amount received oor Sweeds

amount received

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mottaget belopp

naamwoord onsydig

Firstly, Article 65 provides that VAT becomes chargeable ‘on the amount received’.
Artikel 65 i mervärdesskattedirektivet föreskriver att mervärdesskatten blir utkrävbar ”på det mottagna beloppet”.

voorbeelde

Carrying amount received
Erhållet belopp

(g) amounts receivable not related to the main MFI business;
g) Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter som inte hänför sig till den primära MFI-verksamheten

Subject to Article # of the Financial Regulation, an estimate of amounts receivable does not generate commitment appropriations
Om annat ej följer av artikel #.# i budgetförordningen ger beräkningen av fordringarna inte upphov till några åtagandebemyndiganden

(a) the Communities have established the amount receivable;
a) gemenskapen har fastställt fordran,

For receivables, the value of receivables shall be the amount receivable.
Fordringar ska värderas till de belopp som de uppgår till.

is EUR # or more, where this represents # % or more of the established amount receivable
euro eller mer, om detta utgör # % eller mer av den fastställda fordran

Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer or authorising officer by delegation:
Fastställandet av en fordran är den handling genom vilken den delegerade eller vidaredelegerade utanordnaren ska

AMOUNTS RECEIVABLE FROM CONTRIBUTORS
FORDRINGAR PÅ BIDRAGSGIVARE

‘The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.
”Räkenskapsföraren skall ansvara för betalningskraven för fordringar som den behörige utanordnaren fastställt på vederbörligt sätt.

(a) the Union has established the amount receivable;
a) unionen har fastställt fordran,

He shall report his intention to waive an established amount receivable to the management board
Styrelsen skall informeras om utanordnaren avser att avstå från att kräva in en fastställd fordran

Amount received for renting or leasing of quotas or other rights.
Belopp som erhållits för leasing eller uthyrning av kvoter eller andra rättigheter.

Conversion into euro of commitments or estimates of amounts receivable from before 1 January 2003
Omräkning till euro av åtaganden och beräknade fordringar från före den 1 januari 2003

The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.
Räkenskapsföraren ska ansvara för betalningskraven för fordringar som den behöriga utanordnaren fastställt på vederbörligt sätt.

Amounts received under insurance schemes will be taken into account when compliance with the aid intensity is checked
Belopp som mottas via försäkringssystem kommer att beaktas när efterlevnaden av stödnivån kontrolleras

gross amounts receivable in respect of suspense items,
bruttobelopp av utestående fordringar som avser poster under avveckling,

the Union has established the amount receivable;
unionen har fastställt fordran,

Agencies' Income (Budget forecasts, entitlements established and amounts received) and Staff establishments plans
Organens inkomster (budgetprognoser, fastställda rättigheter och mottagna belopp) och tjänsteförteckningar

Estimates of amounts receivable
Beräkning av fordringar

Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:
Fastställandet av en fordran är den handling genom vilken den delegerade eller vidaredelegerade utanordnaren skall

Advances are amounts received by the contractor before the related work is performed.
Förskott är belopp som uppdragstagaren erhållit innan motsvarande arbete utförts.

Technical and accounting adjustment of an established amount receivable
Teknisk och bokföringsmässig justering av en fastställd fordran

Establishment of amounts receivable and recovery shall take place according to Articles 53 to 58.
Fordringar och inkassering skall bestämmas i enlighet med artiklarna 53–58.

Net amount received
Nettobelopp som aktieägaren erhåller