admonishment oor Sweeds

admonishment

naamwoord

A reprimand or rebuke. The act of admonishing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

maning

naamwoord

råd

naamwoord onsydig

If you have been admonished, do you appreciate that elder’s loving concern?
Om du har fått ett råd av en äldstebroder, uppskattade du då hans kärleksfulla omtanke?

tillrättavisning

algemene

warn or admonish the controller
ge den registeransvarige en varning eller en tillrättavisning

varning

naamwoord algemene

By delivering a series of discourses that encourage and exhort, admonish and warn.
Genom att hålla flera uppmuntrande och vädjande tal, som också innehåller förmaningar och varningar.

Soortgelyke frases

to admonish
förmana · tillrättavisa · varna

admonishing
tillrättavisande

admonish
förebrå · förevita · förmana · hota · råma · tillrättavisa · uppmana · varna · varsko · återbetala · återgälda

admonished
se admonish

voorbeelde

The Bible admonishes us “not to fight about words.”
Bibeln förmanar oss att ”inte strida om ord”.

If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.
Om ni känner att ni inte har ett så starkt vittnesbörd som ni skulle önska, uppmanar jag er att arbeta på att få ett sådant vittnesbörd.

Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.
Sådana skulle hållas märkta, och det skulle inte förekomma något förtroligt umgänge med dem, även om de skulle förmanas som bröder.

Yet, the apostle Paul admonished fellow believers: “Let unchastity and any sort of uncleanness or grasping greed not be even named among you,” as this would not befit God’s people.
Men aposteln Paulus förmanade sina medtroende: ”Må otukt och orenhet, av vad slag det vara må, eller girighet inte ens nämnas bland er”, eftersom detta inte skulle anstå Guds folk.

On the other hand, the disorderly must be admonished, the weak built up, and all must be shown long-suffering.
Å andra sidan måste de allvarligt förmana de oordentliga, bygga upp de svaga och vara långmodiga mot alla.

He didn’t care for my answer, and he again admonished me to drink the coffee.
Han tyckte inte om mitt svar, och beordrade mig återigen att dricka kaffe.

As members of the Church, we have been admonished to examine and to prove (or test) the things we read, hear, or have been taught.
Som medlemmar i kyrkan har vi uppmanats att undersöka och pröva det vi läser om, hör eller har undervisats om.

(Ephesians 1:8) For example, the apostle Paul admonishes fellow Christians: “Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”
(Efesierna 1:8) Aposteln Paulus ger till exempel den här förmaningen till sina medkristna: ”Vadhelst som är sant, vadhelst som är av allvarlig betydelse, vadhelst som är rätt, vadhelst som är rent, vadhelst som är värt att tycka om, vadhelst som är väl omtalat, vad dygd som än finns och vad berömvärt som än finns – fortsätt att tänka på allt detta.”

“A slave of the Lord does not need to fight,” Paul later admonished, “but needs to be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil, instructing with mildness those not favorably disposed.”
”En Herrens slav bör inte strida”, förmanade Paulus senare, ”utan bör vara mild och vänlig mot alla, kvalificerad att undervisa, i det han behärskar sig under onda förhållanden och med mildhet visar dem till rätta som inte är gynnsamt stämda.”

In conclusion, therefore, I should like to warn against condemning and admonishing others as long as we remain incapable of putting our own backyard in order.
Sammanfattningsvis vill jag därför varna för att fördöma eller tillrättavisa andra, så länge vi inte kan sopa rent framför vår egen dörr.

10 Then Paul admonishes: “See that you do not beg off from him who is speaking.
10 Därpå förmanar Paulus: ”Se till att ni inte ber att få slippa ifrån honom som talar.

Paul admonished: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”
Paulus förmanade: ”Begrunda dessa ting; gå upp i dem, för att ditt framåtskridande må vara uppenbart för alla.”

But if one of them is not obedient to Paul’s letter, the congregation should shame him by marking him and no longer associating with him, at the same time admonishing him as a brother.
Men om någon av dem inte är lydig mot Paulus’ ord i det här brevet, skall församlingens medlemmar få honom att skämmas genom att hålla honom märkt och inte längre umgås med honom, men samtidigt skall de allvarligt förmana honom som en broder.

