adulate oor Sweeds

adulate

/ædjʊlait/ werkwoord

To flatter effusively

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smickra

werkwoord

Shame on any Member who proclaims such obscene adulation of men of blood!
Varje ledamot som framför sådant obscent smicker för folk med blod på händerna bör skämmas!

lisma

Verb

lovprisa

smöra · smickra grovt · över hövan prisa

Soortgelyke frases

adulator
smickrare

self-adulation
eget beröm · självberöm

adulation
kryperi · smicker

voorbeelde

He enjoyed the adulation of the public, such as that of village folk near Agra, India, who prostrated themselves before him and gave him gifts of money.
Han blev föremål för smicker från allmänhetens sida, till exempel från byinvånarna nära Agra i Indien, som kastade sig ned för honom och gav honom penninggåvor.

Other than my respect and adulation for the human's ability to engineer teeny-tiny parts made of nothing but sand?
Förutom min respekt för människans förmåga att skapa pyttesmå delar enbart av sand?

Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.
Och hennes son gav henne aldrig överdriven uppmärksamhet och visade henne ingen religiös vördnad.

Herod did not reject such adulation, and Jehovah’s angel struck him so that he died a terrible death “because he did not give the glory to God.”
Herodes visade inte ifrån sig deras smicker, och Jehovas ängel slog honom så att han dog en fruktansvärd död ”därför att han inte gav Gud äran”. (Apg.

(Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.
(Markus 12:31; 3 Moseboken 19:18) Det betyder inte att vara självupphöjande eller självcentrerad.

For them the important thing is the envy, respect, admiration, adulation that winning the money can command.”
Det viktiga för dem är den avund, respekt och beundran och det smicker som penningvinsten kan framkalla.”

It may also buy adulation, compliance, or flattery, even producing a few temporary and obliging friends.
Man kan också köpa andras beundran, lydnad och smicker och även skaffa sig några tillfälliga och inställsamma vänner.

Public adulation?
Folkets kärlek?

Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.
Åren kanske har dämpat begäret efter lagrar och massans jublerop.

In São Paulo, Brazil, the newspaper Jornal da Tarde reported on the adulation bestowed upon a pop singer in a cathedral, and noted editorially: “A few years ago nobody would have imagined it possible to witness such a scene as this.
I São Paulo i Brasilien skrev tidskriften Journal da Tarde om det smicker som ägnades en popsångare i en katedral och tillade redaktionellt: ”För några år sedan kunde ingen ha föreställt sig att det skulle vara möjligt att få bevittna en sådan scen.

It is plain that her own propaganda, . . . her sheer longevity, the coincidence of the Shakespearian moment, and the lucky defeat of the Armada have beguiled us into joining a crescendo of adulation that ignores the simple fact that she quietly allowed England to become ungovernable.”
Det är tydligt att hennes egen propaganda, ... hennes långa liv, den tursamma segern över armadan och det faktum att hennes regering sammanföll med Shakespeareperioden har lockat oss att stämma in i en hyllningskör som förbiser att hon lät England förfalla till oregerlighet.”

A fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what Jehovah allows us to accomplish in his service!
Ett fint exempel för oss, särskilt om vi är benägna att kräva grovt smicker för det som Jehova låter oss få uträtta i hans tjänst!

The cloying adulation of the little people.
Lismandet för småfolket.

Receiving all kinds of adulation does things to a person.
Att bli föremål för smicker av allt slag påverkar en människa.

Maybe we're afraid a father demands worldly adulation. Success, heroism.
Vi är kanske rädda för att en pappa kräver beundran framgång, hjältemod.

These things do not usually receive the attention or the adulation of the world.5
Sådant drar vanligen inte till sig världens uppmärksamhet och beundran.5

Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!
Naturligtvis är den bild som allmänheten har av de flesta kändisar ofta bara en utstuderad fantasibild, en noggrant anordnad iscensättning som är avsedd att dölja brister, inbjuda till smicker och, framför allt, sälja!

It must also be borne in mind that the rigorous mechanisms for oversight of international adoptions provided for in the 1993 Hague Convention in order to safeguard the best interests of the child could easily be circumvented (64) if a form of guardianship which, precisely because it does not have the same effects as adoption, is preceded by a national procedure which does not have the same guarantees (or which even, in the case of kafala, takes place before an adul, or notary, with no requirement for the involvement of the public authorities) were to be accepted as adoption.
Det bör dessutom beaktas att de stränga kontrollmekanismer vid internationella adoptioner som föreskrivs i 1993 års Haagkonvention för att säkerställa barnets bästa, lätt skulle kunna kringgås(64) om man som adoption godtog en form av förmynderskap som just på grund av att det inte har samma rättsverkningar som en adoption, föregås av ett nationellt förfarande som saknar sådana garantier (eller, när det gäller kafala inför en adul (notarius publicus), som inte ens kräver myndigheternas medverkan).

Sadly, the adulation he received began to warp his judgment, and he became convinced that he should be Brother Russell’s successor.
Tyvärr triggades hans stolthet av den uppmärksamhet han fick på andra sidan Atlanten, och han började se sig själv som den självklara efterträdaren till Russell.

I adore you, Adul.
Jag avgudar dig.

Adulated by men, dreamt of by their wives.
Beundrad av män, kvinnor fantiserade...

As we help others learn truths from God’s Word, do we, like Paul and Barnabas, avoid seeking adulation?
Försöker vi få andras beundran när vi hjälper dem att lära känna sanningarna i Guds ord, eller undviker vi det precis som Paulus och Barnabas gjorde?

In a 1986 article in Religion Today (now the Journal of Contemporary Religion), Moore covered the Bennett and Graves controversies and noted that Shah was surrounded by a "nimbus of exorbitant adulation: an adulation he himself has fanned".
I en artikel 1986 i Religion Today (nu Journal of Contemporary Religion), kommenterade Moore, Bennett och Graves-kontroverserna och noterade att Shah var omgiven av en "nimbus av omåttlig dyrkan: en dyrkan han själv underblåst".

During that time, the family endured periods of separation, and Elder Benson had to deal with the criticism and adulation that often accompany public service.
Under den tiden utstod familjen perioder av separation, och äldste Benson var tvungen att handskas med den kritik och det smicker som offentlig verksamhet ofta medför.

When a man makes up his mind to forsake the world and its follies and sins, and identify himself with God’s people, who are everywhere spoken evil of, it takes courage, manhood, independence of character, superior intelligence and a determination that is not common among men; for men shrink from that which is unpopular, from that which will not bring them praise and adulation, from that which will in any degree tarnish that which they call honor or a good name.8
När en människa beslutar sig för att avstå från världen med dess dårskaper och synder, och blir ett med Guds folk som överallt baktalas, så kräver detta ett slags mod, ett slags manlighet, ett slags karaktärens oberoende, ett slags överlägsen intelligens och beslutsamhet, som inte är så vanligt bland människor. Människor ryggar inför det som är impopulärt, för det som inte ger dem beröm och beundran, för allt som på något sätt fläckar det de kallar anseende eller ett gott namn.8