig och rörlig arbetskraft från nya medlemsstater, t.ex. Polen, Bulgarien och Rumänien, är ett allt mer påtagligt inslag i västeuropeisk turism, inbegripet på öarna.

The bidding dossier is to be purchased from Room 813 at the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, by the deadline specified in point 4.
Den ska köpas på kontor 813 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria inom tidsfristen enligt punkt 4.

The bidding dossier is to be obtained from Room 902 at the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, by the deadline specified in point 4, on presentation of a payment order.
De kan mot uppvisande av betalningsorder erhållas på kontor 902 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.

This project is due to cause widespread concerns in Bulgaria about the possible negative impact on the economy, especially tourism, along the Black Sea coast and on the livelihood of the local community.
Projektet kommer att orsaka allmän oro i Bulgarien över de eventuella negativa följder det kan få för ekonomin, särskilt då för turismen längs med Svartahavskusten och för lokalbefolkningen livsuppehälle.

To justify this measure, the Bulgarian Government cites a supposed letter from the Commission, received on 29 June 2010, in which the Commission warns of possible penalties against Bulgaria if a single rate of VAT is not introduced for tourism services, in line with the undertaking given to that effect during the pre‐accession talks.
För att motivera denna åtgärd hänvisar den bulgariska regeringen till en förmodad skrivelse från kommissionen som mottagits den 29 juni 2010. I skrivelsen varnar kommissionen för eventuella påföljder mot Bulgarien om landet inte inför en enhetlig momssats på tjänster inom turistsektorn, i enlighet med det åtagande som det ingick under anslutningsförhandlingarna.

The bidding dossier is to be purchased from Room 902 at the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at the following address: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, by the deadline specified in point 4.
Den ska köpas på kontor 902 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria inom tidsfristen enligt punkt 4.

The bidding dossier is to be purchased from Room 813 at the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at the following address: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, by the deadline specified in point 4.
De kan köpas på kontor 813 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.

Will the Commission explain what evidence it has of damage to Natura 2000 sites across Bulgaria, and in particular around the Kaliakra headland, that have been damaged by tourism and property developments?
Kan kommissionen förklara vilka belägg den har för skador som har orsakats av turism och markexploatering på Natura 2000-områden i hela Bulgarien, särskilt kring Kaliakra-udden?

The bidding dossier is to be purchased from Rooms 902 and 903 at the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at the following address: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, by the deadline specified in point 4.
Den ska köpas på kontor 902 och 903 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria inom tidsfristen enligt punkt 4.

The tender dossier is to be purchased from Room 802 at the Ministry of the Economy, Energy and Tourism building at the following address: ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA, within the time limit specified in point 5.
Den ska köpas på kontor 802 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA inom tidsfristen enligt punkt 5.