However, very differently, another historian Lactantius, says: “Constantine was admonished in his sleep to mark the celestial sign of God on the shields, and thus engage in battle.”
Historikern Lactantius ger emellertid en helt annorlunda skildring: ”Konstantin blev i sömnen uppmanad att märka sköldarna med Guds himmelska tecken och därefter dra ut i strid.”

In addition, a God-fearing person is admonished to “do hard work, doing with his hands what is good work, that he may have something to distribute to someone in need.” —Ephesians 4:28.
(NW) Dessutom förmanas en gudfruktig person att ”arbeta strängt och med sina händer utföra gott arbete, så att han kan ha något att dela ut åt den som har behov”. — Efesierna 4:28.

In love for such ones, you may first choose to admonish that they go to the elders themselves and reveal their wrong, but they should understand that, if they do not go, you will do so.
I kärlek till sådana personer kanske du först väljer att uppmana dem att själva gå till de äldste och bekänna sitt felsteg, men du bör göra klart för dem att om de inte går själva, så kommer du att göra det.

Polyphemus admonishes Galatea to be with him.
Polyphemus vill med våld tilltvinga sig Galateas kärlek.

Bruno Gollnisch made a personal statement in response to the fact that he had been accused by the President, and subsequently admonished by the Bureau, for making ‘revisionist comments’.
Talare: Bruno Gollnisch gjorde ett personligt inlägg med anledning av att talmannen hade ställt honom till svars och presidiet hade fördömt honom för att ha förnekat Förintelsen, vilket han försäkrade att han aldrig hade gjort.

Hence, the Bible admonishes us: “Keep testing whether you are in the faith, keep proving what you yourselves are.”
Det är därför som Bibeln uppmanar oss: ”Fortsätt att pröva er själva, om ni är i tron, fortsätt att genom prövning visa vad ni själva är.”

Further, the disciple James admonished: “Draw close to God, and he will draw close to you.”
Lärjungen Jakob gav vidare rådet: ”Närma er Gud, så skall han närma sig er.”

2:3, 4) Traveling overseers also encourage, teach, and admonish each congregation by means of Bible-based talks.
2:3, 4) Resande tillsyningsmän uppmuntrar, undervisar och förmanar varje församling också genom att hålla bibliska tal.

“Keep on teaching and admonishing one another,” says Paul, “singing in your hearts to Jehovah.”
”Håll i med att undervisa och allvarligt förmana varandra”, säger Paulus, ”i det ni sjunger i era hjärtan till Jehova.”

“I don’t know of any duty that is more sacred, or more necessary, if it is carried out as it should be, than the duties of the teachers who visit the homes of the people, who pray with them, who admonish them to virtue and honor, to unity, to love, and to faith in and fidelity to the cause of Zion,” he said.48 To further strengthen the families of the Church, in 1915 he and his Counselors in the First Presidency introduced a weekly home evening program to the Church, urging parents to use the time to instruct their children in the word of God.
”Jag vet ingen plikt som är mer helig eller mer nödvändig, om den utförs som den borde, än lärarnas plikt då de besöker medlemmarnas hem, ber med dem, uppmanar dem att leva dygdigt och ärligt, uppfordrar dem till enighet, kärlek, tro på och trohet till Sions sak”, sade han.48 För att ytterligare stärka familjerna i kyrkan presenterade han och hans rådgivare i första presidentskapet år 1915 ett hemaftonsprogram som skulle hållas en gång i veckan och uppmanade föräldrarna att använda den tiden till att undervisa sina barn om Guds ord.

21. (a) In what situation do the Master and his “slave” admonish all to serve God with zeal?
21. a) I vilken situation förmanar Herren och hans ”slav” alla att tjäna Gud med nitälskan?

+ 14 On the other hand, we exhort YOU, brothers, admonish the disorderly,+ speak consolingly to the depressed souls,+ support the weak, be long-suffering+ toward all.
+ 14 Å andra sidan uppmanar vi er, bröder: Förmana allvarligt de oordentliga,+ tala tröstande till de nedstämda själarna,+ stöd de svaga, var tålmodiga+ mot alla.