afterwards oor Sweeds

afterwards

/ˈɑːftəwədz/, /ˈæftɚwɚdz/ bywoord

(temporal location, chiefly US) At a later or succeeding time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

efteråt

bywoord

at a later or succeeding time

I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.
Jag ska inte tvinga honom så att han hatar mig efteråt.

sedan

bywoord

<u>a</u>fter

You get seduced and then eaten alive afterwards.
Du blir förförd och sedan blir du uppäten levande.

därefter

bywoord

<u>a</u>fter

In principle, the Commission will present these initiatives first in plenary and only afterwards to the public.
I princip kommer kommissionen först att presentera dessa initiativ i plenum och endast därefter för allmänheten.

därpå · sen · efter · senare · ättåt · efter det · snart · vidare

Soortgelyke frases

afterward
därefter · efteråt · sedan · vidare

voorbeelde

Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.
Efteråt skalas de maskinellt, klassificeras enligt storlek och skärs upp i skivor för att användas vid tillverkning av knappar.

The Crash and the Scene Afterward
Kraschen och olycksplatsen efteråt

At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .
Från början betraktades uppståndelsen som en mirakulös ynnest, som bara beviljades de rättfärdiga ... , men senare ansåg man att den hade allmän tillämpning och att den var förbunden med den yttersta domen. ...

The tribonacci numbers are like the Fibonacci numbers, but instead of starting with two predetermined terms, the sequence starts with three predetermined terms and each term afterwards is the sum of the preceding three terms.
Tribonaccital liknar Fibonaccital, men istället för att börja med två förutbestämda termer, startar talföljden med tre förutbestämda termer och varje term efteråt är summan av de tre föregående termerna.

Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.
Efteråt redigeras tecknet på MEPS-terminalens bildskärm genom att man lägger till eller tar bort punkter, och sedan lagras det färdiga tecknet i datorn för att användas när det behövs.

The information referred in paragraph 1 shall be retained during the period of their working life involving exposure to ionising radiation and afterwards until they have or would have attained the age of 75 years, but in any case not less than 30 years after termination of the work involving exposure.
Den information som nämns i punkt 1 ska registreras under den tid det arbete pågår som medför att arbetstagaren utsätts för joniserande strålning samt därefter tills personen har eller skulle ha uppnått en ålder av 75 år men aldrig mindre än 30 år från det att arbetet som medför bestrålning upphör.

Afterward, we were returned to our barracks, which were declared penal barracks for three months.
Därefter sändes vi tillbaka till barackerna, som förklarades vara straffbaracker i tre månader.

Afterwards, Land Hesse held 32,04 % of the shares, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (100 % owned by the municipality Frankfurt am Main) held 20,47 % of the shares and the Federal Republic of Germany held 18,32 % of the shares.
Därefter innehade delstaten Hessen 32,04 % av aktierna, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (till 100 % ägt av staden Frankfurt am Main) innehade 20,47 % och Förbundsrepubliken Tyskland 18,32 %.

Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.
Efteråt skall vi, de levande, som lever kvar, tillsammans med dem bli bortryckta i skyar för att möta Herren i luften, och sålunda skall vi alltid vara med Herren.” — 1 Tessalonikerna 4:14—17, NW.

He smiled sheepishly afterward, but I know it did us good.
Han log lite generat efteråt, men jag vet att det gjorde oss gott.

Publication must be done at the occasion of first certification, and every year afterwards.
Rapporten ska publiceras vid den första certifieringen och därefter varje år.

Afterwards, a maximum interval of two years is recommended
Därefter rekommenderas ett intervall på högst två år

Afterwards he accompanied her the short distance to the train station.
Efteråt följde han henne den korta vägen till stationen.

So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
För då blir du berömd i slutet av 50-årsåldern, och väldigt väldigt berömd efteråt.

Not long afterward the real culprit was found, and Pedro was set free.
En liten tid därefter fann man den verklige brottslingen, och Pedro försattes på fri fot.

Afterward, they are stored for use in the winter when ocean storms make fishing impossible.
Därefter förvarar man dem till vintern, när havsstormarna omöjliggör allt fiske.

Afterwards, it shall either present a proposal to the Council or, alternatively, shall inform the Council of the reasons why it has not proposed the authorisation of such a measure.
Efteråt skall den antingen lägga fram ett förslag för rådet eller informera rådet om skälen till att den inte har föreslagit beviljandet av någon sådan åtgärd.

“The police arrived soon afterward.
Polisen kom strax efteråt.

Member States shall notify to the Commission the list of all vessels flying their flag and registered within the Community which wish to carry out fishing or scientific fisheries research activities in the area defined in Article 1, 20 days after this Regulation has entered into force, and afterwards at least 30 days in advance of the beginning of these activities.
Medlemsstaterna skall till kommissionen anmäla förteckningen över alla fiskefartyg som för deras flagg och som är registrerade inom gemenskapen som vill fiska eller bedriva vetenskaplig forskningsverksamhet i det område som anges i artikel 1 tjugo dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft och därefter senast trettio dagar innan dessa verksamheter påbörjas.

And afterwards give a sigh over the captive whose flesh I ate.
Sedan pustar jag ut över resterna av bytet vars kött jag har ätit.

an exclamation the silliness of which kept him from sleeping for at least a week afterwards.
ett yttrande vars enfald gjort honom sömnlös för en vecka.

Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.
Därefter hölls vi som bodde i Sovjetunionen avskilda från resten av världen genom den så kallade järnridån.

In such cases, the Commission may limit the duration of those schemes (normally to four years or less) with a possibility to re-notify their prolongation afterwards.
I sådana fall får kommissionen begränsa stödordningarnas giltighetstid (vanligtvis till fyra år eller kortare) med möjlighet att förlänga dem senare genom en ny anmälan.

I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.
Jag ska inte tvinga honom så att han hatar mig efteråt.

" Afterwards, you'll drive home, to your girlfriend, who loves you "
" Efteråt ska du köra hem, till din flickvän, som älskar dig. "