active cluster member oor Sweeds

active cluster member

A node that is running and participating in cluster operations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktiv klustermedlem

A node that is running and participating in cluster operations.

voorbeelde

The objective of the aid is to help expand cluster-members' activities, promote technology and know-how diffusion among cluster members, focus on the utilization of talented human capital, and improve skills of the firms involved.
Målet med stödet är att bidra till utvecklingen av klustermedlemmarnas verksamheter, främja spridningen av teknik och kunskap bland klustermedlemmarna, fokusera på en effektiv användning av humankapital och höja kvalifikationsnivån i de berörda företagen

The objective of the aid is to help expand cluster-members' activities, establish strong human networks, address policy measures in innovation and R&D, promote technology and know-how diffusion among cluster members, focus on the utilization of talented human capital, and improve skills of the SMEs involved.
Stödets syfte är att hjälpa deltagarna i teknikcentrumen att utvidga sitt verksamhetsområde, upprätta stabila kontaktnät, hantera innovations- och FoTU-frågor, underlätta teknik- och kunskapsdelningen mellan deltagarna, tillvarata personalens begåvningsreserv samt höja de deltagande små och medelstora företagens kompetens

The Commission is also actively promoting cluster policies in the Member States and ensures the co-ordination of clusters at EU level to help the emergence of world-class European clusters.
Kommissionen understödjer också aktivt klustersatsningar i medlemsstaterna och säkerställer samordning av kluster på EU-nivå för att hjälpa till att få fram EU-kluster i världsklass.

establish in # a cluster of those Member States wishing to develop peer-learning activities on sectoral skills, as part of the Education and Training # Work Programme
under # inrätta en grupp bestående av de medlemsstater vilka som en del i arbetsprogrammet Utbildning # vill utveckla peer learning av sektorsspecifika kunskaper

establish in 2006 a cluster of those Member States wishing to develop peer-learning activities on sectoral skills, as part of the ‘Education and Training 2010’ Work Programme;
under 2006 inrätta en grupp bestående av de medlemsstater vilka som en del i arbetsprogrammet Utbildning 2010 vill utveckla ”peer learning” av sektorsspecifika kunskaper,

Urges the Commission to support the efforts of Member States to promote smart specialisation strategies with a view to creating and exploiting value chains linked to the many and varied blue economy activities; considers that the development of clusters or ‘hyperclusters’ implies that Member States must play an active role in fostering synergies within and between sectors; considers that strategies for maritime research and technological development could pilot at first and hence serve for the wider blue economy as a best practice example;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja medlemsstaternas ansträngningar att främja smarta strategier för specialisering för att skapa och utnyttja de värdekedjor som är kopplade till de många olika verksamheterna i den blå ekonomin. Parlamentet anser att utvecklingen av kluster, eller ”megakluster” innebär att medlemsstaterna aktivt måste främja synergier inom och mellan sektorer. Parlamentet anser att strategier för forskning och teknisk utveckling inom sjöfarten först kan testas och därefter tjäna som exempel på bästa praxis för den blå ekonomin i stort.

Overall good progress has been made in promoting closer cooperation between cluster programmes from different Member States and regions, as documented by Memoranda of Understanding and joint pilot projects in support of cluster activities.
På det hela taget har stora framsteg gjorts med att främja samarbetet mellan klusterprogram från olika medlemsstater och regioner, vilket framgår av samförståndsavtal och gemensamma pilotprojekt till stöd för klusterverksamhet.

The Member States and regional and local authorities should play an active role, particularly by encouraging initiatives based on business clusters.
Här bör medlemsstaterna och de regionala och lokala myndigheterna spela en aktiv roll, bl.a. genom att uppmuntra initiativ till företagskluster.

- ET 2020 peer learning activities, usually part of Working Groups, will be strengthened and enable Member States sharing similar policy challenges to work in clusters.
- Normalt ingår aktiviteter för ömsesidigt lärande inom Utbildning 2020 i arbetsgruppernas aktiviteter, och nu kommer dessa att utökas så att medlemsstater med liknande svårigheter kan arbeta tillsammans.

