no longer-(not) any longer
inte längre
any longer oor Sweeds
any longer
en
In negative or interrogative constructions: from a given time onwards.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
längre
Even gods die when no one believes in them any longer.
Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
mer
I can't put up with this any longer.
Jag står inte ut mer.
vidare
I do not think I need dwell any longer on this technical point.
Jag tror inte jag behöver uppehålla mig vid denna tekniska fråga längre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can't wait for Whitfield any longer.
För att strategin ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt krävs det ett starkt politiskt åtagande från områdets aktörerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't fool around on the Moon any longer.
Jag vill visa dig det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shan' t keep you any longer away from your guests, sir
Följ med in dåopensubtitles2 opensubtitles2
Indeed, that was the thinking before, but not any longer.
den här klänningen är löst sittande (sitter löst)Literature Literature
It isn't true; you don't believe it, either, any longer?
Jag måste tillbaka till AvalonLiterature Literature
Why fight it any longer?
Hon är alltid hungrig.Hon kräver ständigt födaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cannot put off telling Richard the truth any longer.
MedborgarskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank can't wait any longer.
Tillgången till finansiella bidrag skall underlättas genom att principen om proportionalitet tillämpas när det gäller de handlingar som skall tillhandahållas och genom att det inrättas en databas för inlämnande av ansökningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won't keep you any longer, Mr. Parrish.
Problemet är att jag vill dela det nya livet med nånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't hold the mayo any longer!
Alla föreskrifter som avser att reglera hanteringen av radiofarmaka måste utgå från bestämmelserna i rådets direktiv #/Euratom av den # september # om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning ellerbehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't put me off any longer.
KARTONG FÖR ENHETSFÖRPACKNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. The fourth part will not detain us any longer.
och stod vakt vid ett ammunitionsförråd- som exploderadeEurLex-2 EurLex-2
Stare any longer I chop your dicks off.
Hon är rädd, ochdu skrämmer henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can' t afford to delay repairs any longer
Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en av de avtalsslutande parternaopensubtitles2 opensubtitles2
Then I see no reason for you to delay any longer.
Det krävs särskilt stöd även för de områden och regioner i EU där det råder ekonomiska och sociala svårigheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us not make them wait any longer.
Du är inte precis en förebild för mental hälsa självEuroparl8 Europarl8
Can't wait any longer.
Om problemet bara inträffade en gång och du inte kan upprepa det, kan du titta i filen ~/. xsession-errors för att se om den lagrade utmatningen från & kplayer; när felet inträffadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I can't wait any longer.
Jag behöver raketmotorernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has come to a decision: ‘I won’t detain you any longer.’
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt prisLiterature Literature
I don't want to dream any longer.
Det är oundvikligt att oanvända byggnader blir ohälsosamma om de inte kontrolleras regelbundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn't want to keep you down here any longer than you have to be.
Nötkreatur: − Första injektionen: från # månads ålder till naiva djur (eller från #, # månaders ålder till unga djur från immuniserade kor). − Andra injektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had been so absorbed in his work that he had simply forgotten she wasn’t there any longer.
Det framstår därför som nödvändigt att från unionens sida bistå Portugal genom medfinansiering av de åtgärder som behövs för att hålla tallvedsnematoden inom det befintliga avgränsade området på dess territorium, liksom för att skydda andra medlemsstaters territorier mot tallvedsnematoden och skydda gemenskapens handelsintressen i förhållande till tredjeländerLiterature Literature
In Sweden they owned not even a wooden spoon any longer, in Sweden they were homeless.
Som ett resultat har vi nu en sund och nästan komplett bild över situationen, på vilken vi kan basera vidare gemenskapsåtgärder.Literature Literature
“The threats against our nation are such that we cannot diffuse the two intelligence organizations any longer.
Jag vet inte var Jimmy ärLiterature Literature
(Malachi 3:7; Isaiah 1:18) Do not wait any longer.
Högsta tillåtna mottryck: ... kPajw2019 jw2019
17523 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.