background oor Sweeds

background

/ˈbæk.gɹaʊnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

One's social heritage; what one did in the past/previously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bakgrund

naamwoord algemene, w

activity not visible to the user

Converging markets and industries are coming from different commercial backgrounds.
Konvergerande marknader och branscher har olika kommersiell bakgrund.

bakgrundsbild

algemene

computer background

No picture background will be shown. The color and pattern choices below will still take effect
Ingen bakgrundsbild visas. Färg-och mönsterval nedanför gäller fortfarande

skrivbordsbakgrund

naamwoord algemene

computer background

miljö · bakgrunden · bakgrundshistoria · fond · förhistoria · erfarenhet · försök · bakgrunds- · det förflutna · förutsättningar

Soortgelyke frases

migration background
migrationsbakgrund

Background Removal
Ta bort bakgrund

Dynamic backgrounds
dynamiska bakgrunder

background graphics mode
bakgrundsgrafikläge

animated background
animerad bakgrund

in the background
i bakgrunden

background page
bakgrundssida

cosmic microwave background radiation
Kosmisk bakgrundsstrålning

background streaming
direktuppspelning i bakgrunden

voorbeelde

Introduction 09 Background 01 The main aim of EU water policy is to ensure that a sufficient quantity of good quality water is available for people ’ s needs and for the environment throughout the EU.
Inledning 09 Bakgrund 01 Målet för EU:s vattenpolitik är i första hand att se till att det finns tillräck‐ ligt med vatten av god kvalitet för människornas behov och för miljön i hela EU.

You change the background and add the newspaper.
Om man byter ut bakgrunden mot tidningen...

My background is legal, not medical.
Jag är jurist, inte läkare.

General Economic Background
Allmän ekonomisk bakgrund

1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.
1.2.7.2 I exceptionella fall kan personer undantas från kraven i punkt 1.2.5.1 och kraven på säkerhetsprövning, förutsatt att de personerna alltid eskorteras när de befinner sig på behörighetsområden.

The EDPS considers that there is not enough relevant and accurate background documentation which demonstrates the necessity of the instrument.
Europeiska datatillsynsmannen anser att det inte finns tillräckligt mycket relevant och korrekt bakgrundsinformation som visar att instrumentet är nödvändigt.

A background document circulated prior to the meeting formed the basis for the consultation.
Ett dokument med bakgrundsinformation som hade skickats ut före mötet låg till grund för samrådet.

In the background, between the boxers, Harry could see the referee.
I bakgrunden, mellan boxarna, kunde Harry se domaren.

(195) The decrease in market share by 6 percentage points over the period considered has to be seen against the background of an increase of the Union consumption for modules by over 200% over the same period.
(195) Minskningen av marknadsandelen med 6 procentenheter under skadeundersökningsperioden måste ses mot bakgrund av en ökning av unionsförbrukningen av moduler med 200 % under samma period.

It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Det skall vara försett med tryckt guillocherad bakgrund i grön färg, så att en förfalskning gjord på mekanisk eller kemisk väg blir synlig.

Against this background, the Fiscalis programme will concentrate the EU intervention on setting up efficient mechanisms (and the indispensable IT tools) for administrative cooperation, aiming at providing more effective means to national tax authorities in their fight against tax fraud, tax evasion and tax avoidance, while indirectly facilitating taxpayer’s tax compliance.
Fiscalisprogrammet kommer därför att inrikta EU:s insats på att inrätta effektiva mekanismer (och nödvändiga it-verktyg) för administrativt samarbete för att erbjuda nationella skattemyndigheter effektivare metoder att bekämpa skattebedrägerier, skatteundandragande och skatteflykt och samtidigt indirekt uppmuntra efterlevnad av skatteregler.

It then focuses on outlining the content and background of two key proposals: the Nuclear Weapons Convention and the Hiroshima-Nagasaki Protocol.
I kommentaren ges sedan en översikt av innehållet i och bakgrunden till två centrala förslag: kärnvapenkonventionen och Hiroshima-Nagasaki‐protokollet.

