after oor Sweeds

after

/ˈɑːftə/, /ˈɑːf.tə(ɹ)/, /ˈæf.tɚ/, /ˈæf.tə(ɹ)/ bywoord, adjektief, samewerking, pre / adposition

Behind; later in time; following.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

efter

pre / adposition, bywoord

behind; later in time; following

Tom didn't want to go there after dark.
Tom ville inte gå dit efter mörkrets inbrott.

sedan

samewerking

later in time than

later in time than

Let me tell you some of what happened after you disappeared over the Pacific.
Jag ska berätta vad som hände sedan ni hade försvunnit.

senare

bywoord

behind; later in time; following

Since the bus was late I came home after seven p.m.
Eftersom bussen var sen kom jag hem efter kl. sju på kvällen.

efteråt · därefter · sen · bakom · därpå · i · till · om · på · över · enligt · efter det att · trots · näst · följande · después · akter- · efter att · efter det · efter- · i jämförelse med · i likhet med · på grund av · på jakt efter · ute efter

Soortgelyke frases

After Forever
After Forever

life after death
livet efter döden

After the Sunset
After the Sunset

before and after
före och efter

After the Gold Rush
After the Gold Rush

after one's own heart
av samma typ som en själv

After School Session
After School Session

landscape after mining
landskap efter brytning

voorbeelde

When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
När det finns planer på att använda ett läkemedel av humanitära skäl får Kommittén för humanläkemedel efter samråd med tillverkaren eller sökanden anta yttranden om villkoren för användning, villkoren för distribution och patientmålgrupp

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
Folket fruktade inte Jehova och ändrade inte sitt handlingssätt ens efter att ha bevittnat hans dom över andra nationer

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.

If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Om det inte går att fastställa ett ämnes förmåga att framkalla ögonkorrosion eller ögonirritation i enlighet med strategin för stegvis testning, inte ens efter att man utfört en in vivo-undersökning med avseende på hudkorrosion och hudirritation, kan ett in vivo-test med avseende på ögonkorrosion och ögonirritation genomföras

In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Beslut om ansökningar om exportlicenser bör vidare inte meddelas förrän efter en betänketid.

1) which is entered into after the dispute has arisen; or
1) har ingåtts efter tvistens uppkomst,

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.

Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Frontex och medlemsstaterna har i partnerskapsramavtalet (FPA) kommit överens om att medlemsstaterna ska sända in krav på kostnadsersättning inom # dagar efter det att en insats har avslutats

Such logs or documentation shall be deleted after 18 months, unless the data are further required for on-going control. deleted 2.
Sådana loggar eller dokumentation ska raderas efter 18 månader, såvida inte uppgifterna krävs för löpande kontroll. utgår 2.

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.

Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.
Andra kan komma att följa senare, efter 2013 eller till och med tidigare, eftersom listan över länder som vill bli medlemmar inte är uttömd.

After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Efter detta kan man förvänta sig att domstolen kan bättre än i dag klara sin arbetsbörda, minska sina texter som inte blivit översatta och ge bättre service åt medlemsstaterna, allmänheten och företagen när det gäller tolkning och tillämpning av gemenskapsrätten.

Well, then, you' re gonna want to marry me after this
Då friar du nog när du smakat min

After consulting the Joint Committee, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council relating to paragraphs 1 and 2, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Kommissionen ska efter samråd med den gemensamma kommittén lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet med avseende på punkterna 1 och 2, vid behov åtföljd av ett lagstiftningsförslag.

7.1. After the competent coastal State authority has drawn up a statement, the master of the vessel shall sign it.
7.1 När de behöriga myndigheterna i kuststaten har upprättat ett bordningsprotokoll ska detta undertecknas av fartygets befälhavare.

After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.
Barn är när allt kommer omkring inga föremål eller leksaker, utan människor med mycket speciella behov.

Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?
Även om man i den ena staten efter den andra i lag erkänner homosexualitet mellan vuxna, som av fri vilja ägnar sig åt homosexuella handlingar, kan man fråga: Gör detta homosexualitet till något rätt och riktigt?

Kind of late after two years!
Lite sent efter två år.

If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Om beslutet gäller en ledamot av tribunalen eller en specialdomstol, ska domstolen fatta beslut efter att ha hört den berörda domstolen.

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
När sedan vattnet sjunker undan är allting täckt med en illaluktande sörja.

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Nu var Saul död, och David hade återvänt efter sin seger över amalekiterna.

Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.
Förhandlingarna kan inledas när som helst efter det att denna tidsfrist har löpt ut om det inte har inkommit någon begäran om omröstning i kammaren om beslutet att inleda förhandlingar.

Regarding the possible uses of pomace, in addition to obtaining pomace-olive oils, thought should be given to using the substance as an organic fertiliser (after composting), particularly in areas of predominantly chalky or high pH soils.
Andra möjliga användningsområden för restprodukterna, förutom att utvinna olja av olivrestprodukter, är som organiskt gödningsmedel (innan kompostering), framför allt i områden med övervägande kalkhaltig jord med högt pH-värde.

The following is inserted after point 11 (Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council):
Följande ska läggas till efter punkt 11 (Europaparlamentets och rådets förordning nr (EU) 2017/745):