ailment oor Sweeds

ailment

/ˈeɪlmənt/ naamwoord

Something which ails one; a disease; sickness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sjukdom

naamwoord w

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

You want to use father Kieran's ailment as an excuse to look through my mother's spellbook.
Du vill använda fader Kierans sjukdom som ursäkt för att titta i min mors besvärjelsebok.

krämpa

naamwoord algemene

An injury, disorder or disease that causes physical or mental suffering to the affected person or animal.

En skada, funktionsfel eller sjukdom som orsakar fysiskt eller mentalt lidande hos den drabbade personen eller det drabbade djuret.

The man that just left, amongst other ailments, is color blind.
Mannen som precis gick är utöver andra krämpor färgblind.

sjuka

naamwoord w

Many couples survive and even thrive despite the presence of a chronic ailment.
Många äktenskap överlever och blir faktiskt starkare trots att den ena är sjuk.

illamående · svaghet · opasslighet · lindrig sjukdom

Soortgelyke frases

ailments
krämpor · se ailment

minor ailment
mindre krämpa

voorbeelde

Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.
Intensiv stress leder ofta till huvudvärk och besvär med magen.

The characteristic thing about our bourgeois world is precisely that it can no longer deny the ailments as such.
Men det karakteristiska för vår borgerliga värld är just, att den inte längre kan förneka sina brister.

While we do not attribute all our diseases and ailments to direct intervention of the Devil, as in the case of Job, we, nevertheless, can be sure he does try at times to take advantage of Jehovah’s people in their weakened physical state to cause discouragement and even abandonment of hope.
Vi menar visserligen inte att alla våra sjukdomar och åkommor beror på direkt ingripande från djävulens sida, som det var i Jobs fall, men vi kan ändå vara säkra på att han verkligen tidvis försöker dra fördel av att de som tillhör Jehovas folk befinner sig i ett försvagat fysiskt tillstånd, för att göra dem modlösa och rentav förmå dem att uppge sitt hopp.

Nearly half the men in Western countries, as well as many women, are dying of this single ailment—heart attack!
Nära hälften av alla män i västvärlden och dessutom många kvinnor dör av denna enda sjukdom — hjärtattack!

14 The referring court observes that, in order for a product to be capable of being classified under heading 3004, the case-law of the Court makes it clear that it is of crucial importance that that product should have therapeutic or prophylactic characteristics with an effect concentrated on precise functions of the human organism or that it is capable of being applied in the prevention or treatment of diseases or ailments.
14 Hoge Raad erinrar om att det framgår av EU-domstolens praxis att det är av avgörande betydelse för att kunna klassificera en produkt enligt nr 3004 att produkten har en terapeutisk eller profylaktisk profil med en verkan som är inriktad på exakta funktioner i människokroppen eller att det visas att den kunnat användas för att förebygga eller behandla en viss sjukdom eller åkomma.

A doctor of veterinary medicine said: “The greatest problems confronting the elderly aren’t physical ailments, but the loneliness and rejection they experience.
En veterinär sade: ”Det största problemet äldre människor får möta är inte de fysiska sjukdomarna, utan den ensamhet de får uppleva och det avvisande bemötande de får.

- development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work-related ailments,
- utveckling och främjande av förebyggande åtgärder för att bekämpa arbetsrelaterade sjukdomar och andra arbetsskador,

The vast majority have contracted the ailment in this manner.
Det stora flertalet har fått sjukdomen på det här sättet.

Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.
Vi har också de ödesdigra följderna av att dricka för mycket alkohol, till exempel skrumplever, tragiska olyckor, ekonomisk ruin, misshandel inom familjen och fosterskador.

With Frusciante free of his addictions and ailments, Kiedis and Flea thought it was an appropriate time to invite him back.
Då Frusciante blivit kvitt sina sjukdomar och beroende, tyckte Kiedis och Flea att det var rätt läge att erbjuda honom en plats i bandet igen.

development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work related ailments,
- utveckling och främjande av förebyggande åtgärder för att bekämpa arbetsrelaterade sjukdomar och andra åkommor som har samband med arbetet,

You want to use father Kieran's ailment as an excuse to look through my mother's spellbook.
Du vill använda fader Kierans sjukdom som ursäkt för att titta i min mors besvärjelsebok.