ET 2020 peer learning activities, usually conducted within Working Groups, will be strengthened and enable Member States sharing similar policy challenges to work in clusters.
Normalt genomförs peer learning-aktiviteter inom Utbildning 2020 inom arbetsgrupperna, och nu kommer dessa att utökas, så att medlemsstater med liknande svårigheter kan arbeta tillsammans.

notes that the desire of many clusters to develop activities in their own region is not incompatible with the exploitation of the considerable opportunities presented by the exchange of information and good practice with neighbouring clusters in other Member States.
Regionkommittén påpekar att det är möjligt att komma runt motsättningen mellan många klusters vilja att utveckla sin verksamhet i sin egen region och de omfattande möjligheter som utbyte av information och god praxis med närliggande kluster i andra medlemsstater erbjuder.

The Commission invites Member States, regional and local authorities and the tourism industry at large to: · Engage and actively participate in creating networks, clusters and smart specialisation strategies.
Kommissionen uppmanar medlemsstater, regionala och lokala myndigheter och turistindustrin i stort att göra följande: · Aktivt delta i arbetet med att upprätta nätverk, kluster och strategier för smart specialisering.

Establish a closer link between the key strategic policy challenges identified throughout the European Semester and OMC activities, and develop, when requested, the country-specific dimension to assist both individual and clusters of Member States in following up on country-specific recommendations (CSRs).
upprätta en närmare koppling mellan de centrala strategiska politiska utmaningar som fastställts inom den europeiska planeringsterminen och den öppna samarbetsmetoden, och på begäran utveckla den landsspecifika dimensionen i syfte att hjälpa både enskilda medlemsstater och grupper av medlemsstater med att följa upp de landsspecifika rekommendationerna,

As regards the Convention on Conventional Weapons, the European Union and its member states both actively participate in the current negotiations, which include a debate on the humanitarian consequences of cluster bombs.
När det gäller konventionen om konventionella vapen deltar både Europeiska unionen och dess medlemsstater aktivt i de pågående förhandlingarna, vilka innefattar en debatt om de humanitära konsekvenserna av klusterbomber.

Member States were invited to contribute actively to the Best Procedure project on improving technology transfer institutions and encouraged to further develop technology clusters and enterprise networks at national and regional level.
Medlemsstaterna uppmanades att medverka aktivt i projektet för förbättrande av institutioner för tekniköverföring som genomfördes inom ramen för Best-förfarandet och uppmuntrades att vidareutveckla nationella och regionala teknikkluster och företagsnätverk.

When notifying investment aid or aid for cluster animation, the Member State must provide an analysis of the technological specialisation of the innovation cluster, existing regional potential, existing research capacity, presence of clusters in the Community with similar purposes and potential market volumes of the activities in the cluster.
När investeringsstödet eller stödet för klusteraktivering anmäls, måste medlemsstaten lämna in en analys av innovationsklustrets tekniska specialisering, utvecklingsmöjligheterna i regionen, befintlig forskningskapacitet, förekomsten av kluster i gemenskapen med liknande syften samt vilka marknadsvolymer verksamheten i klustret kan leda till.

The work of the cluster will be organized around five coordinated sets of activities, where possible drawing together and building upon other activities in the framework programme, in the initiatives of Member States, and elsewhere.
Arbetet skall organiseras i fem samordnade åtgärdspaket. Om möjligt skall annan verksamhet ur ramprogrammet, initiativ i medlemsstaterna och på andra håll sammanställas och föras vidare.

Establish which hosts are still active members of the cluster.
En kontroll görs för att se vilka av värddatorerna som fortfarande är aktiva medlemmar i klustret.

Reiterates its calls on all EU and NATO Member States to adopt national legislation outlawing the production, stockpiling, transfer and use of cluster munitions (including sanctions against banks and companies which remain active in this sector), and to openly declare that these will not be used by their armed forces in any international operation under their command;
Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till alla EU- och Nato-medlemsstater att anta nationell lagstiftning om förbud mot tillverkning, lagring, spridning och användning av klusterammunition (däribland sanktioner mot banker och företag som fortsätter vara verksamma på detta område), samt att öppet förklara att denna inte kommer att användas av deras väpnade styrkor vid någon internationell insats under deras kommando.

Encourages the Commission, Member States, the European Investment Bank and the Committee of the Regions to actively support setting-up bio-clusters, where appropriate support them with finance skills and other means, and encourage networking of bio-clusters throughout Europe to exchange experiences and establish best practices; calls for the development of bioclusters and other models for technological transfer to be promoted in the European Union and in the applicant countries in order to stimulate investment.
Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen, medlemsstaterna, Europeiska investeringsbanken och Regionkommittén att aktivt stöda inrättandet av biokluster, genom att vid behov stöda dem med kunnande i ekonomiska frågor och på andra sätt samt uppmuntrar till nätverksbildning mellan biokluster runtom i Europa för att utbyta erfarenheter och fastställa bästa tillvägagångssätt samt riktar ett upprop om att utvecklingen av biokluster och andra modeller för tekniköverföring skall främjas i Europeiska unionen och ansökarländerna i syfte att stimulera investeringar.