It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.
I beskrivningen skall man även redogöra för uppfinningen, såsom den har karaktäriserats i ansökningarna, i ordalag som gör det möjligt att förstå det tekniska problemet och, vid behov, ange uppfinningens fördelar i förhållande till hur den tidigare tekniken såg ut.

When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
När Domingos kom till Jehovas vittnens Rikets sal för första gången, var han misstänksam och ohyfsad — vilket knappast är förvånande med tanke på hans bakgrund.

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Sedan polerar han guldpartierna med hjälp av ett stycke agat så att de riktigt gnistrar – en dramatisk kontrast till den djupsvarta bakgrunden.

Against this background, the list of the acquis should be updated as soon as possible.
Därför bör registret över gällande regelverk uppdateras så snart som möjligt.

Measurements should be taken in particular in rural background areas in accordance with parts A, B, and C of Annex III.
Mätningarna skall i synnerhet utföras på bakgrundsplatser på landsbygden i enlighet med del A, B och C i bilaga III.

As we relax in the warm sunshine with birds chirping in the background, we ask Henri how and when maple-syrup making got started.
När vi kopplar av en stund i det varma solskenet, med fåglar som kvittrar i bakgrunden, frågar vi Henri hur och när lönnsirapsframställningen tog sin början.

Against the background of the European public debt crisis, emphasis will also be put on research to define the framework conditions for stable European financial and economic systems.
Mot bakgrund av den europeiska statsskuldskrisen kommer tyngdpunkten även att ligga på forskning för att fastställa ramvillkoren för stabila europeiska finansiella och ekonomiska system.

This decision was taken against the background of major social upheaval in the United Kingdom.
Detta beslut fattades i samband med en betydande social omdaning i Förenade kungariket.

This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness;
Risken att föraren märker av detta är störst då kontrasten mellan sekundärbilden och bakgrunden är hög, såsom mot vindrutan under mörker.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) Reproduktioner som återger enskilda mönsterelement på en eurosedel, enligt specifikationerna i artikel 1, under förutsättning att dessa mönsterelement inte avbildas mot en sedelliknande bakgrund.

Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.
Nu när vi har lite bakgrundskunskap kan vi gå och titta på hur man tillverkar kaméer av snäckskal i dag.

As to figurative marks, the Guidelines note that if one of the marks is (i) in a distinctive typeface, such as script typeface, so that the overall appearance of the word mark is changed to that of a figurative mark, (ii) consists of standard typeface before a figurative (coloured) background or (iii) is in standard typeface represented in coloured letters, and the other mark is a word mark, there is no identity (see point 3.3 with examples).
Vad gäller figurmärken föreskrivs i direktiven att det inte föreligger någon identitet när ett av varumärkena i) har ett annorlunda typsnitt, vad gäller till exempel texten, så att ordmärkets helhetsintryck skiljer sig från helheltsintrycket av ett figurmärke, ii) när ett varumärke består av ett standardtypsnitt på en figurativ (färgad) bakgrund, eller iii) när ett av varumärkena har ett standardtypsnitt i färgade bokstäver och det andra varumärket är ett ordmärke (se nr 3.3 med exempel).

Against the background of this preparation meeting tomorrow and the day after in Turku and against the background of having to deal in Europe, unfortunately, with a rise in organised crime, drugs-related crime, the criminal trade in human beings and the like, it was incomprehensible to me that we should have to discuss in this Chamber whether we could even have this debate here in the European Parliament.
Mot bakgrund av detta förberedelsemöte i Åbo i morgon och i övermorgon och mot bakgrund av att vi i Europa tyvärr har en ökning av organiserade brott, drogrelaterad kriminalitet, flyktingsmuggling och dylikt, var det obegripligt för mig att vi i denna kammare diskuterade om vi idag överhuvudtaget skall hålla denna debatt här i Europaparlamentet eller ej.