From now on when I receive medical treatment, I will not just talk about my ailment from my own point of view, but I will follow the advice in the box “Cooperating With Your Doctor.”
När jag i fortsättningen går till läkare, kommer jag inte bara att tala om mina krämpor ur min egen synvinkel, utan jag kommer att följa råden i rutan ”Samarbeta med din läkare”.

Other studies have shown pets helpful for physical ailments.
Andra undersökningar har visat att sällskapsdjur kan vara till hjälp vid fysiska sjukdomar.

Traveller's thrombosis is only one of the more obvious consequences of the inhuman treatment frequently inflicted on passengers by airlines: cases in point include rheumatic ailments, claustrophobia, and even syndromes such as air rage a phenomenon which the Commission document refers to in detail, but without any consideration of its possible causes.
Blodpropp hos passagerare kan i själva verket inte betraktas som annat än en av de tydligaste följderna av den inhumana behandling som flygbolagen regelbundet utsätter passagerarna för. Samtidigt är reumatiska besvär, klaustrofobi, och t.o.m. syndrom såsom air rage (aggressiva och berusade passagerare), som ni i omfattande grad hänvisar till i ert dokument utan att uppge någon bakomliggande orsak, naturligtvis relaterade till denna utrymmesbrist.

So when Timothy had stomach trouble, instead of performing a miraculous cure, Paul recommended that he take a little wine for his ailment. —1Ti 5:23.
När Timoteus hade problem med magen blev han därför inte botad genom ett underverk, utan Paulus rådde honom att dricka lite vin för sina krämpor. (1Ti 5:23)

The most serious ailment is the age-old one of caesaropapism, the subjugation of the church to secular authority.
Den allvarligaste sjukdomen är den urgamla caesareopapismen, kyrkans underkastelse under den världsliga myndigheten.

Some Ailments That Have Been Linked to Stress
Exempel på sjukdomar som har satts i samband med stress

2.201 Allergic and orthoallergic skin ailments not recognised in Annex I
2.201 Allergiska och yrkesrelaterade hudåkommor som inte tagits upp i bilaga I

Must the concept of ‘medicament’ within the meaning of heading 3004 of the Combined Nomenclature be interpreted as also including food preparations such as the products at issue, which are intended exclusively to be administered enterally (by means of a stomach tube) under medical supervision to persons who are undergoing medical treatment for a disease or ailment and who have the product administered to them as part of the control of that disease or ailment in order to control or prevent malnutrition?
Ska begreppet medikamenter i den mening som avses i nummer 3004 i KN tolkas så att det även omfattar sådana näringspreparat såsom de produkter som avses i detta mål, som uteslutande är avsedda att under medicinskt överinseende tillföras enteralt (med en magsond) för att behandla eller förebygga undernäring hos personer, som behandlas medicinskt för sjukdom?

With all due respect to Mozart, a different Austrian and European whose birth we commemorate this year would probably be more useful to us in providing therapy for Europe’s ailments.
Med all respekt för Mozart skulle en annan österrikare och europé vars födelse vi uppmärksammar i år förmodligen vara mer användbar för att råda bot på EU:s problem.

“Same old thing,” replied Rydberg, obviously not wanting to talk any more about his ailments.
– Det är som det är, svarade Rydberg och visade att han inte ville tala mer om sina krämpor.

When the Savior appeared to the righteous in the New World, He called for persons to come forward who were lame or blind or had other physical ailments.
När Frälsaren visade sig för de rättfärdiga i den nya världen kallade på dem som var lama eller blinda eller hade andra fysiska sjukdomar.

And without sufficient vitamin C, oxidation reactions in the bloodstream could lead to ailments such as strokes, heart disease, and cataracts.
Och utan tillräcklig mängd C-vitamin kan oxidationsreaktioner i blodet leda till slaganfall, hjärtsjukdomar och grå starr.

Jesus heals many ailments (29-31)
Jesus botar många olika sjukdomar (29–31)