This group will continue the work of the former cluster on ‘ Access and Social Inclusion in Lifelong Learning ’, focussing on early school leaving and further developing the existing guidance documents. — Member States, in cooperation with the Commission, should actively promote the innovative use of ESF funding in tackling early school leaving.
Denna grupp kommer att fortsätta arbetet med det tidigare klustret för ” tillgång till och social integration inom livslångt lä rande ”, med fokus på elever som lämnar skolan i förtid och genom vidare utveckling av de befintliga vägledande dokumenten. — Medlemsstaterna bör i samarbete med kom missionen aktivt främja en innovativ använd ning av ESF för att motverka avbruten skol gång.

Considers that Networks of Excellence (NoE) are needed in order to secure Europe’s leading position in the economic and technological fields; believes that the Member States and regions should support the development of clusters of excellence and measures to encourage competition and cooperation among them in order to boost further the culture of innovation; believes that the Commission, Member States and regional and local authorities should take further steps actively to support closer cooperation between public authorities, research institutions, universities and industry;
Europaparlamentet anser att det behövs expertnätverk för att säkra Europas ledande position inom ekonomi och teknik. Medlemsstaterna och regionerna bör stödja utvecklingen av kompetenskluster och uppmuntra åtgärder som ökar konkurrensen och samarbetet mellan dem, för att ytterligare stärka innovationskulturen. Parlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna och regionala och lokala myndigheter bör vidta ytterligare åtgärder för att aktivt stödja tätare samarbete mellan myndigheter, forskningsinstitut, universitet och näringsliv.

Considers that networks of excellence are needed in order to secure Europe’s leading position in the economic and technological fields; believes that the Member States and regions should support the development of clusters of excellence and measures to encourage competition and cooperation among them in order to boost further the culture of innovation; believes that the Commission, Member States and regional and local authorities should take further steps actively to support closer cooperation between public authorities, research institutions, universities and industry;
Europaparlamentet anser att det behövs expertnätverk för att säkra Europas ledande position inom ekonomi och teknik. Medlemsstaterna och regionerna bör stödja utvecklingen av kompetenskluster och uppmuntra åtgärder som ökar konkurrensen och samarbetet mellan dem, för att ytterligare stärka innovationskulturen. Parlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna och regionala och lokala myndigheter bör vidta ytterligare åtgärder för att aktivt stödja tätare samarbete mellan myndigheter, forskningsinstitut, universitet och näringsliv.

Considers that networks of excellence are needed in order to secure Europe's leading position in the economic and technological fields; believes that the Member States and regions should support the development of clusters of excellence and measures to encourage competition and cooperation among them in order to boost further the culture of innovation; believes that the Commission, Member States and regional and local authorities should take further steps actively to support closer cooperation between public authorities, research institutions, universities and industry;
Europaparlamentet anser att det behövs expertnätverk för att säkra Europas ledande position inom ekonomi och teknik. Medlemsstaterna och regionerna bör stödja utvecklingen av kompetenskluster och uppmuntra åtgärder som ökar konkurrensen och samarbetet mellan dem, för att ytterligare stärka innovationskulturen. Parlamentet anser att kommissionen, medlemsstaterna och regionala och lokala myndigheter bör vidta ytterligare åtgärder för att aktivt stödja tätare samarbete mellan myndigheter, forskningsinstitut, universitet och näringsliv.

Calls on the Union and the Member States to give strong support to the creation of regional and crossborder maritime clusters; underscores the strategic importance of such clusters as centres of excellence for economic activity related to blue growth; believes that developing them will promote the sharing of knowledge and good practice, generate synergies between the various sectors of the blue economy, and help to attract investment;
Europaparlamentet efterlyser ett starkt stöd från EU och medlemsstaterna med avseende på inrättandet av regionala och gränsöverskridande maritima kluster. Parlamentet framhåller deras strategiska betydelse i egenskap av kompetenscentrum för ekonomiska verksamheter med anknytning till blå tillväxt. Parlamentet anser att utvecklingen av sådana kluster främjar utbytet av kunskap och god praxis, skapar synergier mellan sektorerna inom den blå ekonomin och drar till sig investeringar.