a certain oor Sweeds

a certain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

viss

bepaler algemene

I understand you to a certain degree.
Jag förstår dig till en viss grad.

Soortgelyke frases

to a certain extent
i viss mån · på sätt och vis · till en viss grad · till viss grad

a certain amount of
en viss mängd

to a certain point
till en viss punkt

voorbeelde

Even though she had spoken in subdued tones the scene had drawn a certain amount of attention.
Trots att hon var lågmäld hade uppträdet väckt en viss uppmärksamhet.

I, too, would like to talk about a certain form of deprecation of some countries in Europe.
Även jag vill tala om en viss form av ogillande som förekommer i vissa europeiska länder.

This might be a good time to point out, Howard, that friendship requires a certain give and take.
Jag kanske bör påpeka att vänskap kräver både ge och ta.

These meetings were held regularly in the rooms of a certain student organization.
Dessa möten hölls regelbundet i en viss studentorganisations lokaler.

God, I feel a certain chill.
Jag känner mig smutsig.

Yours truly just received a personal invite to... a certain black-tie event.
Undertecknad fick precis en personlig inbjudan till en viss smokingfest.

This differentiation guarantees a certain minimum quality of service to end-users.
Denna differentiering garanterar slutanvändarna en viss lägsta kvalitet på tjänsterna.

We know that you' ve been contacted by a certain...... individual
Vi vet att ni har blivit kontaktad av en viss person

Although I had a certain affection for her, I never considered being tied down by a legal marriage.
Fast jag hade vissa känslor för henne, så föll det mig inte in att binda mig vid henne i ett äktenskap.

“The boy’s family asked for a certain amount of jewelry to be prepared as a dowry.
Den unge mannens familj begärde att en viss mängd smycken skulle ingå i hemgiften.

To a certain extent, I feel sorry for her.
I viss mån tycker jag synd om henne.

All that range, to a certain degree, is given this treatment.
Alla dessa produkter har i viss utsträckning behandlats på detta sätt.

There was always a certain energy, a certain juice between us.
Det fanns alltid en gnista och spänning mellan oss.

significant and sudden increase in trade volume for a certain species
Det sker betydande plötsliga förändringar av handelsvolymen för en särskild art

You are the proud owner of a certain chemical formula.
Du är en stolt ägare av en viss kemisk formel.

A certain degree of harmonisation is necessary in order to achieve better efficiency.
En viss mån av harmonisering är nödvändig för att åstadkomma större effektivitet.

You get a certain type of attachment to the place.
Man får en viss känsla för stället.

For all men tragically great are made so through a certain morbidness.
Ty alla tragiskt stora människor har blivit sådana på grund av vissa sjukliga anlag.

They seemed to have developed a certain distrust of the children for whom they were responsible.
De anställda såg ut att ha utvecklat en viss misstänksamhet mot barnen de ansvarade för.

Any pectin added to cause a sandwich spread to gel requires a certain pH value.
All pektin som tillsätts för att få ett bredbart pålägg att stelna kräver ett visst pH-värde.

As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”
Som en följd av detta har vetenskapen råkat ut för en viss ”smälek”.

Yet, at the same time as her interest gave me a certain satisfaction, it disturbed me also.
Och fast hennes uppmärksamhet nog gav mig en viss tröst, oroade den mig samtidigt.

Okay, you're supposed to breathe in a certain way.
Okej man måste andas på ett speciellt sätt.

One measure was to freeze bank accounts above a certain amount for a period of 18 months.
En åtgärd var att under en period på 18 månader spärra alla bankkonton över ett visst minimibelopp.

They both possessed a certain proprietary view of the world.
De hade båda ett slags känsla av äganderätt i världen.