anguish oor Sweeds

anguish

/ˈæŋɡwɪʃ/, /æŋ̩gwɪʃ/ werkwoord, naamwoord

Extreme pain, either of body or mind; excruciating distress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rädsla

naamwoord w

fruktan

naamwoord algemene

ångest

naamwoord w

The prospect of relocating again caused me anguish.
Tanken på att flytta igen gav mig ångest.

vånda · kval · lidande · smärta · starkt själsligt lidande

Anguish

Anguish (film)

Soortgelyke frases

anguished
lidande · plågad

voorbeelde

There's an incipient happiness, but also a lot of anguish.
Det finns en spirande lycka där men också ångest.

This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.
Den här frasen används vanligen för att beskriva antingen den plats som väntar den obotfärdige individen efter domen eller de andliga kval som hör ihop med synden.

He looked so anguished whispering this, it was as if the words cut into him.
Han såg så plågad ut när han viskade detta att det var som om orden skar i honom.

I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.
Jag hoppade bakåt med ett högt skrik av ångest och tumlade ut i hallen just som Jeeves kom ut ur sin håla för att se vad ärendet.

Are you in anguish, tossing in your bed?
Vrider du dig i ångest i din bädd?

As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.
Som människa fick Jesus uppleva hunger, törst, trötthet, ångest, smärta och död.

Is there anguish of nations and fear of the future?
Förekommer det ängslan bland nationer och fruktan för framtiden?

Perspective, that kind of alchemy we humans get to play with, turning anguish into a flower.
Perspektiv, den slags alkemi vi människor får leka med, förvandla ångest till en blomma.

He spent six years meditating on the essence, causes and cures for human anguish.
Han ägnade sex år åt att meditera över människans kval.

He foretold a time when there would be such anguish among nations that they would not know the way out and men would become faint out of fear and expectation of the things coming upon the earth.
Han förutsade att det skulle komma en tid när det skulle vara en sådan ängslan bland nationerna att de inte skulle veta utvägen och människor skulle bli vanmäktiga av fruktan och väntan på det som skall komma över jorden.

The power of my sighs fills me with anguish.
Mina suckars djup fyller mig med vånda.

My friend recalled that his grandmother, as she drove along a highway to visit her grandson in prison, had tears in her eyes as she prayed with anguish, “I’ve tried to live a good life.
Min vän mindes att hans farmor hade tårar i ögonen när hon körde längs motorvägen för att besöka sitt barnbarn i fängelset, och hon bad med vånda: ”Jag har försökt leva ett gott liv.

Despite our anguish when Georgia’s physical body stopped functioning, we had faith that she went right on living as a spirit, and we believe we will live with her eternally if we adhere to our temple covenants.
Trots vår djupa smärta när Georgias fysiska kropp slutade fungera trodde vi på att hon genast skulle fortsätta leva som ande, och vi tror på att vi kommer att vara tillsammans med henne för evigt om vi håller våra tempelförbund.

The Bible timetable, fulfillment of prophecy and the testimony of historians all combine to pinpoint the year 1914 as marking the end of “the appointed times of the nations” and the start of a period of “anguish of nations.” —Hebrews 12:22; Luke 21:24-26; Revelation 11:15.
Bibelns tidsschema, profetiornas uppfyllelse och historikernas vittnesbörd pekar alla mot året 1914 som utmärkande slutet på ”nationernas fastställda tider” och början på en period av ”ängslan bland nationer”. — Hebréerna 12:22; Lukas 21:24—26; Uppenbarelseboken 11:15.

I understand your anguish and your dilemma.
Jag förstår hur det känns.

The silence in the room was infused with the anguish of a mother who had just lost her child.
Tystnaden i rummet blandades med ångesten från en mor som nyligen mist sitt barn.

When I look at my mother in this condition, I don't see hatred in her, but anguish and desperation and even terror.
När jag ser min mor i det här tillståndet ser jag inte hat hos henne utan plåga och desperation och till och med skräck.

With torn and broken bread, we signify that we remember the physical body of Jesus Christ—a body that was buffeted with pains, afflictions, and temptations of every kind,19 a body that bore a burden of anguish sufficient to bleed at every pore,20 a body whose flesh was torn and whose heart was broken in crucifixion.21 We signify our belief that while that same body was laid to rest in death, it was raised again to life from the grave, never again to know disease, decay, or death.22 And in taking the bread to ourselves, we acknowledge that, like Christ’s mortal body, our bodies will be released from the bonds of death, rise triumphantly from the grave, and be restored to our eternal spirits.23
Med det brutna brödet visar vi att vi minns Jesu Kristi fysiska kropp, en kropp som utsattes för smärta, bedrövelser och frestelser av alla slag,19 en kropp som tyngdes av en sådan ångestfylld börda att han blödde ur varje por,20 en kropp vars kött sönderslets och vars hjärta krossades genom korsfästelsen.21 Vi uttrycker vår tro på att fastän samma kropp lades ner i döden, uppstod den från graven för att aldrig mer uppleva sjukdom, förruttnelse eller död.22 Och när vi tar del av brödet visar vi vår tro på att våra kroppar, liksom Kristi jordiska kropp, ska befrias från dödens bojor, uppstå i triumf från graven och återställas till våra eviga andar.23

, or ask with anguish, ‘Do you understand me?
"eller ängsligt frågar: ""Förstår du mig?"

I turned immediately to the Savior Jesus Christ in my thoughts and felt my anguish melt away and a great hope spring up in my heart.
Jag vände mig genast till Frälsaren Jesus Kristus och kände min ångest sjunka undan och ett stort hopp spira upp i hjärtat.

Increased “Anguish of Nations”
Ökad ”ängslan bland nationer”

You will be free of the weight of remorse and the accusing thoughts of what you have caused in grief and anguish in another’s life.
Du befrias från ångerns börda och självanklagelser för den smärta och ångest du orsakat i andras liv.

As a result, Jesus says, there will be “anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”
Jesus förklarar att detta kommer att resultera i ”ängslan bland nationer som inte känner utvägen på grund av havets rytande och dess upprördhet, medan människor blir vanmäktiga av fruktan och väntan på de ting som skall komma över den bebodda jorden”.

Says the book The Art of Condolence: “The bereaved need to allow the pain and anguish of their suffering to take place.
I boken The Art of Condolence heter det: ”De sörjande måste låta smärtan och ångesten i sorgen komma fram.

The Fire Menace —Nigeria’s Anguish
Brandhotet – Nigerias fasa